INSCRIBED IN ANNEX на Русском - Русский перевод

• зафиксированное в приложении в
• закрепленные в приложении в
• зафиксированными в приложении в
• зафиксированных в приложении в
• зафиксированные в приложении в
• включенных в приложение в
• фигурирующие в приложении в

Примеры использования Inscribed in annex на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered.
Что Сторона, включенная в приложение I, которая несет обязательство, зафиксированное в приложении В.

This scale is defined in terms of aggregate CO2 eq emissions of those gases not exceeding Parties' assigned amounts, calculated pursuant to their QELRCs inscribed in Annex B;
Эти масштабы определяются с учетом совокупных выбросов этих газов в эквиваленте СО2, которые не должны превышать установленных для Сторон количеств, рассчитанных во исполнение их ОКООСВ, зафиксированных в приложении В;

A Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall be considered to.
Что Сторона, включенная в приложение I, которая несет обязательства, зафиксированные в приложении В..

Party to the Convention whose per capita gross domestic product is above the global average per capita gross domestic product and whose population size is above half a million shall be proposed to be inscribed in Annex II to the Convention.
Каждую Сторону Кон- венции, валовой внутренний продукт на душу населения которой превышает глобальный средний внутренний валовой продукт на душу населения и численность населения которой превышает пол- миллиона человек, предлагается включить в приложение II к Кон- венции.

The[forest management][forest land] reference levels[inscribed in Annex F were set]7[will be set] transparently, taking into account.
Исходные уровни для[ управления лесным хозяйством][ лесных земель][ зафиксированные в приложении F, были установлены][ будут установлены] транспарентным образом с учетом.

Modalities for accounting assigned amount, without altering the quantified emission limitation and reduction commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol;
Условия учета установленного количества, без изменения определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов, зафиксированных в приложении B к Киотскому протоколу;

Each Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol shall provide a description of its national registry.
Каждая Сторона, включенная в приложение I, несущая обязательство, зафиксированное в приложении В к Киотскому протоколу, представляет описание своего национального реестра.

Cyprus and Malta are member States of the European Union that are Parties to the Kyoto Protocol but without a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol.
Кипр и Мальта являются государствами- членами Европейского союза, которые также являются Сторонами Киотского протокола, но без обязательств, зафиксированных в приложении В к Киотскому протоколу.

Each Party which has its greenhouse gas emission intensity targets inscribed in Annex C shall submit the information required under paragraph 5 above annually.
Каждая Сторона, целевой показатель интенсивности выбросов парниковых газов которой зафиксирован в приложении С, ежегодно представляет информацию, требуемую согласно пункту 5 выше.

National registries, with accounts of Parties included in Annex I to the Convention(Annex I Parties) with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol.
Национальные реестры, содержащие счета Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( Сторон, включенных в приложение I), несущих обязательства, зафиксированные в приложении В к Киотскому протоколу;

The submission by Annex I Parties with a commitment inscribed in Annex B of annual reports covering the final year of the commitment period and the reports upon the expiration of the true-up period;
Представление Сторонами, включенными в приложение I, имеющих обязательства, зафиксированные в приложении В ежегодных докладов, охватывающих последний год периода действия обязательств и докладов по истечении корректировочного периода;

Cyprus and Malta are member States of the European Union but are not Parties to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol.
Они выступают в качестве государств- членов Европейского союза, но не являются Сторонами Киотского протокола с обязательствами, зафиксированными в приложении В к Киотскому протоколу.

Decides to enable all Parties included in Annex I to the Convention with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol to use units generated from all market-based mechanisms to meet their quantified emission limitation and reduction commitments;
Постановляет предоставить всем Сторонам, включенным в приложение I к Конвенции, с обязательствами, зафиксированными в приложении В к Киотскому протоколу, возможность использования единиц, получаемых в рамках 23 Этот вариант, возможно.

The information submitted under Article 5, paragraph 7, by each Party which has its greenhouse gas emission intensity targets inscribed in Annex C shall be reviewed by expert review teams.
Информация, представляемая согласно пункту 7 статьи 5 каждой Стороной, целевой показатель интенсивности выбросов парниковых газов которой зафиксирован в приложении С, рассматривается группами экспертов по рассмотрению.

The SBI urged other Parties included in Annex I with commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol(Annex B Parties) to initiate the operation of their national registries with the ITL as soon as possible during 2008.
ВОО настоятельно призвал другие включенные в приложение I Стороны с обязательствами, закрепленными в приложении В к Киотскому протоколу( Стороны, включенные в приложение В), инициировать в кратчайшие сроки в течение 2008 года совместное функционирование их национальных реестров с МРЖО.

Acknowledges with appreciation the continued efforts of Kazakhstan since 2009 to become a Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol;
С удовлетворением принимает к сведению усилия, которые Казахстан неизменно прилагает начиная с 2009 года для того, чтобы стать Стороной, включенной в приложение I и связанной обязательством, зафиксированным в приложении В к Киотскому протоколу;

Subject to the provisions of paragraph below, a Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B is eligible to transfer and/or acquire ERUs issued in accordance with the relevant provisions, if it is in compliance with the following eligibility requirements.
С учетом положений пункта 22 Сторона, включенная в приложение I, несущая обязательство, зафиксированное в приложении В, может передавать и/ или приобретать ЕСВ, введенные в обращение согласно соответствующим положениям, если она отвечает следующим требованиям приемлемости.

Ten members nominated by Parties to the Kyoto Protocol included in Annex I[with quantified emission limitation or reduction objectives inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol for the relevant commitment period];
Членов, назначенных Сторонами Киотского протокола, включенными в приложение I[ с количественно определенными целями ограничения или сокращения выбросов, зафиксированными в приложении В к Киотскому протоколу, на соответствующий период действия обязательств];

Decides that each Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall submit to the secretariat, upon expiration of the additional period for fulfilling commitments, the report referred to in paragraph of the annex to the present decision;
Постановляет, что каждая Сторона, включенная в приложение I, которая несет обязательство, зафиксированное в приложении В, представляет секретариату, по истечении дополнительного периода для выполнения обязательств, доклад, о котором говорится в пункте 49 приложения к настоящему решению;

Additionally, the information submitted under Article 7, paragraph 2, by each Party not included in Annex I, which has elected to make a commitment inscribed in Annex BI shall be reviewed as part of the review of communications.
В дополнение к этому, информация, представляемая согласно пункту 2 статьи 7 каждой Стороной, не включенной в приложение I, которая приняла решение взять на себя обязательство, зафиксированное в приложении BI, рассматривается как часть рассмотрения сообщений.

Subject to the provisions of paragraph 3, a Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B is eligible to transfer and/or acquire ERUs, CERs or AAUs, issued in accordance with the relevant provisions, if it is in compliance with the following eligibility requirements.
С учетом положений пункта 3 Сторона, включенная в приложение I, несущая обязательство, зафиксированное в приложении В, может передавать и приобретать ЕСВ, ССВ и ЕУК, введенные в обращение, согласно соответствующим положениям, если она соблюдает следующие требования приемлемости.

In accordance with decision 13/CMP.1, paragraph 4, the secretariat forwarded to the Committee the sixth annual compilation and accounting report for Parties to the Convention with commitments inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol and the addendum thereto.
В соответствии с пунктом 4 решения 13/ CMP. 1 секретариат препроводил Комитету шестой ежегодный доклад о компиляции и учете в отношении Сторон Конвенции с обязательствами, прописанными в приложении В к Киотскому протоколу, и добавление к этому докладу.

Decides to enable all Parties included in Annex I to the Convention with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol to use units generated from all market-based mechanisms to meet their quantified emission limitation and reduction commitments;
Постановляет предоставить всем Сторонам, включенным в приложение I к Конвенции, с обязательствами, зафиксированными в приложении В к Киотскому протоколу, возможность использования единиц, получаемых в рамках всех рыночных механизмов, с целью соблюдения их определенных количественных обязательств по ограничению и сокращению выбросов;

Urges the Parties included in Annex II to the Convention to facilitate the participation in projects under Article 6 of Parties included in Annex I with commitments inscribed in Annex B that are undergoing the process of transition to a market economy;
Настоятельно призывает Стороны, включенные в приложение II к Конвенции, способствовать участию в проектах во исполнение статьи 6 Сторон, включенных в приложение I, которые взяли на себя обязательства, закрепленные в приложении В, и которые в настоящее время находятся в процессе перехода к рыночной экономике;

Subject to the provisions of paragraph below, a Party3 included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B is eligible to transfer and/or acquire ERUs, CERs, AAUs, or RMUs issued in accordance with the relevant provisions, if it is in compliance with the following eligibility requirements.
С учетом положений пункта 3 Сторона3, включенная в приложение I, несущая обязательство, зафиксированное в приложении В, может передавать и/ или приобретать ЕСВ, ССВ, ЕУК или ЕА, введенные в обращение согласно соответствующим положениям, если она соблюдает следующие требования приемлемости.

Urges the Parties included in Annex II to facilitate the participation in Article 6 project of Parties included in Annex I with commitments inscribed in Annex B that are undergoing the process of transition to a market economy;
Настоятельно призывает Стороны, включенные в приложение II, способствовать участию в проектах во исполнение статьи 6 Сторон, включенных в приложение I, которые взяли на себя обязательства, закрепленные в приложении В, и которые в настоящее время находятся в процессе перехода к рыночной экономике;

Decides that each Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B shall submit to the secretariat, prior to 1 January 2007 or one year after the entry into force of the Kyoto Protocol for that Party, whichever is later, the report referred to in paragraph of the annex to the present decision.
Постановляет, что каждая Сторона, включенная в приложение I, которая несет обязательство, зафиксированное в приложении В, представляет секретариату до 1 января 2007 года или через год после вступления в силу Киотского протокола для данной Стороны, при этом применяется наиболее поздний срок, доклад, о котором говорится в пункте 6 приложения к настоящему решению.

Welcomes with appreciation the intention of Kazakhstan to participate as a Party included in Annex I with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol for the second commitment period of the Kyoto Protocol;
С удовлетворением приветствует намерение Казахстана участвовать в качестве Стороны, включенной в приложение I и связанной обязательством, зафиксированным в приложении В к Киотскому протоколу, в течение второго периода действия обязательств Киотского протокола;

The SBSTA encouraged each Annex I Party with a commitment inscribed in Annex B to the Kyoto Protocol, that has not already designated its registry administrator to maintain its national registry, to do so as soon as possible, with a view to facilitating early cooperation on the development of registries and the transaction log.
ВОКНТА призвал каждую Сторону, включенную в приложение I, несущую обязательство, зафиксированное в приложении В к Киотскому протоколу, которая еще не назначила своего администратора реестра в целях ведения своего национального реестра, сделать это как можно быстрее, в целях облегчения скорейшего налаживания сотрудничества в области разработки реестров и регистрационного журнала операций.

The information submitted under Article 7, paragraph 1 bis, by each Party not included in Annex I, which has elected to make a commitment inscribed in Annex BI, shall be reviewed as part of the annual compilation and accounting of emissions inventories and assigned amounts.
Информация, представляемая согласно пункту 1 статьи 7 каждой Стороной, не включенной в приложение I, которая приняла решение взять на себя обязательство, зафиксированное в приложении BI, рассматривается как часть ежегодных компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств.