INITIALLED на Русском - Русский перевод

• парафировали
• инициалы
• парафирован
• парафировано
• парафированных

Примеры использования Initialled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initialled Ph. C.
Инициалы Ф.

The first document was the agreement initialled at Khusdeh.
Первым документом было соглашение, парафированное в Хосдехе.

Initialled H. O.
Инициалы Х. О.

In addition, an agreement with Spain was initialled on 18 June 1999.
Кроме того, 18 июня 1999 года было парафировано соглашение с Испанией.

Initialled J.Y.S.
Инициалы Ш. Ц.

Ultimately, a specific text had been agreed on and initialled by the two delegations.
В конечном итоге двумя делегациями был согласован и парафирован конкретный текст.

The parties initialled the final peace agreement on 25 March.
Стороны парафировали окончательное мирное соглашение 25 марта.

On 9 June, the Transitional Federal Government and ARS reached a political agreement that was initialled by both parties.
Июня Переходное федеральное правительство и АНОС достигли политического соглашения, которое было парафировано обеими сторонами.

Initialled on 21 November 1995 in Dayton, Ohio, and signed in Paris on 14 December 1995.
Парафированных в Дейтоне, Огайо, 21 ноября 1995 года и подписанных в Париже 14 декабря 1995 года.

President Rakhmonov and Mr. Nuri also initialled the text of a draft agreement to be signed at the formal meeting in Moscow.
Президент Рахмонов и г-н Нури парафировали также текст проекта соглашения, которое предстояло подписать на официальной встрече в Москве.

My Special Adviser represented the United Nations at the signing ceremony and also initialled the document as a witness.
Мой Специальный советник представлял на церемонии подписания Организацию Объединенных Наций и поставил под данным документом свои инициалы в качестве свидетеля.

The draft agreement has been initialled, so as to indicate that it is the text that the two delegations have elaborated.
Проект соглашения был парафирован, дабы указать на то, что это-- текст, разработанный обеими делегациями.

UNDP chaired five meetings of the Mekong working group and in November 1994 a new agreement was initialled which is now due for signature.
ПРООН провела пять заседаний Рабочей группы по Меконгу, и в ноябре 1994 года было парафировано новое соглашение, которое теперь готово к подписанию.

The Peace Agreement was initialled by the Republic of Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
Это мирное соглашение было парафировано Республикой Боснией и Герцеговиной, Республикой Хорватией и Союзной Республикой Югославией.

However, owing to the obstruction of Greece, the Agreement, on the insistence of the European Commission, was initialled by way of an exchange of letters.
Однако вследствие обструкционистской позиции Греции это Соглашение, по настоянию Европейской комиссии, было парафировано путем обмена письмами.

Algeria has ratified, signed, initialled and negotiated legal, judicial and extradition agreements with the following countries.
Алжир согласовал, ратифицировал, подписал и парафировал соглашения по правовым и судебным вопросам и вопросам экстрадиции со следующими странами.

After long and arduous negotiations that lasted for approximately one year, the Lusaka Protocol was initialled on 31 October and signed on 20 November 1994.
После долгих и напряженных переговоров, которые длились примерно один год, 31 октября был парафирован, а 20 ноября 1994 года подписан Лусакский протокол.

The parties initialled a draft document on the non-use of force and the safe and dignified return of internally displaced persons and refugees.
Стороны парафировали проект документа о неприменении силы и возвращении вынужденных переселенцев и беженцев в безопасных и достойных условиях.

Council members are aware that the representatives of the Government and UNITA initialled the Lusaka Protocol on 31 October 1994 and signed it on 20 November.
Членам Совета известно, что 31 октября 1994 года представители правительства и УНИТА парафировали Лусакский протокол, а 20 ноября- подписали его.

The treaty was initialled in March 2012 and was supposed to be signed in 2013 after fulfilment of a number of conditions by the Ukrainian Government.
Соглашение было парафировано в марте 2012 года и должно было быть подписано в 2013 году после выполнения государственными органами Украины ряда условий.

The delegation of the Government of Uganda and the representatives of LRA also initialled the final peace agreement and agreed on an implementation schedule for it.
Делегация правительства Уганды и представители ЛРА также парафировали заключительное мирное соглашение и согласовали график его осуществления.

Mr. Jonah's mission observed that the negotiations in Lusaka were close to a successful conclusion and that an agreement could be initialled within weeks.
Участники миссии г-на Джона отметили, что переговоры в Лусаке близки к успешному завершению и что соглашение может быть парафировано в течение нескольких недель.

On 13 August, the Cabinet approved the peace package initialled in Taba between Foreign Minister Shimon Peres and PLO Chairman Yasser Arafat.
Августа кабинет утвердил пакет мер по установлению мира, парафированный в Табе министром иностранных дел Шимоном Пересом и Председателем ООП Ясиром Арафатом.

A negotiated draft relationship agreement, the text of which appears in the annex to document A/58/874, was initialled on 7 June at The Hague.
Согласованный на переговорах проект соглашения о взаимоотношениях, текст которого опубликован в приложении к документу А/ 58/ 874, был парафирован 7 июня 2004 года в Гааге.

In March 2012, the two Parties initialled a Framework Agreement covering the"four freedoms" of residence, work, travel and property ownership.
В марте 2012 года обе стороны парафировали рамочное соглашение по<< четырем видам свободы>>-- свободе выбора места жительства, работы, передвижения и владения имуществом.

The Non-Aggression Pact adopted unanimously by the States members of the Committee in 1993, and recently initialled, is undoubtedly a practical result of considerable impact.
Пакт о ненападении, который был единогласно принят государствами- членами Комитета в 1993 году и недавно парафирован, являет собой, вне всякого сомнения, весомый конкретный результат.

At the Committee's fifth meeting, the member States initialled the Non-Aggression Pact concluded by the States members of the Economic Community of Central African States.
В ходе пятого совещания Комитета государства- члены парафировали Пакт о ненападении между государствами- членами Экономического сообщества государств Центральной Африки.

In compliance with paragraph 6 of resolution 867(1993), my Special Representative and the Prime Minister of Haiti, Mr. Robert Malval, initialled the Status of Mission Agreement on 9 October 1993.
В соответствии с пунктом 6 резолюции 867( 1993) 9 октября 1993 года мой Специальный представитель и премьер-министр Гаити г-н Робер Мальваль парафировали Соглашение о статусе Миссии.

This agreement will be initialled by the ministers responsible for foreign affairs and submitted to the two Heads of State for signature on a date and in a country to be determined.
Это соглашение будет парафировано министрами иностранных дел обоих государств и представлено главам государств на подписание, дата и место совершения которого будут определены позднее.

The signing ceremony took place on Friday, 13 August 2010; the agreement had already been initialled by several political parties and associations on Wednesday, 11 August 2010.
Церемония подписания соглашения состоялась в пятницу, 13 августа 2010 года; перед этим в среду, 11 августа 2010 года, оно было парафировано несколькими политическими партиями и ассоциациями.