INITIAL WORK PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• первоначальная программа работы
• первоначальной программы работы
• первоначальную программу работы

Примеры использования Initial work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tasks for an initial work programme.
Задачи для первоначальной программы работы.

Initial work programme of the Platform.
Первоначальная программа работы Платформы.

IV. Possible institutional arrangements for implementing the initial work programme.
IV. Возможные варианты институционального устройства для осуществления первоначальной программы работы.

IV. Initial work programme of the Platform.
IV. Первоначальная программа работы Платформы.

The proposed budget covers both administrative costs and the implementation of the initial work programme.
В предлагаемый бюджет заложены как административные расходы, так и затраты на осуществление первоначальной программы работы.

Item 5: Initial work programme of the Platform.
Пункт 5: Первоначальная программа работы Платформы.

The information contained therein will be further considered under agenda item 5,"Initial work programme of the Platform.
Содержащаяся в них информация будет в дальнейшем рассматриваться в рамках пункта 5 повестки дня<< Первоначальная программа работы Платформы.

Initial work programme of the Platform: conceptual framework.
Первоначальная программа работы Платформы: концептуальные рамки.

Each regional group shall identify two Parties to propose one or more experts for the panel, taking into account the initial work programme.
Каждая региональная группа определяет две Стороны, которые предлагают одного или нескольких экспертов в состав группы с учетом первоначальной программы работы.

Initial work programme of the Platform: work programme 2014- 2018.
Первоначальная программа работы Платформы: программа работы..

At the first session of the plenary there was a preliminary sharing of ideas on possible functions of an initial work programme of the platform.
На первой сессии пленарного заседания был проведен предварительный обмен мнениями о включении в первоначальную программу работы платформы возможных функций.

Initial work programme of the Platform: work programme 2014- 2018.
Первоначальная программа работы Платформы: программа работы на 20142018 годы.

However, it was noted that in order to make progress on the development of the initial work programme, two meetings of the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel should be held in 2013.
Вместе с тем было отмечено, что для достижения прогресса в разработке первоначальной программы работы в 2013 году нужно будет провести два совещания Бюро и Многодисциплинарной группы экспертов.

The initial work programme of UNITAR was based on several broad principles.
Первоначальная программа работы ЮНИТАР была составлена на основе нескольких широких принципов.

The Board stated however that, if in the course of its financial audit serious issues were observed, the initial work programme would be amended and a long-form report would be produced.
Вместе с тем Комиссия отметила, что, если в ходе ее финансовой ревизии, будут обнаруживаться серьезные проблемы, то будут вноситься изменения в первоначальную программу работы и будет подготавливаться подробный доклад.

Agenda item 4: Initial work programme of the Platform: work programme 2014- 2018.
Пункт 4 повестки дня: первоначальная программа работы Платформы: программа работы на 2014- 2018 годы.

At its first meeting(7 and 8 July 1994), the Task Force considered(a) its terms of reference, clarifying paragraph 2 of those terms;(b) its membership and working methods; and(c) its initial work programme.
На своем 1- м заседании( 7 и 8 июля 1994 года) Целевая группа рассмотрела а свой круг ведения, уточнив пункт 2, b вопрос о членском составе и методах работы и с свою первоначальную программу работы.

The initial work programme was focused on better alignment of the industry and product classifications.
На первых этапах программа работы была посвящена вопросам более тесного согласования отраслевых классификаций и классификаций продуктов.

The impact is estimated in terms of“savings” by comparing the difference in the level of resources allocated to carry out the initial work programme in 1996-1997 and that provided for implementing the new work programme in the 1998-1999 biennium.
Эти результаты оцениваются с точки зрения" сэкономленных средств" путем определения разницы между уровнем ресурсов, выделенных для осуществления первоначальной программы работы в 1996- 1997 годах, и уровнем ресурсов, предусмотренных для осуществления новой программы работы на двухгодичный период 1998- 1999 годов.

Agenda item 5(b): Initial work programme of the Platform: procedure for receiving and prioritizing requests put to the Platform.
Пункт 5( b) повестки дня: первоначальная программа работы Платформы: процедуры получения и определения очередности просьб, направляемых Платформе.

Initial work programme of the Platform: scoping documents for regional assessments, land degradation and restoration and the conceptualization of values.
Первоначальная программа работы Платформы: аналитические документы по вопросам региональных оценок, деградации и восстановления земель и концептуализации ценностей.

Decision IPBES-2/5, on the work programme for the period 2014- 2018, sets out an initial work programme for the Platform for the next five years, supported by a strong commitment to its implementation through existing pledges totalling more than half($25.4 million) of the total $43.5 million budget required for the five-year work programme..
Решение МПБЭУ- 2/ 5 по программе работы на период 2014- 2018 годов, в котором изложена первоначальная программа работы Платформы на следующие пять лет, получившая поддержку в виде твердой приверженности ее осуществлению, выразившейся во взятии обязательств по взносам на сумму( 25, 4 млн. долл. США), превышающую половину всего бюджета в размере 43, 5 млн. долл. США, необходимого для пятилетней программы работы..

Initial work programme of the Platform: task forces on capacity-building, knowledge and data(including data and management plan/system) and indigenous and local knowledge systems.
Первоначальная программа работы Платформы: целевые группы по созданию потенциала, знаниям и данным( включая план/ систему данных и регулирования) и системам знаний коренного и местного населения.

On the basis of the deliberations and agreements reached on the next steps for developing and implementing the initial work programme of the Platform, the structure of the Platform and the institutional arrangements for the Platform's secretariat, the Plenary may wish to discuss the information contained in a note by the secretariat on initial budget requirements for the administration and implementation of the Platform IPBES/1/10.
С учетом результатов дискуссий и достигнутых соглашений в отношении последующих шагов по разработке и осуществлению первоначальной программы работы Платформы, структуры Платформы и институционального устройства секретариата Платформы, Пленум может пожелать обсудить информацию, содержащуюся в записке секретариата о первоначальных бюджетных потребностях, связанных с управлением Платформой и ее функционированием IBPES/ 1/ 10.

An initial work programme for the next five years, with strong commitment to its implementation demonstrated by a pledge of $25.4 million of the total $43.5 million required.
О первоначальной программе работы на следующие пять лет, приверженность осуществлению которой была решительно продемонстрирована обязательствами на сумму 25, 4 млн. долл. США из общей требуемой суммы 43, 5 млн. долл. США.

Agenda item 5(a): Initial work programme of the Platform: next steps required for the preparation of the initial work programme..
Пункт 5( a) повестки дня: первоначальная программа работы Платформы: последующие шаги, необходимые для подготовки первоначальной программы работы..

Initial work programme of the Platform: guides on assessments, policy support tools and methodologies, and preliminary guides on scenario analysis and modelling and the conceptualization of values.
Первоначальная программа работы Платформы: руководства по проведению оценок, средствам и методологиям поддержки политики и предварительные указания в отношении анализа сценариев и моделирования и концептуализации ценностей.

Agenda item 5(d): Initial work programme of the Platform: possible institutional arrangements for the implementation of the work programme..
Пункт 5( d) повестки дня: первоначальная программа работы Платформы: варианты институционального устройства в целях осуществления программы работы..

The figures for the initial work programme relate to the high-cost option for implementing the programme, in particular with regard to objective 3.
Цифры, относящиеся к первоначальной программе работы, соответствуют варианту осуществления программы по высокой стоимости, особенно в отношении цели 3.

Agenda item 5(c): Initial work programme of the Platform: role of the Multidisciplinary Expert Panel in overseeing the preparation of the initial work programme..
Пункт 5( c) повестки дня: первоначальная программа работы Платформы: роль Многодисциплинарной группы экспертов в деле контроля за подготовкой первоначальной программы работы..