КАНЦЕЛЯРИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО ИНСПЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• of the inspector general's office
• inspector-general's office

Примеры использования Канцелярии генерального инспектора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меморандумы канцелярии Генерального инспектора.
Memorandums of the Inspector General's Office.

Шесть сотрудников СИВПОЛ по-прежнему приданы канцелярии генерального инспектора.
Six CIVPOL members continue to be assigned to the Inspector-General's office.

Информация о роли Канцелярии Генерального инспектора.
Information on the role of the Inspector-General's Office;

В 2008 году была проведена внешняя экспертная оценка работы Канцелярии Генерального инспектора.
The Inspector General's Office was subjected to an external peer review in 2008.

Доклад о деятельности Канцелярии Генерального инспектора( A/ AC. 96/ 1138); и.
Report on activities of the Inspector General's Office(A/AC.96/1138); and.

Оценки ресурсов, работы и планов Канцелярии генерального инспектора.
Assessing the resources, work and plans of the Office of the Inspector General.

Доклада о деятельности Канцелярии Генерального инспектора( A/ AC. 96/ 1127 и Corr. 1); и.
Report on activities of the Inspector General's Office(A/AC.96/1127 and Corr.1); and.

Решение по вопросу об укреплении независимости Канцелярии Генерального инспектора.
Decision on enhancing the independence of the Office of the Inspector General.

Конкретно же он будет состоять из добычного регистра, отдела по делам соблюдения лицензий, центра данных и архивных материалов и канцелярии генерального инспектора.
This would specifically include a mining registry, a compliance office, a data and archive centre and an inspector-general's office.

Дело расследовалось Управлением при содействии Канцелярии Генерального инспектора.
The case was investigated by the Office with the assistance of the Inspector General's Office.

Канцелярии Генерального инспектора следует проводить периодические проверки на местах и принимать надлежащие последующие меры в целях обеспечения соблюдения. Rec.
The office of the Inspector General should conduct periodic spot-checking and undertake appropriate follow-up to ensure compliance. Rec.

Комитет по ревизии был создан в 2003 году для консультирования Генерального директора и Канцелярии Генерального инспектора.
Audit Committee established in 2003 as an advisory panel to the Director-General and to the Office of the Inspector-General.

Другие переданные в 2012 году Канцелярии Генерального инспектора дела, расследование которых еще не завершено, не повлекут за собой существенных убытков для УВКБ.
Other cases referred to the Inspector General's Office in 2012, which have not been fully investigated, would not result in material losses to UNHCR.

Оказание старшим руководством Миссии консультативных услуг по анализу функций Канцелярии Генерального инспектора.
Provision of advice by the senior Mission management to the Vice-Prime Minister on the review of the functions of the Office of the Inspector General.

Консультативный комитет отмечает, что штаты Канцелярии Генерального инспектора будут укреплены за счет добавления четырех должностей категории специалистов благодаря переводам.
The Advisory Committee notes that the Inspector General's Office would be strengthened with the addition of 4 professional posts through redeployment.

Исполнительный комитет принял на себя обязательство принять на своем пленарном заседании в 2005 году решение Исполкома по вопросу о независимости Канцелярии Генерального инспектора.
EXCOM has committed itself to adopting an EXCOM decision at its 2005 plenary session on the subject of the independence of the Inspector General's Office.

Была выражена поддержка работе Канцелярии Генерального инспектора( КГИ), которая способствовала обеспечению эффективности организации и защите ее репутации.
Support was expressed for the work of the Inspector General's Office(IGO), which contributed to ensuring the effectiveness of the organization and safeguarding its reputation.

В июне Комитет был также проинформирован о финансовых обязательствах по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию и о работе Канцелярии Генерального инспектора.
In June, the Committee was also apprised of the funding liabilities for end-of-service and post-retirement benefits, and of the work of the Inspector General's Office.

Комментарий: Замечание ОИГ в отношении Канцелярии Генерального инспектора были предметом ряда обсуждений с Исполкомом, последнее из которых состоялось 21 июля 2005 года.
Comment: The JIU observations on the Office of the Inspector General have been the subject of a number of consultations with EXCOM, most recently on 21 July 2005.

Оказание старшим руководством Миссии консультационной помощи заместителю премьер-министра в проведении анализа функций Канцелярии Генерального инспектора.
Provision of advice by the senior Mission management to the Vice-Prime Minister on the review of the functions of the Office of the Inspector General.

УРР предложило канцелярии Генерального инспектора Глобального фонда заключить соглашение о сотрудничестве в целях выявления и расследования случаев мошенничества и коррупции.
The Office of the Inspector General of the Global Fund has been approached regarding a cooperation agreement on the detection and investigation of fraud and corruption.

Привлечение дополнительных ресурсов( полученных при помощи Дополнительной программы в 2004 году) для укрепления надзора и отчетности в рамках УВКБ, включая работу Канцелярии Генерального инспектора.
Mainstreaming of additional resources(obtained through a Supplementary Programme in 2004) to enhance oversight and accountability in UNHCR, including the work of the Inspector-General's Office.

Однако Департамент не имеет собственного плана проведения миссий по оценке защиты и ориентируется на планы Канцелярии Генерального инспектора, а последняя может иметь и другие приоритеты, помимо защиты.
The Department does not, however, have its own plan for protection assessment missions, and relies on the Inspector General's Office, but the latter may have priorities other than protection.

Согласно Комиссии( A/ 68/ 5/ Add. 5, глава II, пункт 70), в задачу Канцелярии Генерального инспектора УВКБ входит прием жалоб относительно коррупционных или мошеннических действий, совершаемых сотрудниками.
According to the Board(A/68/5/Add.5, chap. II, para. 70), the Inspector General's Office at UNHCR is designated to receive complaints concerning corruption or fraudulent activities committed by staff members.

В соответствии с рекомендацией будет выбрано подходящее учреждение, которое займется проведением всесторонней проверки деятельности Канцелярии Генерального инспектора по проведению расследований.
A suitable agency will be identified to carry out a comprehensive review of the investigation function of the Inspector General's Office, in accordance with the recommendation.

Соединенные Штаты призывают ГНП оказать полную поддержку канцелярии генерального инспектора и предоставить ей ресурсы для проведения расследований утверждений о злоупотреблениях на всех уровнях полиции.
The United States urges the HNP to fully support its Office of the Inspector General and give it the resources to help investigate allegations of wrongdoing at all levels of the Police.

Она также заверила делегации в том, что Группа по оценке и анализу политики будет укомплектована кадрами, а также в том, что замечания, касающиеся роли Канцелярии Генерального инспектора, будут серьезным образом изучены.
She also reassured delegations with regard to staffing of the Evaluation and Policy Analysis Unit and would take seriously the comments on the role of the Inspector General's Office.

Продолжалось ежедневное оказание технической помощи канцелярии генерального инспектора в рамках совместной программы проверки добросовестности сотрудников Гаитянской национальной полиции; по результатам этой проверки отрицательную характеристику получили 92 сотрудника.
Daily technical assistance to the Inspector-General's Office on the joint programme for the integrity vetting of Haitian National Police officers continued, with 92 officers not recommended.

В 2009 году Генеральный инспектор УВКБ утвердил" дорожную карту" для укрепления потенциала его канцелярии и осуществления рекомендаций, вынесенных в ходе независимого обзора деятельности Канцелярии Генерального инспектора( КГИ), проведенного в 2008 году Европейским бюро по борьбе с мошенничеством ЕББМ.
UNHCR's Inspector General established a"road map" in 2009 to strengthen the capacity of his office and implement the recommendations made by the Independent Panel Review of the Inspector General's Office(IGO) conducted in 2008 by the European Anti-Fraud Office OLAF.

Принять меры для проведения надлежащей всесторонней независимой проверки деятельности Канцелярии Генерального инспектора по проведению расследований, включая выполнение рекомендаций, вынесенных по результатам проведенной ранее экспертной оценки, и проанализировать нынешние методы ее работы с применением соответствующих стандартов.
Seek an appropriate comprehensive independent review of the investigation function of the Inspector General's Office, to include follow-up to the previous peer review recommendations and to benchmark its current practice against appropriate standards.