THE AUTONOMOUS REGION на Русском - Русский перевод

• автономный район
• автономном районе
• автономной области
• автономном регионе
• автономного района
• автономная область
• автономный регион
• автономного региона
• автономным районом

Примеры использования The autonomous region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hence it is referred to as the Autonomous region of China.
Поэтому он называется автономным районом Китая.

The Autonomous Region in Muslim Mindanao had reportedly been particularly badly hit.
Согласно этим сообщениям, Автономный район мусульманского Минданао пострадал особенно сильно.

This generated internal opposition in the autonomous region.
Это вызвало внутренние протесты в этом автономном регионе.

The autonomous region of"Somaliland" continued to be relatively secure throughout 2004.
В течение 2004 года автономный район" Сомалиленд" попрежнему характеризовался относительной безопасностью.

The developmental and health-related progress in the autonomous Region.
Прогресса в области развития и здравоохранения в автономном регионе.

Of the 188,000 teachers in the Autonomous Region, 105,100 were of minority origin.
Среди 188 000 преподавателей, работающих в этом автономном районе, 105 100 человек являются представителями национальных меньшинств.

However, isolated situations of overcrowding existed, namely in the Autonomous Region of Azores.
Однако отдельные случаи переполненности тюрем все же имеют место, в частности на территории автономной области Азорские острова.

The Autonomous Region also subsidizes the editing and translation of textbooks for minority primary schools.
Автономный район субсидирует также издание и перевод учебников для начальных школ, в которых обучаются дети представителей национальных меньшинств.

Mr. AVTONOMOV requested further details on the Autonomous Region in Muslim Mindanao.
Г-н АВТОНОМОВ просит представить дополнительные подробности по Автономному району мусульманского Минданао.

The Autonomous Region of Tibet borders the Autonomous Region of Xinjiang Uyghur, the provinces of Qinghai, Sichuan and Yunnan.
Автономный район Тибет граничит с автономной областью Синьцзян- Уйгур, провинциями Цинхай, Сычуань и Юньнань.

The Portuguese town of Angra do Heroísmo is situated in the autonomous region of the Azores.
Португальский городок Ангра- ду- Эроишму расположен в автономном округе Азорских островов.

As an autonomous national entity, the Autonomous Region was represented in the highest legislative organs of the USSR.
Как национальная автономия Нагорно-Карабахская автономная область была представлена в высших законодательных органах СССР.

For administrative purposes, PNG is divided into 21 Provinces and the Autonomous Region of Bougainville.
В административном отношении Папуа- Новая Гвинея разделена на 21 провинцию и автономный район Бугенвиль.

AITPN noted that in the Autonomous Region of Muslim Mindanao 7% of the victims of extrajudicial killings from 2001 to 2007 were children.
АСКПН отметила, что с 2001 по 2007 год в автономном регионе Мусульманский Минданао дети составляли 7% жертв внесудебных убийств18.

The Philippines passed legislation providing for free birth registration in the Autonomous Region in Muslim Mindanao.
Филиппины приняли законодательство, предусматривающее бесплатную регистрацию рождений в Автономном районе мусульманского Минданао.

The radio and television stations in the Autonomous Region(at Arbil, Dohuk and Sulaimaniya) broadcast their programmes in the Kurdish language;
Программы радио и телевидения, транслируемые в Автономном районе( в Эрбиле, Дахуке и Сулеймании) на курдском языке;

As an example, in 2007, the Office had received 521 complaints from persons and groups living in the autonomous region of Atlántico Sur.
В 2007 году, например, управление получило 521 жалобу, поданную в индивидуальном или коллективном порядке лицами, проживающими в автономном регионе Атлантико- Сур.

In the autonomous region, when workers have to be hired, specialist personnel recruited or students enrolled, priority is granted to Tibetan-speakers.
В этом автономном районе при найме работников и специалистов и зачислении студентов предпочтение отдается лицам, говорящим на тибетском языке.

By territorial subordination Murghab district Gornobadahshanskoy part of the Autonomous Region of the Republic of Tajikistan since 1924.
По территориальному подчинению Мургабский район входить в состав Горнобадахшанской Автономной Области Республики Таджикистан с 1924 года.

It further stated that the autonomous region of Azores was not an NGO, and the requirements of article 12 of the Aarhus Regulation were not fulfilled.
Он далее отметил, что автономный регион Азорские острова не является НПО и требования статьи 12 Орхусского постановления не были выполнены.

He and a co-accused, Momir Talić, arrested in Austria on 25 August 1999, are charged with"persecution" of non-Serbs in the Autonomous Region of Krajina ARK.
Он и проходящий с ним по делу Момир Талич были арестованы в Австрии 25 августа 1999 года, им были предъявлены обвинения в<< преследовании>> лиц несербского происхождения в автономной области Краина.

Oil was found in the Kirkuk area, i.e. outside the Autonomous Region of Iraqi Kurdistan and an area where the Kurds were a minority.
Нефть разведана в районе Киркука, т. е. за пределами автономного района Иракского Курдистана и в местности, где курды составляют меньшинство.

In the Autonomous region of the Azores, the Regional Plan for the Prevention and Fight against Domestic Violence was approved for 2010-2013.
В автономной области Азорских островов был утвержден Региональный план по предотвращению бытового насилия и борьбе с ним на 2010- 2013 годы.

He suggested that the problems facing Mindanao were the consequence of a lack of good governance and development under the previous governor of the autonomous region.
По его мнению, проблемы, стоящие перед Минданао, являются следствием низкого уровня благого правления и развития в период правления в автономной области прежнего губернатора.

The Slovene minority in Italy lives in the autonomous region Friuli- Venezia Giulia, more precisely, in the Provinces of Trieste, Gorizia and Udine.
Ареал фриульского языка- северо-восточная часть Италии, автономный регион Фриули- Венеция- Джулия- провинции Удине, Гориция и Порденоне.

The Autonomous Region of Kosovo and Metohija(1945-1963) was established in 1945 as an autonomous entity within the People's Republic of Serbia.
Автономная область Косово и Метохия( 1945- 1963) была создана в 1945 году в качестве автономного органа в рамках народной Республикой Сербия.

The radio and television stations in the Autonomous Region, i.e. in the three northern governorates, which broadcast programmes in the Kurdish language.
Радио- и телевизионных станций в автономном регионе, например в трех северных провинциях, которые ведут передачи на курдском языке;

The Autonomous Region of Tibet is on the Tibetan plateau, which is the highest region in the world and elevations are up to 4572 metres above sea level.
Автономный район Тибет находится на Тибетском плато, которое является самым высоким в мире регионом и достигает 4572 м над уровнем моря.

The project was implemented in the Autonomous Region in Muslim Mindanao during the period 2003-2006 in partnership with national and local government units.
Соответствующий проект осуществлялся в Автономном регионе мусульманского Минданао в течение периода 2003- 2006 годов в партнерстве с национальными учреждениями и органами местного самоуправления.

The autonomous region also has representation in the national parliament, and the regional legislature can introduce bills at the national level.
Этот автономный регион также представлен в национальном парламенте, а региональные законодательные органы могут вносить законопроекты на национальном уровне.