INSPECTOR GENERAL'S OFFICE на Русском - Русский перевод

• управление генерального инспектора
• канцелярия генерального инспектора
• управлением генерального инспектора
• канцелярии генерального инспектора
• управления генерального инспектора

Примеры использования Inspector general's office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inspector General's Office.
Канцелярия генерального инспектора.

Distribution Inspector General's Office.
Канцелярия генерального инспектора.

The Inspector General's Office(IGO) carried out 23 inspections at the country level and one at Headquarters, resulting in over 400 recommendations.
Управление Генерального инспектора( УГИ) провело 23 инспекции на страновом уровне и одну инспекцию в штаб-квартире, представив свыше 400 рекомендаций.

At that time, LES was renamed the Inspector General's Office IGO.
В это же время ИАС была переименована в Управление Генерального инспектора УГИ.

The Inspector General's Office investigated the cases.
Расследованием этих случаев занималась Канцелярия Генерального инспектора.

In five of the cases examined, after an average of 616 days of investigation, the Inspector General's Office concluded that misconduct had occurred.
В пяти из рассмотренных случаев Канцелярия Генерального инспектора, затратив в среднем 616 дней на расследование, пришла к выводу о том, что имел место должностной проступок.

UNHCR's Inspector General's Office.
Управление Генерального инспектора УВКБ.

In June, the Committee was also apprised of the funding liabilities for end-of-service and post-retirement benefits, and of the work of the Inspector General's Office.
В июне Комитет был также проинформирован о финансовых обязательствах по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию и о работе Канцелярии Генерального инспектора.

The Inspector General's Office has investigated all three cases.
Управление Генерального инспектора провело расследование по всем трем делам.

This case was submitted to the Inspector General's Office for further investigation.
Это дело было передано в Канцелярию Генерального инспектора для дальнейшего расследования.

The Inspector General's Office provides an oversight function for UNHCR.
Управление Генерального инспектора выполняет надзорные функции в структуре УВКБ ООН.

Clarification should be sought on the functional relationship between the Inspector General's Office and the United Nations Office of Internal Oversight Services with respect to the investigation function.
Следует внести уточнения в функциональные взаимоотношения между Управлением Генерального инспектора и Управлением служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций в части функции, касающейся расследований.

The Inspector General's Office was subjected to an external peer review in 2008.
В 2008 году была проведена внешняя экспертная оценка работы Канцелярии Генерального инспектора.

At 31 December 2012, the Inspector General's Office had 78 active cases under investigation.
По состоянию на 31 декабря 2012 года Канцелярия Генерального инспектора активно расследовала 78 дел.

The Inspector General's Office(IGO) continues to be the principal oversight actor in UNHCR.
Главным надзорным органом в рамках УВКБ является Канцелярия Генерального инспектора.

Clarification should be sought on the functional relationship between the Inspector General's Office(IGO) and the United Nations Offices of Internal Oversight Services(OIOS) with respect to the investigation function.
Следует внести уточнения в функциональные взаимоотношения между Управлением Генерального инспектора( УГИ) и Управлением служб внутреннего надзора Организации Объединенных Наций( УСВН) в части функции, касающейся расследований.

The Inspector General's Office continued to improve its capacity to investigate misconduct in UNHCR.
Управление Генерального инспектора продолжало укреплять свой потенциал для расследования неправомерных действий в УВКБ.

The Advisory Committee notes that the Inspector General's Office would be strengthened with the addition of 4 professional posts through redeployment.
Консультативный комитет отмечает, что штаты Канцелярии Генерального инспектора будут укреплены за счет добавления четырех должностей категории специалистов благодаря переводам.

The Inspector General's Office will develop and oversee the implementation plan.
Управление Генерального инспектора разработает и будет контролировать план мер по осуществлению.

Meanwhile a joint-mission to Lebanon with UNHCR's Inspector General's Office is planned for later this year, with an audit of the Syrian operation anticipated in 2015.
Между тем позднее в этом году запланирована совместная миссия в Ливан с Управлением Генерального инспектора УВКБ, а в 2015 году ожидается ревизия сирийской операции.

The Inspector General's office has increased its visibility at the national level by issuing bimonthly reports on its investigative findings.
Более заметной на национальном уровне стала деятельность Управления Генерального инспектора, которое раз в два месяца выпускает доклады о результатах проведенных им расследований.

The UNHCR Audit Service and the Inspector General's Office conducted a joint risk assessment of the 2005 tsunami relief project in Sri Lanka.
Служба ревизии УВКБ и Управление Генерального инспектора провели совместную оценку рисков проекта операции по оказанию помощи Шри-Ланке в 2005 году в связи с цунами.

The Inspector General's Office acts as Secretariat for the Oversight Committee, and produces a consolidated annual internal oversight report for UNHCR's Executive Committee.
Управление Генерального инспектора выступает в роли секретариата Комитета по надзору и готовит ежегодные сводные доклады о внутреннем надзоре для Исполнительного комитета УВКБ.

In this connection, the Board noted that the Inspector General's Office had finalized 75 investigations, including some initiated in previous years, and that 78 cases were under investigation.
В этой связи Комиссия отметила, что Канцелярия Генерального инспектора завершила 75 расследований, включая некоторые расследования, которые были начаты в предыдущие годы, а по 78 делам расследования продолжались.

The Inspector General's Office is located within the Executive Office and the Inspector General reports directly to the High Commissioner.
Управление Генерального инспектора расположено в Административной канцелярии, и Генеральный инспектор подотчетен непосредственно Верховному комиссару.

During 2012, the Inspector General's Office received some 1,154 complaints.
В 2012 году Канцелярия Генерального инспектора получила 1154 жалобы.

Its revised Inspector General's office investigation guidelines have been finalized and are under review by the UNHCR Legal Affairs Service.
Работа над пересмотренными руководящими принципами проведения расследований Управлением Генерального инспектора завершена, и они рассматриваются службой по юридическим вопросам УВКБ.

Other cases referred to the Inspector General's Office in 2012, which have not been fully investigated, would not result in material losses to UNHCR.
Другие переданные в 2012 году Канцелярии Генерального инспектора дела, расследование которых еще не завершено, не повлекут за собой существенных убытков для УВКБ.

The Inspector General's Office(IGO) is responsible for both inspection and investigation activities within UNHCR and may conduct other types of enquiries when requested.
Управление Генерального инспектора( УГИ) отвечает как за инспекционную деятельность, так и за проведение расследований в УВКБ, и может также при поступлении соответствующих просьб принимать другие меры.

The functional relationship between the Inspector General's Office and the Office of Internal Oversight Services needs to be enhanced through a process to harmonize legal standards.
Функциональные взаимоотношения между Управлением Генерального инспектора и Управлением служб внутреннего надзора следует укреплять в рамках процесса согласования правовых норм.