INITIAL REPORT OF THE REPUBLIC на Русском - Русский перевод

• первоначальный доклад республики
• первоначального доклада республики
• первоначальном докладе республики

Примеры использования Initial report of the republic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initial report of the Republic of Fiji.
Первоначальный доклад Республики Островов Фиджи.

The Committee considered the initial report of the Republic of Korea CAT/C/32/Add.1.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Корея CAT/ C/ 32/ Add. 1.

Initial report of the Republic of Korea CAT/C/32/Add.1.
Первоначальный доклад Республики Корея CAT/ C/ 32/ Add. 1.

List of issues in relation to the initial report of the Republic of Moldova CRC/C/OPSC/MDA/1.
Перечень вопросов, подлежащих обсуждению в связи с рассмотрением первоначального доклада Республики Молдова CRC/ C/ OPSC/ MDA/ 1.

Initial report of the Republic of Moldova CEDAW/C/MDA/1.
Первоначальный доклад Республики Молдова CEDAW/ C/ MDA/ 1.

Th meeting The Committee began to adopt the concluding observations on the initial report of the Republic of Moldova E/1990/5/Add.54.
Е заседание Комитет приступил к принятию заключительных замечаний по первоначальному докладу Республики Молдова E/ 1990/ 5/ Add. 54.

Initial report of the Republic of Moldova CAT/C/32/Add.4.
Первоначальный доклад Республики Молдовы CAT/ C/ 32/ Add. 4.

Mr. RASMUSSEN, Country Rapporteur, read out the Committee's conclusions and recommendations concerning the initial report of the Republic of Moldova(CAT/C/32/Add.4) contained in document CAT/C/CR/30/7.
Г-н РАСМУССЕН, Докладчик по стране, зачитывает выводы и рекомендации Комитета, касающиеся первоначального доклада Республики Молдовы( CAT/ C/ 32/ Add. 4), содержащиеся в документе CAT/ C/ CR/ 30/ 7.

Initial report of the Republic of Montenegro CEDAW/C/MNE/1.
Первоначальный доклад Республики Черногория CEDAW/ C/ MNE/ 1.

The right to education and vocational training detailed information are contained in the Initial Report of the Republic of Macedonia on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Право на образование и профессиональную подготовку подробная информация содержится в первоначальном докладе Республики Македонии об осуществлении Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.

Initial report of the Republic of Kazakhstan(continued) CEDAW/C/KAZ/1.
Первоначальный доклад Республики Казахстан( продолжение) CEDAW/ C/ KAZ/ 1.

Article 1 of the Covenant, which recognizes a person's right to self-determination, is addressed in detail in the initial report of the Republic of Korea on the International Covenant on Civil and Political Rights paras. 21-28.
Статья 1 Пакта, в которой признается право на самоопределение, подробно рассматривалась в первоначальном докладе Республики Корея по Международному пакту о гражданских и политических правах пункты 21- 28.

Initial report of the Republic of Korea(CAT/C/32/Add.1) continued.
Рассмотрение первоначального доклада Республики Корея( CAT/ C/ 32/ Add. 1) продолжение.

I have the honour to transmit to you herewith the commentary of the Government of the Republic of Azerbaijan on the information relating to article 1 of the International Covenant on Civil and Political Rights contained in the initial report of the Republic of Armenia(CCPR/C/92/Add.2) submitted under article 40 of the Covenant.
Настоящим имею честь препроводить комментарий правительства Азербайджанской Республики относительно информации по статье 1 Международного пакта о гражданских и политических правах, содержащейся в первоначальном докладе Республики Армении( CCPR/ C/ 92/ Add. 2), представленном в соответствии со статьей 40 Пакта.

Initial report of the Republic of Chad(CCPR/C/TDC/1; CCPR/C/TDC/Q/1; CCPR/C/TDC/Q/1/Add.1) continued.
Первоначальный доклад Республики Чад( CCPR/ C/ TDC/ 1; CCPR/ C/ TDC/ Q/ 1; CCPR/ C/ TDC/ Q/ 1/ Add. 1) продолжение.

I have the honour to transmit to you herewith* a copy of a letter addressed to the Chairperson of the committee on Economic, Social and Cultural Rights which contains the commentary of the Government of the Republic of Azerbaijan to the initial report of the Republic of Armenia under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Имею честь препроводить копию письма*, адресованного Председателю Комитета по экономическим, социальным и культурным правам и содержащего комментарий правительства Азербайджанской Республики в отношении первоначального доклада Республики Армении в соответствии с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах.

The Committee considered the initial report of the Republic of Moldova(CEDAW/C/MDA/1) at its 478th, 479th and 484th meetings, on 21 and 27 June 2000 see CEDAW/C/SR.478, 479 and 484.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Молдовы( CEDAW/ C/ MDA/ 1) на своих 478м и 479м заседаниях 21 июня 2000 года и своем 484м заседании 27 июня 2000 года см. CEDAW/ C/ SR. 478, 479 и 484.

The ways and means of helping and protecting the family are described in the report of Bulgaria on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(submitted in 1994), and the initial report of the Republic of Bulgaria on the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
В докладе Болгарии по вопросу об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( представленном в 1994 году) и в первоначальном докладе Республики Болгарии об осуществлении Конвенции о правах ребенка изложены принципы и средства оказания помощи семьям и обеспечения защиты семьи.

The Committee, in its concluding comments on the initial report of the Republic of Moldova of 2000, called for the development of an integrated gender equality policy.
В своих заключительных замечаниях по первоначальному докладу Республики Молдова в 2000 году Комитет призвал правительство этой страны разработать комплексную политику обеспечения равенства между мужчинами и женщинами.

The Committee considered the initial report of the Republic of the Fiji Islands(CEDAW/C/FJI/1) at its 530th and 531st meetings, on 17 January 2002, and its 538th meeting on 22 January 2002 see CEDAW/C/SR.530, 531 and 538.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Островов Фиджи( CEDAW/ C/ FJI/ 1) на своих 530- м и 531- м заседаниях 17 января 2002 года и на своем 538- м заседании 22 января 2002 года см. CEDAW/ C/ SR. 530, 531 и 538.

The Report contains information about the legal, administrative and other measures undertaken for the implementation of the Covenant in the period following the Initial Report of the Republic of Macedonia(E/C.12/MKD/1) submitted as a single document and considered by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights at its 42nd, 43rd and 44th meetings, held on 13 and 14 November 2006.
В докладе содержится информация о правовых, административных и иных мерах, принятых с целью осуществления Пакта в период после представления первоначального доклада Республики Македония( E/ C. 12/ MKD/ 1), который был рассмотрен как единый документ Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам на его 42, 43 и 44- м заседаниях, состоявшихся 13 и 14 ноября 2006 года.

The Committee considered the initial report of the Republic of Korea on articles 1 to 15 of the Covenant(E/1990/5/Add.19) at its 3rd, 4th and 6th meetings on 2 and 3 May 1995 and, at its 27th meeting on 18 May 1995, adopted the following concluding observations.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Корея по статьям 1- 15 Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 19) на своих 3, 4 и 6- м заседаниях, проведенных 2 и 3 мая, и принял на своем 27- м заседании, состоявшемся 18 мая 1995 года, следующие заключительные замечания.

The Committee on the Rights of Persons with Disabilities considered the initial report of the Republic of Korea at its 147th and 148th meetings, held on 17 September and 18 September 2014, respectively, and adopted its concluding observations at its 165th meeting, held on 30 September 2014.
Комитет по правам инвалидов рассмотрел первоначальный доклад Республики Корея на своих 147- м и 148- м заседаниях, состоявшихся соответственно 17 сентября и 18 сентября 2014 года, и принял свои заключительные замечания на своем 165- м заседании 30 сентября 2014 года.

The Committee considered the initial report of the Republic of Moldova(CAT/C/32/Add.4) at its 563rd and 565th meetings(CAT/C/SR.563 and 565), on 8 and 9 May 2003, and adopted the following conclusions and recommendations.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Молдова( САТ/ С/ 32/ Аdd. 4) на своих 563- м и 565- м заседаниях( CAT/ C/ SR. 563 и 565), состоявшихся 8 и 9 мая 2003 года, и принял следующие выводы и рекомендации.

The Committee considered the initial report of the Republic of Korea(CAT/C/32/Add.1) at its 266th and 267th meetings, held on 13 November 1996(see CAT/C/SR.266 and 267), and adopted the following conclusions and recommendations.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Корея( CAT/ C/ 32/ Add. 1) на своих 266- м и 267- м заседаниях, состоявшихся 13 ноября 1996 года( см. CAT/ C/ SR. 266 и 267), и принял следующие выводы и рекомендации.

The Committee considered the initial report of the Republic of El Salvador(CRPD/C/SLV/1) at its 109th and 110th meetings, held on 4 and 6 September 2013, and adopted the following concluding observations at its 119th meeting, held on 13 September 2013.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Сальвадор( CRPD/ C/ SLV/ 1) на своих 109- м и 110- м заседаниях, состоявшихся 4 и 6 сентября 2013 года, и на своем 119- м заседании, состоявшемся 13 сентября 2013 года, принял следующие заключительные замечания.

The Committee considered the initial report of the Republic of Korea(CRPD/C/KOR/1) at its 147th and 148th meetings, held on 17 September and 18 September 2014, respectively, and adopted the following concluding observations at its 165th meeting, held on 30 September 2014.
Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Корея( CRPD/ C/ KOR/ 1) на своих 147- м и 148- м заседаниях, состоявшихся 17 сентября и 18 сентября 2014 года соответственно, и принял следующие заключительные замечания на своем 165- м заседании, которое проходило 30 сентября 2014 года.

The Committee welcomes the initial report of the Republic of Korea, which was prepared in accordance with the Committee's reporting guidelines, and thanks the State party for the written replies(CRPD/C/KOR/Q/1/Add.1) to the list of issues prepared by the Committee.
Комитет с удовлетворением принимает первоначальный доклад Республики Корея, который был подготовлен в соответствии с руководящими принципами представления докладов Комитету, и благодарит государство- участник за письменные ответы( CRPD/ C/ KOR/ Q/ 1/ Add. 1) на вопросы, подготовленные Комитетом.