АВТОНОМНОМ РАЙОНЕ на Английском - Английский перевод

• autonomous region
• autonomous area
• autonomous regions
• autonomous zone

Примеры использования Автономном районе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это самое высокое соленое озеро в мире, крупнейшее соленое озеро в Тибетском автономном районе.
This salt lake is the largest lake in the Tibet Autonomous Region.

Пожары также повредили многие здания в соседнем автономном районе Китая Внутренняя Монголия.
The fires also damaged many buildings in the nearby Inner Mongolia Autonomous Region of China.

Один из ведущих университетов в Синьцзян- Уйгурском автономном районе КНР.
One of leading universities in Xinjiang Uyghur Autonomous Region of the People's Republic of China.

Сарыкольский язык бытует в основном в Синьцзян- Уйгурском автономном районе Китая и в пакистанском Читрале.
Sarikoli Language exists in mainly in the Xinjiang Uighur Autonomous Region of China and Pakistan Chitral.

Сообщение от 23 июля, содержащее утверждения о расовой дискриминации в Тибетском автономном районе.
Communication dated 23 July containing allegations on racial discrimination in the Tibetan Autonomous Region.

Среди 188 000 преподавателей, работающих в этом автономном районе, 105 100 человек являются представителями национальных меньшинств.
Of the 188,000 teachers in the Autonomous Region, 105,100 were of minority origin.

Солощева продолжила тему образования в КНР, рассмотрев высшие учебные заведения в Тибетском автономном районе.
Maria Soloshcheva proceeded with the topic of higher education in China focusing on Tibetan Autonomous Region.

Они являются самой большой группой коренного населения в Синьдзян- Уйгурском автономном районе северо-востока Китая.
They are the largest indigenous group living in the Xinjiang Uighur Autonomous Region in north-west China.

В автономном районе Внутренняя Монголия доля детей представителей национальных меньшинств, посещающих школы, достигла 98.
In the Inner Mongolia Autonomous Region, the school attendance rate of minority children has attained 98 per cent.

Мы также активно участвуем в усилиях, направленных на предотвращение возможного кризиса в автономном районе Аджария.
We have also been actively involved in efforts to avert possible crisis situations in the autonomous region of Ajaria.

По сообщениям из палестинских источников в Газе, в автономном районе, недалеко от поселения Кфар- Даром, произошел взрыв.
Palestinian sources in Gaza reported that an explosion occurred in the autonomous area, near the settlement of Kfar Darom.

Филиппины приняли законодательство, предусматривающее бесплатную регистрацию рождений в Автономном районе мусульманского Минданао.
The Philippines passed legislation providing for free birth registration in the Autonomous Region in Muslim Mindanao.

Гульмира Имин 1978 года рождения является китайской гражданкой, по национальности уйгурка; она родилась в Синьцзян- Уйгурском автономном районе.
Gulmira Imin, born in 1978, is an ethnic Uyghur of Chinese nationality from the Xinjiang Uyghur Autonomous Region.

Основные изменения в процессе развития и объем выделенных инвестиций в Автономном районе в течение 1970- 1990 годов.
The principal development changes and the magnitude of investment appropriations in the Autonomous Region during the period 1970-1990.

В тот же год китайское правительство запустило крупномасштабный проект по сохранению древних книг в автономном районе Тибет.
In the same year, the Chinese Government launched an extensive ancient books preservation project in the Tibet Autonomous Region.

В настоящее время в Тибетском автономном районе действует 10 тибетских больниц, 3 фармацевтических предприятия и Академия тибетской медицины.
There are now in the Tibet Autonomous Region 10 Tibetan hospitals, 3 pharmaceutical plants, and an academy of Tibetan medicine.

В настоящее время Сонам Гьялпо отбывает свой приговор в тюрьме Чушур в Тибетском автономном районе, и состояние его здоровья является удовлетворительным.
Sonam Gyalpo is currently serving his sentence at Chushur prison in the Tibetan Autonomous Region and is in good health.

Он далее призывает Палестинский орган осуществлять полный контроль за палестинскими силами и поддерживать спокойствие в автономном районе.
It further calls on the Palestinian Authority to exert full control over Palestinian forces and to maintain calm in the autonomous area.

Пакистан одобрил поощрение социально-экономического развития в Синьцзянском автономном районе, обеспечивающего свободу убеждений и стабильность.
Pakistan commended promotion of economic and social development in Xinjiang Autonomous Region, ensuring freedom of belief and stability.

Одна делегация выразила обеспокоенность по поводу строгого применения законов об ограничении рождаемости в автономном районе Гуанси в Китае.
One delegation expressed concern regarding the harsh implementation of birth limitation laws in the Guangxi autonomous region in China.

Программы радио и телевидения, транслируемые в Автономном районе( в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании) на курдском языке;
The radio and television stations in the Autonomous Region(at Arbil, Dohuk and Sulaimaniya) broadcast their programmes in the Kurdish language;

Делегация Восточно- Казахстанской области во главе с главой региона Даниалом Ахметовым находится в Синьцзян- Уйгурском автономном районе КНР.
The delegation of East Kazakhstan region, headed by Governor Danial Akhmetov is in Xinjiang Uygur Autonomous Region of China.

В каждой провинции, автономном районе и муниципалитете, прямо подведомственном Государственному совету, существуют соответствующие религиозные организации.
Each province, autonomous region and municipality directly under the State Council has its corresponding religious organizations.

Августа 1994 года 10 палестинских врачей, проживающих в автономном районе и на Западном берегу, завершили обучение на специальных курсах в больнице Сорока в Беэр- Шеве.
On 11 August 1994, 10 Palestinian doctors, residents of the autonomous area and of the West Bank, completed a special course at the Soroka Hospital in Beersheba.

В этом автономном районе при найме работников и специалистов и зачислении студентов предпочтение отдается лицам, говорящим на тибетском языке.
In the autonomous region, when workers have to be hired, specialist personnel recruited or students enrolled, priority is granted to Tibetan-speakers.

В декабре 2008 года в северной части Китая( в автономном районе Внутренняя Монголия) были изъяты таблетки, состоящие из смеси метаквалона и эфедрина.
In December 2008, tablets consisting of a mixture of methaqualone and ephedrine were seized in northern China in the autonomous region of Inner Mongolia.

Особо тщательно следует осуществлять религиозную деятельность в Синьцзян- Уйгурском автономном районе, где большинство составляют мусульмане и где имеют место проблемы сепаратизма.
Particularly sensitive are religious activities in Xinjiang Uyghur Autonomous Region, a region with a Moslem majority and with separatist problems.

В Автономном районе мусульманского Минданао сложилась крайне сложная ситуация в том, что касается, в частности, участия и представительства коренных народов.
In the Autonomous Region in Muslim Mindanao, the situation with respect to the participation and representation of indigenous peoples was particularly complex.

В 2006 году КЛДЖ выразил свою обеспокоенность по поводу тяжелого положения сельских женщин и женщин из числа коренных народов, а также мусульманских женщин в автономном районе Минданао.
In 2006, CEDAW expressed its concern about the precarious situation of rural and indigenous women, as well as of Muslim women in the autonomous region of Mindanao.

В провинциях Сычуань и Юньнань Китая, а также в автономном районе Синцзян отмечается высокий уровень распространения ВИЧ- инфицирования в результате употребления наркотиков путем инъекций.
In China, the provinces of Sichuan and Yunnan and the autonomous region of Xinjiang have reported a high prevalence of HIV infection transmitted through drug abuse by injection.