INSPECTIONS SHALL на Русском - Русский перевод

• проверки должны
• инспекции должны

Примеры использования Inspections shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

These periodic inspections shall include.
Эти периодические испытания включают.

By derogation from the requirements of 6.8.2.4.2, the periodic inspections shall take place.
В отступление от требований пункта 6. 8. 2. 4. 2 периодические проверки должны проводиться.

These periodic inspections shall include.
Эти периодические проверки включают.

Such inspections shall be sufficiently frequent to safeguard adequate safety levels for the road infrastructure in question.
Такие проверки должны быть достаточно частыми для гарантирования адекватных уровней безопасности соответствующей дорожной инфраструктуры.

If special requirements for certain substances do not appear in the tables below, periodic inspections shall be carried out.
Если в приведенных ниже таблицах в отношении некоторых веществ не указано специальных требований, периодические проверки должны проводиться.

These inspections shall include a calibration.
Эти инспекции включают калибровку.

If special requirements for certain substances do not appear in the table below, periodic inspections shall be carried out.
J Если в приведенной ниже таблице не указано специальных предписаний в отношении некоторых веществ, периодические проверки должны проводиться.

These inspections shall include the following checks.
Эти инспекции должны включать следующие проверки.

If special requirements for certain substances do not appear in the tables of section 4.1.4.7, periodic inspections shall be carried out.
Если в таблицах раздела 4. 1. 4. 7 не указано специальных предписаний в отношении некоторых веществ, периодические проверки должны проводиться.

Periodic inspections shall be carried out every 10 years.
Периодические проверки должны проводиться каждые 10 лет.

When these cargo tanks are in continuous service for these substances, such inspections shall be performed at intervals of not more than two and a half years.
При длительном использовании грузовых танков для перевозки данных веществ эти проверки должны проводиться как минимум один раз в два с половиной года.

These inspections shall include the following checks.
Эти инспекции включают следующие проверки, имеющие целью убедиться.

However it shall be taken into account that the seat is side-facing instead of forward-facing, and test and inspections shall not be waived on that basis.
Вместе с тем должен учитываться тот факт, что сидение обращено не вперед, а вбок, и это не должно служить основанием для отказа от проведения испытания или инспекций.

The results of the inspections shall be recorded and the records kept for at least one year.
Результаты осмотров должны записываться, и записи должны храниться в течение не менее одного года.

Damaged material, signs, markings and safety equipment shall be replaced whenever necessary; to this effect, regular inspections shall be carried out during the entire duration of the road works.
Поврежденные материалы, знаки, маркировка и оборудование, обеспечивающее безопасность движения, должны заменяться в случае необходимости; в этих целях во время проведения дорожных работ должны проводиться соответствующие регулярные проверки.

Tests and inspections shall be carried out under the supervision of an expert approved by the competent authority.
Испытания и осмотры должны проводиться под контролем эксперта, утвержденного компетентным органом";

If special requirements for certain substances do not appear in the table below, periodic inspections shall be carried out: essential requirement, existing text of ADR/RID modified in(a) and b.
Если в приведенной ниже таблице в отношении некоторых веществ не указано специальных предписаний, периодические проверки должны проводиться:( важное требование; существующие пункты а) и b ДОПОГ/ МПОГ изменены.

Ac Tests and inspections shall be carried out under the supervision of an expert approved by the competent authority.
Ас Испытания и проверки должны проводиться под наблюдением эксперта, утвержденного компетентным органом.

Damaged material, signs, markings and safety equipment shall be replaced whenever necessary; to this effect, regular inspections shall be carried out during the entire duration of the road works.
Поврежденные материалы, знаки, маркировка и оборудование, обеспечивающее безопасность движения, должны заменяться по мере необходимости; с этой целью в течение всего периода дорожных работ должны осуществляться соответствующие регулярные проверки.

These inspections shall assess the repair work and de-mining required for the unimpeded and regular use of the transmission lines.
В ходе проверки производится оценка ремонтных работ и разминирования, необходимых для беспрепятственного и регулярного использования линий электропередачи.

TP3[ADR 211 451] By derogation from the requirements of marginal 1.5.2, periodic inspections shall take place at least every eight years and shall include a thickness check using suitable instruments.
ТР3[ ДОПОГ 211 451] В отступление от предписаний маргинального номера 1. 5. 2 периодические инспекции должны проводиться с интервалом не более восьми лет и должны включать проверку толщины стенок при помощи соответствующих измерительных инструментов.

TP3 By derogation from the requirements of 6.8.2.4.2, periodic inspections shall take place at least every eight years and shall include a thickness check using suitable instruments.
ТР3 В отступление от требований пункта 6. 8. 2. 4. 2, периодические проверки должны проводиться с интервалом не более восьми лет и должны включать проверку толщины стенок при помощи соответствующих измерительных инструментов.

This inspection shall include.
Этот осмотр должен включать.

This inspection shall include.
Эта проверка должен включать.

This inspection shall include.
Эта проверка должна включать.

The inspection shall comprise at least.
Осмотр должен включать по меньшей мере.

The vessels used for boarding and inspection shall be clearly marked and identifiable as being on government service.
Суда, используемые для высадки и осмотра, должны иметь четкие опознавательные знаки, указывающие на то, что они несут государственную службу.

Such inspection shall be carried out in the presence of the consular officer or the member of his or her family concerned.
Такой досмотр должен производиться в присутствии соответствующего консульского должностного лица или члена его семьи.

Such inspection shall be carried out in the presence of the consular officer or member of his family concerned.
Такой досмотр должен производиться в присутствии соответствующего консульского должностного лица или члена его семьи.

The first periodic inspection shall be performed not later than. not more than 1 year after the entry into force 2001.
Первая периодическая проверка должна проводиться не позднее… не позднее чем через год после вступления в силу 2001 год.