КАНЦЕЛЯРИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА на Английском - Английский перевод

• office of the director-general
• of the director general's office

Примеры использования Канцелярии генерального директора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советник канцелярии Генерального директора.
Advisor at the Office of the Director-General.

Сотрудник по информации Департамента по делам канцелярии Генерального директора.
Information Officer at the Department of the Office of the Director-General.

Руководитель канцелярии Генерального директора.
Head of the Office of the Director-General.

Функции Канцелярии Генерального директора заключаются в следующем.
The functions of the Office of the Director-General are as follows.

Основными функциями Канцелярии Генерального директора являются.
The core functions of the Office of the Director-General are as follows.

Что касается Канцелярии Генерального директора, то ее функции сводятся к следующему.
For the Office of the Director-General itself, the functions can be stated as follows.

Однако с начала 2000 года Библиотека в Женеве была придана Канцелярии Генерального директора.
However, since early 2000 the Geneva Library has been attached to the Office of the Director-General.

Директор канцелярии Генерального директора.
Director of the Office of the Director-General.

Генеральному директору следует включить юридическое подразделение в состав Канцелярии Генерального директора.
The Director-General should position the legal function in the Office of the Director-General.

Функции Канцелярии Генерального директора изложены в разделе ЮНОВ документа ST/ SGB/ Organization.
The functions of the Office of the Director-General are outlined in ST/SGB/Organization, section UNOV.

Было отмечено, что описательная часть, касающаяся Канцелярии Генерального директора в Женеве, отражает изменение подхода.
It was noted that the narrative of the Office of the Director-General in Geneva reflected a change in approach.

Функции Канцелярии Генерального директора объединяются с функциями Канцелярии Директора- исполнителя ЮНЕП.
The functions of the Office of the Director-General are combined with those of the Office of the Executive Director of UNEP.

Информация о распределении ресурсов для покрытия расходов Канцелярии Генерального директора в Женеве приводится в таблице 1. 25 ниже.
The distribution of resources of the Office of the Director-General at Geneva is reflected in table 1.25 below.

В канцелярии Генерального директора функцию координации деятельности ЮНИДО с НПО выполняет Служба внешних сношений.
Within the office of the Director-General, it is the task of the External Relations Service to coordinate UNIDO activities with NGOs.

Смета на 2012- 2013 год, пересмотренная в связи с укреплением Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Revised estimates for 2012-2013 related to the strengthening of the Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi.

Должность С- 5 в Канцелярии Генерального директора в Вене в должность С- 4; 1 должность С- 5 в Канцелярии Генерального директора в Найроби в должность С- 4.
P-5 to P-4, under the Office of the Director-General at Vienna; 1 P-5 to P-4, under the Office of the Director-General at Nairobi.

Управление по вопросам преобразований и обновления Организации( УПОО) в рамках Канцелярии Генерального директора для выработки руководящих указаний, координации и управления ППОО;
Office for Change and Organizational Renewal(OCOR), within the Office of the Director-General to guide, coordinate and manage PCOR;

В ЮНИДО в состав Канцелярии Генерального директора входит небольшая группа по коммуникационным вопросам и вопросам общественной информации, возглавляемая специальным советником.
In UNIDO, the Office of the Director-General includes a small group dealing with communication and public information headed by a special adviser.

Содержащиеся в настоящем докладе просьбы отражают наиболее насущные потребности Отделения, и удовлетворение этих просьб привело бы к значительному укреплению Канцелярии Генерального директора.
The request contained in the present report reflects the most essential needs of the Office, and would considerably strengthen the Office of the Director-General.

Ресурсы регулярного бюджета для Канцелярии Генерального директора предусмотрены в части С раздела 1 предлагаемого бюджета по программам на 2014- 2015 годы.
The regular budget resources for the Office of the Director-General are indicated under part C of section 1 of the proposed programme budget for 2014-2015.

Функции Канцелярии Генерального директора совмещаются с функциями Канцелярии Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
The functions of the Office of the Director-General are combined with those of the Office of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime.

Два гражданских полицейских прикомандированы к канцелярии генерального директора гаитянской национальной полиции в целях совершенствования административной деятельности и повышения эффективности.
Two civilian police officers have been assigned to the office of the Director-General of the Haitian National Police to improve administration and efficiency.

Директор Канцелярии Генерального директора по стратегическому планированию и связи( Председатель); директор по финансам, директор по людским ресурсам.
Director of the Director General's Office, Strategic Planning and Communication(Chairperson); Director of Finance; Director of Human Resources.

При выполнении приоритетной задачи достижения гендерного равенства ЮНЕСКО пользуется содействием со стороны Отдела гендерного равенства, входящего в состав Канцелярии Генерального директора.
The commitment of UNESCO to pursue the priority of gender equality is facilitated by the Division for Gender Equality in the Office of the Director-General.

Пересмотренная смета отражает дополнительные потребности Канцелярии Генерального директора по разделу 1 предлагаемого бюджета по программам и составляет 427 800 долл. США нетто до пересчета.
The revised estimates reflected the additional requirements of the Office of the Director-General under section 1 of the proposed programme budget and amounted to $427,800 net, before recosting.

Приверженности ЮНЕСКО делу содействия расширению возможностей женщин, осуществлению прав женщин и обеспечению гендерного равенства способствует деятельность Отдела по равенству полов в Канцелярии Генерального директора.
UNESCO's commitment to promote women's empowerment, women's rights and gender equality is facilitated by the Division for Gender Equality in the Office of the Director-General.

Функции Канцелярии Генерального директора кратко описаны в бюллетене Генерального секретаря, касающемся организационной структуры Отделения Организации Объединенных Наций в Вене ST/ SGB/ 2004/ 5.
The functions of the Office of the Director-General are outlined in the Secretary-General's bulletin on the organization of the United Nations Office at Vienna ST/SGB/2004/5.

Группа решительно поддерживает укрепление Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и в связи с этим поддерживает предложение об укреплении Канцелярии Генерального директора.
The Group strongly supported the strengthening of the United Nations Office at Nairobi and therefore supported the proposal to strengthen the Office of the Director-General.

Функции Канцелярии Генерального директора объединены с функциями Канцелярии Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности.
The functions of the Office of the Director-General are combined with those of the Office of the Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention.

СВЯЗИ МЕЖДУ ПРОГРАММАМИ Сектор внутреннего надзора будет оказывать поддержку секторам, действующим по линии всех других Программ, в особенности Канцелярии Генерального директора, Бюро юрисконсульта, ОУЛР и Главному сотруднику по финансовым вопросам.
Internal Oversight will support and work closely with all Programs; and especially the Office of the Director General, Office of the Legal Counsel, HRMD and the Chief Financial Officer.