INITIAL REPORT OF MALTA на Русском - Русский перевод

• первоначальный доклад мальты

Примеры использования Initial report of malta на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial report of Malta.
Первоначальный доклад Мальты.

CAT/C/12/Add.7 Initial report of Malta.
CAT/ C/ 12/ Add. 7 Первоначальный доклад Мальты.

Initial report of Malta continued.
Первоначальный доклад Мальты продолжение.

CRC/C/3/Add.56 Initial report of Malta.
CRC/ C/ 3/ Add. 56 Первоначальный доклад Мальты.

Initial report of Malta CAT/C/12/Add.7.
Первоначальный доклад Мальты CAT/ C/ 12/ Add. 7.

CCPR/C/68/Add.4 Initial report of Malta.
CCPR/ C/ 68/ Add. 4 Первоначальный доклад Мальты.

The CHAIRMAN welcomed the delegation of Malta and invited it to present the initial report of Malta.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует мальтийскую делегацию и предлагает ей представить первоначальный доклад Мальты.

Malta The Committee considered the initial report of Malta(CCPR/C/68/Add.4) at its 1283rd and 1287th meetings, held on 1 and 3 November 1993, and adopted 24/ the following comments.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мальты( CCPR/ C/ 68/ Add. 4) на своих 1283- м и 1287- м заседаниях, проходивших 1 и 3 ноября 1993 года, и принял 24/ следующие комментарии.

Mrs. ILIOPOULOS-STRANGAS(Country Rapporteur) read out the conclusions and recommendations of the Committee on the initial report of Malta.
Г-жа ИЛИОПУЛОС- СТРАНГАС( Докладчик по стране) зачитывает выводы и рекомендации Комитета в отношении первоначального доклада Мальты.

The Committee considered the initial report of Malta(CAT/C/12/Add.7) at its 255th and 256th meetings, on 7 May 1996(CAT/C/SR.255 and 256), and has adopted the following conclusions and recommendations.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мальты( CAT/ C/ 12/ Add. 7) на своих 255- м и 256- м заседаниях, состоявшихся 7 мая 1996 года( CAT/ C/ SR. 255 и 256), и принял следующие выводы и рекомендации.

In a letter dated 20 June 2000, the Permanent Mission of Malta to the United Nations Office at Geneva transmitted comments relating to the recommendations adopted by the Committee on the Rights of the Child in its concluding observations(CRC/C/15/Add.129) on the initial report of Malta CRC/C/3/Add.56.
В письме от 20 июня 2000 года Постоянное представительство Мальты при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве препроводило комментарии, касающиеся рекомендаций, принятых Комитетом по правам ребенка в его заключительных замечаниях( CRC/ C/ 15/ Add. 129) по первоначальному докладу Мальты CRC/ C/ 3/ Add. 56.

The Committee against Torture considered the initial report of Malta(CAT/C/12/Add.7) at its 255th and 256th meetings, on 7 May 1996(see CAT/C/SR.255 and 256), and adopted the following conclusions and recommendations.
Комитет против пыток рассмотрел первоначальный доклад Мальты( CAT/ C/ 12/ Add. 7) на своих 255- м и 256- м заседаниях 7 мая 1996 года( см. CAT/ C/ SR. 255 и 256) и принял следующие выводы и рекомендации.

The Committee considered the initial report of Malta(CRC/C/OPAC/MLT/1) at its 1160th meeting(see CRC/C/SR.1160), held on 11 September 2006, without the presence of a delegation of the State party which, in accordance with the Committee's decision 8, adopted during the thirty-ninth session, opted for a technical review of the report..
На своем 1160м заседании( см. CRC/ C/ SR. 1160), состоявшемся 11 сентября 2006 года, Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мальты( CRC/ C/ OPAC/ MLT/ 1) без участия делегации государства- участника и на основании решения Комитета№ 8, принятого на его тридцать девятой сессии, избрал вариант технического рассмотрения доклада..

The Committee considered the initial report of Malta(CRC/C/3/Add.56), submitted on 26 December 1997, at its 633rd and 634th meetings(see CRC/C/SR.633-634), held on 26 May 2000, and adopted the following concluding observations.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мальты( CRC/ C/ 3/ Add. 56), представленный 26 декабря 1997 года, на своих 633- м и 634- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 633- 634), состоявшихся 26 мая 2000 года, и принял следующие заключительные замечания.

The Committee considered the initial report of Malta on the implementation of the Covenant(E/1990/5/Add.58) at its 32nd to 33rd meetings, held on 9 November 2004, and made public, at its 56th meeting, held on 26 November, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мальты об осуществлении Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 58) на своих 32м и 33м заседаниях, состоявшихся 9 ноября 2004 года, и на своем 56м заседании, состоявшемся 26 ноября 2004 года, опубликовал следующие заключительные замечания.

The Committee also noted that the initial reports of Malta and Somalia, which were due in 1991, had not yet been received in spite of five reminders to each of those States parties.
Комитет также отметил, что первоначальные доклады Мальты и Сомали, которые подлежали представлению в 1991 году, еще не были получены, несмотря на пять напоминаний, направленных каждому из этих государств- участников.

Combined initial, second and third periodic report of Malta.
Объединенный первоначальный, второй и третий периодический доклад Мальты.

Combined initial, second and third periodic report of Malta CEDAW/C/MLT/1-3.
Объединенные первоначальный, второй и третий периодические доклады Мальты CEDAW/ C/ MLT/ 1- 3.

The Committee considered the combined initial, second and third periodic report of Malta(CEDAW/C/MLT/1-3) at its 656th and 663rd meetings, held on 13 and 19 July 2004 see CEDAW/C/SR.656 and 663.
Комитет рассмотрел сводный первоначальный, второй и третий периодический доклад Мальты( CEDAW/ C/ MLT/ 1- 3) на своих 656м и 663м заседаниях 13 и 19 июля 2004 года см. CEDAW/ C/ SR. 656 и 663.

At its forty-seventh session, the Committee will have before it the following reports: the combined initial to fourth periodic reports of the Bahamas(CEDAW/C/BHS/4); the sixth periodic report of Burkina Faso(CEDAW/C/BFA/6); the combined fourth and fifth periodic reports of the Czech Republic(CEDAW/C/CZE/5); the fourth periodic report of Malta(CEDAW/C/MLT/4); the combined fifth and sixth periodic reports of Tunisia(CEDAW/C/TUN/6); the combined fourth to seventh periodic reports of Uganda CEDAW/C/UGA/7.
На своей сорок седьмой сессии Комитет рассмотрит следующие доклады: объединенные первоначальный- четвертый периодические доклады Багамских Островов( CEDAW/ C/ BHS/ 4); шестой периодический доклад Буркина-Фасо( CEDAW/ C/ BFA/ 6); объединенные четвертый и пятый периодические доклады Чешской Республики( CEDAW/ C/ CZE/ 5); четвертый периодический доклад Мальты( CEDAW/ C/ MLT/ 4); объединенные пятый и шестой периодические доклады Туниса( CEDAW/ C/ TUN/ 6); объединенные четвертый- седьмой периодические доклады Уганды CEDAW/ C/ UGA/ 7.

Please also indicate whether the concluding observations adopted by the Committee upon the consideration of the initial, second and third periodic report of Malta(A/59/38, paras. 88-123) were widely disseminated in Malta, in Maltese and English, in order to make the people, in particular government officials and politicians, as well as women's non-governmental organizations, aware of the steps that have been taken to ensure the de jure and de facto equality of women and of any further steps in this regard.
Просьба также указать, было ли обеспечено на Мальте широкое распространение на мальтийском и английском языках заключительных замечаний, принятых Комитетом по итогам рассмотрения объединенных первоначального, второго и третьего периодических докладов Мальты( A/ 59/ 38, пункты 88- 123), в целях информирования населения страны, в частности сотрудников правительственных органов и политических деятелей, а также членов женских неправительственных организаций о тех мерах, которые были приняты для обеспечения юридического и фактического равенства женщин и мужчин, и о любых дальнейших шагах, предпринятых в этой связи.

Combined initial, second and third periodic reports of Malta continued.
Сводные первоначальный, второй и третий периодические доклады Мальты продолжение.

The initial, second and third periodic reports of Malta had been submitted in December 2002.
Первоначальный, второй и третий периодические доклады Мальты были представлены в декабре 2002 года.

During the Committee's consideration of Malta's initial report, it had emerged that, owing mainly to technical difficulties, many people in Malta had had to wait several years before being brought to trial.
В ходе рассмотрения Комитетом первоначального доклада Мальты выяснилось, что на Мальте многие лица, главным образом в связи с техническими трудностями, вынуждены ожидать суда на протяжении нескольких лет.

The Committee was informed that the initial reports of Malta, Latvia and the second periodic reports of Cyprus, Iceland and Yemen as well as the third periodic report of Morocco had been received.
Комитет был информирован о получении первоначальных докладов Латвии и Мальты и вторых периодических докладов Исландии, Йемена и Кипра, а также третьего периодического доклада Марокко.

While the report did to some extent follow the Committee's guidelines, it failed to address a number of questions which had been raised during the Committee's consideration of Malta's initial report, and there had surely been some developments between the consideration of the initial report and the date at which the second report had been submitted.
Хотя доклад в определенной степени соответствует руководящим принципам Комитета, в нем не рассматривается ряд вопросов, которые были подняты во время рассмотрения в Комитете первоначального доклада Мальты, а в период между рассмотрением первоначального доклада и датой представления второго доклада в стране, безусловно, произошли определенные изменения.

The Committee proposed the following list of reports to be considered at its thirty-first session: the combined initial, second and third periodic report of Angola; the follow up report of Argentina; the fifth periodic report of Bangladesh; the fifth periodic report of the Dominican Republic; the combined second and third periodic report of Equatorial Guinea; the combined initial, second and third periodic reports of Latvia and Malta; and the fifth periodic report of Spain.
Комитет предложил следующий перечень докладов, которые будут рассматриваться на его тридцать первой сессии: сводный первоначальный, второй и третий периодический доклад Анголы; последующий доклад Аргентины; пятый периодический доклад Бангладеш; пятый периодический доклад Доминиканской Республики; сводный второй и третий периодический доклад Экваториальной Гвинеи; сводные первоначальный, второй и третий периодические доклады Латвии и Мальты; и пятый периодический доклад Испании.

Mr. QUINTANO(Malta) began by apologizing to the Committee for Malta's delay in submitting its initial report, which was due solely to shortage of staff.
Г-н КИНТАНО( Мальта) прежде всего высказывает Комитету извинения за ту задержку, с которой был представлен первоначальный доклад Мальты,- задержку, обусловленную исключительно нехваткой компетентных кадров.

The Committee decided to send reminders to the Governments of Gabon, Equatorial Guinea, Nepal, Malta, Somalia and Zimbabwe whose initial reports were overdue.
Комитет постановил направить напоминания правительствам Габона, Зимбабве, Мальты, Непала, Сомали и Экваториальной Гвинеи, у которых истек срок представления первоначальных докладов.

The most recent initial national communications that have been included since the fifth compilation and synthesis report are those from Brazil, Cameroon, Central African Republic, China, Comoros, Democratic People's Republic of Korea, Dominican Republic, Gabon, Gambia, India, Madagascar, Malawi, Malta, Nepal, Nigeria, Pakistan, Palau, Solomon Islands, South Africa, Sudan, United Republic of Tanzania, Viet Nam and Zambia.
Самые последние первоначальные национальные сообщения, которые были включены после пятого доклада о компиляции и обобщении, получены от Бразилии, Вьетнама, Габона, Гамбии, Доминиканской Республики, Замбии, Индии, Камеруна, Китая, Коморских Островов, Корейской Народно-Демократической Республики, Мадагаскара, Малави, Мальты, Непала, Нигерии, Объединенной Республики Танзании, Пакистана, Палау, Соломоновых Островов, Судана, Центральноафриканской Республики и Южной Африки.