INNER MONGOLIA AUTONOMOUS REGION на Русском - Русский перевод

• автономный район внутренняя монголия
• автономном районе внутренняя монголия
• автономного региона внутренней монголии

Примеры использования Inner mongolia autonomous region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inner Mongolia Autonomous Region Logistics Association.
Ассоциация логистики автономного региона Внутренней Монголии.

It is located in Hohhot, the capital city of Inner Mongolia Autonomous Region.
Родилась в Хух- Хото, столице автономного региона Внутренняя Монголия.

Inner Mongolia autonomous region: rural advancement programme.
Автономный район Внутренняя Монголия: программа развития сельских районов..

The autonomy abolished after it merged into Inner Mongolia Autonomous Region.
Впоследствии оно самораспустилось, влившись в Объединенное собрание движения за автономию Внутренней Монголии.

In the Inner Mongolia Autonomous Region, the school attendance rate of minority children has attained 98 per cent.
В автономном районе Внутренняя Монголия доля детей представителей национальных меньшинств, посещающих школы, достигла 98.

The fires also damaged many buildings in the nearby Inner Mongolia Autonomous Region of China.
Пожары также повредили многие здания в соседнем автономном районе Китая Внутренняя Монголия.

North China's Inner Mongolia Autonomous Region has announced plans to extinguish fires in the region by 2012.
Автономная область Внутренняя Монголия, расположенная в северной части Китая, объявила о планах по тушению пожаров в регионе к 2012 году.

On June 1, 1956, Ejin became part of the Bayannur League of the Inner Mongolia Autonomous Region.
С 1 июня 1956 года эти места вошли в состав аймака Баян- Нур автономного района Внутренняя Монголия.

It is found in China(Inner Mongolia Autonomous Region, Gansu) and Mongolia..
Данный вид встречается в Китае( Внутренняя Монголия, Нинся- Хуэйский автономный район, Ганьсу), Сибири и Монголии..

Interesting to note that the city of Hohhot is the capital of Inner Mongolia Autonomous Region.
Интересно, что город Хух- Хото является административным центром Автономного района Внутренняя Монголия.

The provinces of Shaanxi, Gansu and the Inner Mongolia Autonomous Region share borders along with the Ningxia Hui Autonomous Region.
Автономный регион Нинся- Хуэй граничит с провинциями Шэньси, Ганьсу и автономноым регионом Внутренней Монголии.

China's largest open-pit coal mine is located in Haerwusu in the Inner Mongolia Autonomous Region.
Самый большой открытый угольный разрез в Китае расположен в Хар- Ус- Нуур в автономной области Внутренняя Монголия.

In Manzhouli, Inner Mongolia Autonomous Region of China, more comprehensive automatic vehicle clearance systems were developed in 2012.
В Маньчжурии, автономный район Внутренняя Монголия Китая, в 2012 году были разработаны более сложные автоматизированные системы растаможивания транспортных средств.

This museum was founded on the occasion of the tenth anniversary of the establishment of the Inner Mongolia Autonomous Region, in 1957.
Музей был основан по случаю десятилетия создания автономного района Внутренняя Монголия, в 1957 году.

Corridor 4: Russian Federation-East Asia(Mongolia, Inner Mongolia Autonomous Region and Xinjiang Uygur Autonomous Region of China);
Коридор 4: Российская Федерация- Восточная Азия( Монголия, Внутренняя Монголия и Синьцзян- Уйгурский автономные районы Китая);

In 1955, the administration of the People's Republic of China divided the area between Hebei province, Liaoning Province, Tianjin Municipality, and the Inner Mongolia Autonomous Region.
В 1955 году провинция Жэхэ была расформирована, а ее территория разделена между провинциями Хэбэй и Ляонин и автономным районом Внутренняя Монголия.

Though Liaoning Province took parts of the Inner Mongolia Autonomous Region during the Cultural Revolution, it has been reversed back a few years ago.
К Ляонин также были присоединены части автономного региона Внутренней Монголии, но во время Культурной революции несколько лет назад они были возвращены.

Building on successful cooperation efforts with the National Prosecutors College in Beijing, the Institute initiated joint project activities to develop human rights capacity at provincial prosecutor training institutions in China, primarily in Hohhot(Inner Mongolia Autonomous Region), Xi'an(Shaanxi Province) and Kunming Yunnan Province.
Опираясь на успешный опыт сотрудничества с Национальным прокурорским колледжем в Пекине, Институт приступил к осуществлению совместных мероприятий по проекту создания потенциала в области прав человека в провинциальных учебных заведениях для прокуроров в Китае, в основном, в Хух- Хото( автономный округ Внутренняя Монголия), Ксиань( провинция Шэньси) и Кунминг провинция Юньнань.

Liaoning is in a temperate zone and adjoins Jilin and Hebei provinces and Inner Mongolia Autonomous Region, and is bordered along the Yalu River by the Democratic People's Republic of Korea DPRK.
Ляонин граничит с провинцией Цзилинь, автономным районом Внутреняя Монголия и провинцей Хэбэй, на юго-востоке- с Корейской Народно-Демократической Республикой.

In the Inner Mongolia Autonomous Region, where minorities accounted for 19.38 per cent of the population, 23 per cent of the total number of local officials were of minority origin, breaking down to 51 per cent at the regional level, 50 per cent at the office/bureau level, and 50.77 per cent in the regional people's congress.
В автономном районе Внутренняя Монголия, в котором на долю национальных меньшинств приходилось 19, 38% общей численности населения, доля должностных лиц, являющихся представителями национальных меньшинств, составила 23%, или соответственно на уровне района- 51%, на уровне административных подразделений/ отделов- 50% и в районном собрании народных представителей- 50, 77.

Discrimination is the source of deep resentment in some areas, such as in XUAR, the Inner Mongolia Autonomous Region and TAR and neighbouring areas.
Дискриминация порождает чувство глубокого недовольства среди населения некоторых районов, таких как СУАР, Автономный район Внутренняя Монголия и ТАР и прилежащие к ним районы26.

In recent years, the Inner Mongolia Autonomous Region has elaborated 37 local laws and regulations, 295 governmental ordinances and over 30 special preferential policy rules.
В последние годы в автономном районе Внутренняя Монголия было разработано 37 местных законов и нормативных положений, 295 правительственных постановлений и свыше 30 специальных норм по политике преференциального режима.

Moreover, it is continuing to implement nomadic pastoralist-settlement projects in Tibet and Tibetan-inhabited areas of Qinghai, Gansu, Sichuan and Yunnan provinces, as well as in the Xinjiang and Inner Mongolia Autonomous Regions; from 2010 to 2013 the State invested a total of 9.9 billion yuan and settled over 300,000 nomadic pastoralists.
Кроме того, в 2010- 2013 годах продолжалось осуществление проектов содействия переходу к оседлой жизни кочевников Тибета, а также в тибетских районах провинций Циньхай, Ганьсу, Сычуань и Юньнань, а также в автономных районах Синьцзян и Внутренняя Монголия; на эти цели из государственного бюджета было выделено в общей сложности 9, 9 млрд. юаней, к оседлой жизни перешли свыше 300 000 семей кочевников.

Despite the fact the TransSib- Manzhouli(Inner Mongolia Autonomous Region) route is significantly longer, today this is the most efficient route for the cargo delivery from Europe to inner Chinese regions..
Несмотря на то, что маршрут Транссиб- Маньчжурия( автономная область Монголии) значительно длиннее, сегодня это наиболее эффективный маршрут доставки грузов из Европы во внутренние регионы Китая.

Funded entirely by voluntary donations, our membership works to advance the status of women in need: in 2000 SI donated GBP f 100,000 to'Legacy of Learning', a project run in association with the All China Women's Federation and the Women's Federation of Inner Mongolia Autonomous Region, designed to fund young girls in Inner Mongolia to complete their six year compulsory education and, additionally, to give them practical skill training in horticulture, animal husbandry and basic veterinary science.
Участники движения на основе исключительно добровольных взносов ведут работу по улучшению положения нуждающихся женщин: в 2000 году Ассоциация внесла 100 000 фунтов стерлингов на выполнение проекта<< Наследие знаний>>, совместной инициативы с Всекитайской федерацией женщин и Федерацией женщин автономного района Внутренняя Монголия, которая направлена на то, чтобы оказывать финансовую поддержку молодым девушкам Внутренней Монголии, желающим пройти полную шестилетнюю программу обязательного школьного образования и дополнительно получить практические навыки садоводства, животноводства и основ ветеринарии.

Hohhot Railway Administration in China(Inner Mongolia Autonomous Region) has implemented on a pilot basis a facial recognition system developed by Chongqing Branch of the Chinese Academy of Sciences to enhance the security of public transport passengers.
В Китае управление железных дорог Хух- Хото( автономный район Внутренняя Монголия) на днях начало в экспериментальном порядке применять технологию распознавания лиц, разработанную отделением Академии наук Китая в городе Чунцин.

However, the gap between water-resource supply and demand may widen in the Inner Mongolia Autonomous Region, the Xinjiang Autonomous Region, Gansu Province, and the Ningxia Hui Autonomous Region..
Тем не менее разрыв между спросом и предложением в отношении водных ресурсов может расшириться в автономном районе Внутренняя Монголия, Синьцзян- Уйгурском автономном районе, провинции Ганьсу и Нинся- Хуэйском автономном районе..

For instance, since 2009, the Inner Mongolia Autonomous Region has implemented the"One Glass of Milk" Maternal Care Action, providing pregnant women a glass of milk every day for free from the time pregnancy is confirmed until childbirth.
Например, с 2009 года в автономном районе Внутренняя Монголия реализуется программа охраны материнского здоровья под названием" Стакан молока", в рамках которой беременные женщины бесплатно получают стакан молока в день в период с момента подтверждения беременности до родов.

Miss World 2012" was held on August 18 in China, in the autonomous northern region- Inner Mongolia.
Конкурс" Мисс Мира 2012" прошел 18 августа в Китае в автономном северном регионе- Внутренняя Монголия г.

In December 2008, tablets consisting of a mixture of methaqualone and ephedrine were seized in northern China in the autonomous region of Inner Mongolia.
В декабре 2008 года в северной части Китая( в автономном районе Внутренняя Монголия) были изъяты таблетки, состоящие из смеси метаквалона и эфедрина.