INSIST ON THE NEED на Русском - Русский перевод

• настаиваем на необходимости
• настаивают на необходимости
• настаиваете на необходимости
• настаивать на необходимости

Примеры использования Insist on the need на Английском языке и их переводы на Русский язык

We insist on the need to overcome extreme poverty, for which greater efforts are required.
Мы настаиваем на необходимости преодолеть крайнюю нищету, для чего требуются значительные усилия.

As in life, it is when anything may possibly go wrong that, as a member, you insist on the need that there is absolutely a representative for you to deal with your issue efficiently and Slots.
Как и в жизни, это когда что-то может пойти не так, что в качестве члена, вы настаиваете на необходимости, что нет абсолютно представителя справиться с вашей проблемой качественно и Slots.

We still insist on the need for this issue to be considered carefully in all other international forums.
Мы продолжаем настаивать на необходимости тщательного рассмотрения этого вопроса во всех международных форумах.

This is fully in accord with all the reports of the Secretary-General, which insist on the need to ensure the security and stability of all peacekeeping operations throughout the world.
Это полностью соответствует всем докладам Генерального секретаря, в которых он настаивает на необходимости обеспечить безопасность и стабильность всех операций по поддержанию мира во всем мире.

Hence, we insist on the need to progress towards a thorough revision of its working methods and of the decision-making process.
Поэтому мы настаиваем на необходимости проведения тщательного пересмотра методов работы и процесса принятия решений Советом.

As in life, it is when something could possibly go wrong that, as a member, you insist on the need that there is absolutely someone for you to address your problem quickly and Boo Casino are very good at this.
Как и в жизни, это когда что-то может пойти не так, что в качестве члена, Вы настаиваете на необходимости, что нет абсолютно кто-то для вас чтобы быстро решить вашу проблему и Бу казино очень хороша в этом.

We insist on the need to strengthen the role of the General Assembly in settling the most important issues facing humanity today.
Мы настаиваем на необходимости укрепления роли Генеральной Ассамблеи в решении наиболее важных вопросов, стоящих сегодня перед всем человечеством.

On the other side of the ocean, the leading countries implicitly insist on the need for devaluation and soft credit conditions in order to strengthen the fragile economic recovery.
По другую сторону океана, лидирующие страны неявно настаивают на необходимости девальвации и мягких кредитных условий чтобы дать окрепнуть хрупкому экономическому восстановлению.

Insist on the need to rapidly remove obstacles preventing the start of the demobilization and reintegration process status of combatants, harmonization of grades.
Настоять на необходимости скорейшего устранения препятствий, мешающих началу процесса демобилизации и реинтеграции статус комбатанта, установление соответствия званий.

As in life, it is when something may possibly go awry that, as a member, you insist on the need that there is always someone for you to address your query quickly and Winstar are super efficient at this.
Как и в жизни, это когда что-то может пойти наперекосяк, что в качестве члена, Вы настаиваете на необходимости, что всегда есть кто-то для вас чтобы быстро решить ваш запрос и включают супер, на такой эффективный.

We insist on the need to avoid any action that would make the situation even more complex and complicate the search for a peaceful political solution to the crisis.
Мы настаиваем на необходимости избегать любых действий, кото- рые могли бы еще больше осложнить ситуацию и помешать поискам мирных путей урегулирова- ния этого кризиса.

As in life, it is at that time anything could possibly go awry that, as a member, you insist on the need that there is always someone available to address your problem quickly and Big Spin are very efficient at this.
Как и в жизни, это в то время что угодно могло пойти наперекосяк, что, как член, Вы настаиваете на необходимости, что всегда есть кто-то доступный, чтобы быстро решить вашу проблему и Биг спин, очень эффективный.

We insist on the need for the current international atmosphere to lead to concrete action that would give renewed momentum to multilateral negotiations on disarmament.
Мы настаиваем на необходимости того, чтобы нынешняя международная обстановка привела к принятию конкретных мер, которые придали бы дополнительный импульс многосторонним переговорам по разоружению.

As in life, its when something could possibly go awry that, as a member, you insist on the need that there is always a representative for you to help your problem efficiently and NordiCasino are very good at this.
Как и в жизни, когда что-то может пойти наперекосяк, что в качестве члена, Вы настаиваете на необходимости, что всегда есть представитель для вас, чтобы эффективно помочь вашей проблеме и NordiCasino очень хорош в этом.

We insist on the need for the Security Council to continue to improve its procedures, and we consider that only the comprehensive reform of the Council will lead to a real increase in its legitimacy and efficiency.
Мы настаиваем на необходимости продолжения Советом Безопасности совершенствования своих процедур и считаем, что только всеобъемлющая реформа Совета приведет к истинному повышению законности его решений и эффективности его деятельности.

As in life, its when anything could possibly go wrong that, as a member, you insist on the need that there is absolutely someone available to deal with your issue quickly and Jellybean Casino are very efficient at this.
Как и в жизни, когда что-то может пойти не так, что в качестве члена, вы настаиваете на необходимости, что нет абсолютно кто-то, кто быстрее справиться с вашим вопросом и jellybean казино являются очень эффективными в этом.

It appears to us that a full answer has not yet been provided to these very serious accusations. We should therefore like to stress once again the gravity of the situation. We insist on the need for a public appearance and an answer to public opinion.
Как нам кажется, не был дан надлежащий ответ на весьма серьезные обвинения, и, соответственно, мы вновь подчеркиваем серьезный характер этого вопроса и необходимость того, чтобы кто-то дал ответ общественности.

It could only insist on the need for dialogue and for flexible solutions which might differ from one country to another.
Все, что он может сделать,- это настаивать на необходимости диалога и поиска гибких решений, которые могут быть неодинаковыми для разных стран.

Yavlinsky believes that it is high time for decisive action; in particular, he thinks, it is urgently necessary to pass a law on civil supervision over the secret services:"We insist on the need for such accountability, as soon as possible.".
Григорий Явлинский считает, что настало время для решительных действий- в частности, по его мнению, необходимо принятие закона о гражданском контроле за спецслужбами:" Мы настаиваем на необходимости введения такого контроля как можно быстрее".

We will also insist on the need to teach human rights to children, as is emphasized in Article 29 of the Convention on the Rights of the Child.
Мы также будем настаивать на необходимости учить детей правам человека, как это подчеркивается в Статье 29 Конвенции о правах ребенка.

Society splits on the basis of attitudes toward the existing status quo: one group finds the current state of affairs agreeable and wants slow, natural changes, while the rest are dissatisfied and insist on the need for quick, radical action.
Общество раскалывается в своем отношении к существующему статус-кво: одну часть положение устраивает, и она хочет только медленных, естественных изменений, тогда как другую- не устраивает, и она настаивает на необходимости быстрых и радикальных действий.

For precisely that reason, we insist on the need for MINUGUA's continued presence and the support of the Group of Friends of the peace process.
Именно по этой причине мы настаиваем на необходимости сохранения присутствия МИНУГУА и поддержки со стороны Группы друзей мирного процесса.

We will also insist on the need to implement efficient measures for controlling possession of firearms by civilians in order to prevent their diversion towards illegal trafficking channels.
Мы будем также настаивать на необходимости принятия эффективных мер в целях регулирования владения стрелковым оружием гражданскими лицами, с тем чтобы не допустить его перенаправления в сторону незаконного оборота.

As in life, its at that time something could possibly go wrong that, as a player, you insist on the need that there is absolutely someone available to sort your query quickly and Queen Vegas are super efficient at this.
Как и в жизни, его на тот момент что-то может пойти не так, что, как игрок, вы настаиваете на необходимости, что нет абсолютно кто-то, кто быстро отсортировать ваш запрос и Королева- Вегас очень эффективным при этом.

We insist on the need to take account of such negative influences on strategic stability as the plans for deploying weapons in outer space, the creation of non-nuclear strategic offensive weapons and the deployment of a unilateral global ABM system.
Мы настаиваем на необходимости учета таких негативно влияющих на стратегическую стабильность факторов, как планы размещения оружия в космосе, создания стратегических наступательных вооружений в неядерном оснащении, развертывание односторонней системы глобальной противоракетной обороны.

As in life, it is at that time something may possibly go wrong that, as a member, you insist on the need that there is absolutely someone available to sort your problem efficiently and Lord of the Spins are super good at this.
Как и в жизни, именно в это время что-то может пойти не так, что в качестве члена, вы настаиваете на необходимости, что нет абсолютно кто-то, кто вроде качественно вашу проблему и Господа спинов в это супер хорошо.

Secondly, we would insist on the need to pursue reforms firmly within the ambit of the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Во-вторых, мы будем настаивать на необходимости твердого проведения курса реформ, на основании принципов, зафиксированных в Уставе Организации Объединенных Наций.

As in life, its when something may possibly go awry that, as a player, you insist on the need that there is always a representative for you to deal with your problem quickly and Diamond Club VIP are super efficient at this.
Как и в жизни, когда что-то может пойти наперекосяк, что как игрок, вы настаиваете на необходимости, что всегда есть представитель, позволяющий быстро справиться с вашей проблемой и VIP- клуб Diamond супер эффективный на данный.

Proceeding from what has been said, we insist on the need to implement within shortest time possible the legislative amendments to ensure the participation of various political forces, civil society in the formation of NCTR, and we urge the incumbent members of the National Commission to voluntarily resign.
Исходя из вышесказанного, мы настаиваем на необходимости в максимально короткие сроки осуществить законодательные изменения для обеспечения участия различных политических сил, гражданского общества в формировании НКТР, а действующих членов Национальной Комиссии призываем добровольно подать в отставку.

As in life, its at that time anything could possibly go awry that, as a player, you insist on the need that there is absolutely a representative for you to sort your problem efficiently and Videoslots are very efficient at this.
Как и в жизни, его на тот момент все могло пойти наперекосяк, что, как игрок, вы настаиваете на необходимости, что нет абсолютно представителя для сортировки качественно вашу проблему и видеослоты являются очень эффективными в этом.