INNER MEANING на Русском - Русский перевод

• внутренний смысл
• внутреннее значение
• внутреннему смыслу

Примеры использования Inner meaning на Английском языке и их переводы на Русский язык

Study the Inner Meaning.
Исследование внутреннего смысла.

Do you know these decorations have an inner meaning?
Вы знаете, что эти украшения имеют внутренний смысл?

Now what is the inner meaning of all those black birds?
Каков же внутренний смысл всех этих черных птиц?

Usually, the superficial appearance of events does not reflect their inner meaning.
Обычно внешность событий мало походила на внутреннее значение их.

The reverse when their inner meaning is unveiled, as we see.
И совершенно обратно, как мы это видим, когда приоткрыт их внутренний смысл.

Read the Bible, and explore the New Christian perspective on its inner meaning.
Читайте Библию и изучайте точку зрения Нового Христианства про ее внутренний смысл.

A real school reminds us to practice the inner meaning, which always points to the same effort.
Реальная школа напоминает нам о том, что необходимо практиковать внутреннее значение, которое всегда указывает на одно и то же усилие.

In Tantra a wide variety of pujas are often used, filled with deep inner meaning.
В тантре используют большое количество разнообразных пудж, наполненных глубоким внутренним смыслом.

Empirically proven that the inner meaning of life conflictness is a precondition of life-meaning crisis in personality development.
Эмпирически доказано, что внутренняя конфликтность смысла жизни выступает предпосылкой возникновения смысложизненного кризиса в развитии личности.

However, behind an exotic strange form a very deep inner meaning is hidden.
Однако за экзотической внешней формой скрывается глубокий внутренний смысл.

The layout of rooms has an inner meaning- it MEANS something- so it always stays the same as if the setting stayed unchanged because it's not a house built from an architect's plan!
Устройство комнат имеет свой внутренний смысл- оно кое-что ЗНАЧИТ- так что планировка остается всегда одинаковой потому что этот дом построен не по плану архитектора!

Many people fail to perceive either the outer or inner meaning of prayer.
Много людей ухитряются не получать из молитвы ни внешнего, ни внутреннего смысла.

Spend more time to understand the gifts, read gift inner meaning, in order to achieve the gift of ingenuity, unconventional, leaving the recipient feel makes an unusual gift.
Проводите больше времени, чтобы понять, подарки, читать подарок внутренний смысл, в целях достижения дар изобретательности, нетрадиционные, оставляя чувство получатель делает необычный подарок.

The main artist called the new art object an artistic painting with great inner meaning.
Сама главный художник назвала новый арт- объект художественной росписью с большим внутренним смыслом.

In future collective celebrations will acquire the deep meaning and inner meaning, but of course one need to merge the consciousness took place with the understanding of spatial justice.
В будущем коллективные празднества приобретут глубокое содержание и внутренний смысл, но, конечно, надо, чтобы объединение сознаний происходило с пониманием пространственной ответственности.

Heresy Trojans are pernicious spiritual installation, preserving the outer form, but replacing the inner meaning.
Ереси- трояны- это зловредные духовные установки, оставляющие внешнюю форму, но подменяющие внутренний смысл.

But phallic worship has developed only with the gradual loss of the keys to the inner meaning of religious symbols, and there was a day when the Israelites had beliefs as pure as the Aryans have.
Но фаллический культ развился лишь с постепенной утратой ключей к внутреннему значению религиозных символов, и было время, когда израильтяне обладали верованием, столь же чистым, как и арийцы.

Therefore, even now, the cow-symbol is one of the grandest and most philosophical among all others in its inner meaning.
Потому даже теперь символ коровы является одним из величайших и наиболее философских среди всех других по своему внутреннему смыслу.

Nor does this theory of a psychological cycle tell us what is the inner meaning of its successive phases or the necessity of their succession or the term and end towards which they are driving.
Да эта теория психологического цикла ничего и не говорит нам о том, каков глубинный смысл сменяющих друг друга периодов, чем вызвана необходимость таких смен, какова конечная цель всего процесса.

It is at one and the same time an Alchemical, Cosmogonical, Anthropological, and Magical sign, with seven keys to its inner meaning.
Этот знак является одновременно алхимическим, космогоническим, антропологическим и магическим с семью ключами к его внутреннему смыслу.

So, if the Surya Namaskara are first learned properly and their inner meaning grasped, then all the various asanas, pranayamas and the like that follow them will be useful and beneficial in their outcomes.
Поэтому, если правила Сурья Намаскара выучены как следует, и их внутреннее значение усвоено, в этом случае все разнообразнейшие асаны, пранаямы и остальное также будет иметь положительные и полезные результаты.

Hindu, Egyptian, and other ancient religions, myths, and emblems were made to yield anything the symbologist wanted them to yield, and thus often the rude outward form was given out in place of the inner meaning.
Индусская, египетская и другие древние религии, мифы и эмблемы, выдавали лишь то, что символисты желали видеть в них и, таким образом, вместо внутреннего смысла, часто давалась лишь грубая внешняя форма.

From the existential issues of the play Vygotsky moves on to its inner meaning, which he defines as religious.
От экзистенциальной проблематики пьесы Выготский переходит к ее внутреннему смыслу, который он определяет как религиозный.

They know, that the war is a great evil and a chastisement for the sins of mankind, but they see the meaning of world events and they enter upon the new historical period without that sense of despondency and shipwreck, which the people of the former type feel, those who espy within it no inner meaning.
Они знают, что война есть великое зло и кара за грехи человечества, но они видят смысл мировых событий и вступают в новый исторический период без того чувства уныния и отброшенности, которое ощущают люди первого типа, ни в чем не прозревающие внутреннего смысла.

Religiously to live through some sort of event means to live through its inner meaning, to comprehend it from within, from the depths of spiritual experience, to survive it as one's own destiny, as something sent down by the Providence of God.
Религиозно пережить какое-либо событие значит пережить его внутренний смысл, понять его изнутри, из глубины духовного опыта, пережить его как свою судьбу, как ниспосланное Промыслом Божиим.

This painting does not address painting directly, since its object, the issue it seeks to address so consistently and adamantly, always remains outside of the painting, in reality and in language, which had lost its holiness after losing the inner meaning of visible things.
Это не живопись в традиционном смысле слова, ведь ее объект всегда находится за пределами картины, в реальности и в языке, который утратил свою сакральность, потому что утратил внутренний смысл видимых вещей.

As a school slowly crystallizes into a formal religion- Zoroastrian, Jewish, Christian, Hindu, Buddhist, or Moslem- the inner meaning is easily lost, because understanding the inner meaning requires presence.
С затвердеванием школы в формальную религию- зороастризм, иудаизм, христианство, индуизм, буддизм или мусульманство- внутреннее послание легко теряется потому, что понимание внутреннего значения требует присутствия.

Put forward as a fundamental foundation of the spiritual content of his art, Kandinsky believed that the hidden inner meaning can be expressed most fully in the compositions, organized on the basis of rhythm, mental and physical effects of color, contrasts of dynamics and statics.
Выдвинув в качестве основополагающего фундамента искусства его духовное содержание, Кандинский считал, что сокровенный внутренний смысл полнее всего может выразиться в композициях, организованных на основе ритма, психофизического воздействия цвета, контрастов динамики и статики.

Thus the tendency of even the most erudite Hellenists is to confine their speculations to the exoteric images of Mythology and to lose sight of their inner meaning; and it is remarkably illustrated in the case of Mr. Gladstone, as we have shown.
Таким образом, даже самые эрудированные эллинисты склонны ограничивать свои теории экзотерическими изображениями мифологии образами экзотерической мифологии, упуская при этом их внутренний смысл, что прекрасно иллюстрирует приведенный нами пример Гладстона.

Self-defence by these inner means may become so strong that the body becomes practically immune as many yogis are.
Само- защита с использованием внутренних средств может стать такой сильной, что тело становится практически невосприимчивым к болезни.