КАНЦЕЛЯРИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА ОТДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• office of the director-general

Примеры использования Канцелярии генерального директора отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
Office of the Director-General/United Nations Office at Vienna.

Пересмотренная смета на 2012- 2013 годы Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 66/ 393.
Revised estimates for 2012-2013, Office of the Director General, United Nations Office at Nairobi A/66/393.

Смета канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене составляет 2 117 400 долл. США.
The estimate for the Office of the Director-General, United Nations Office at Vienna amounts to $2,117,400.

Рассмотрение вопроса об укомплектовании штатов Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
Review of the staffing of the Office of the Director-General of the United Nations Office at Geneva.

Ресурсы регулярного бюджета для Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене предусмотрены в разделе 1С предлагаемого бюджета по программам на 2008- 2009 годы.
The regular budget resources for the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna are located under section 1C of the proposed programme budget for 2008-2009.

Кроме того, предлагается учредить две новые должности в Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
In addition, two new posts are proposed to be established in the Office of the Director-General of the United Nations Office at Geneva.

Тем не менее были поддержаны усилия по укреплению Административной канцелярии Генерального секретаря и Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
Support was expressed, nevertheless, for the strengthening of the Executive Office of the Secretary-General and that of the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna.

Смета на 2012- 2013 год, пересмотренная в связи с укреплением Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Revised estimates for 2012-2013 related to the strengthening of the Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi.

В настоящее время в штат Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби входят четыре должности 1 должность уровня заместителя Генерального секретаря, 2 должности класса С5 и 1 должность местного разряда.
At present, the Office of the Director-General of the United Nations Office at Nairobi comprises four posts 1 Under-Secretary-General, 2 P-5 posts and 1 Local level post.

Доклад Генерального секретаря о пересмотренной смете расходов Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Report of the Secretary-General on the revised estimates for the Office of the Director-General of the United Nations office in Nairobi.

Ресурсы регулярного бюджета для Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене предусмотрены в части С раздела 1 предлагаемого бюджета по программам на 2010- 2011 годы.
The regular budget resources for the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna are indicated under part C of section 1 of the proposed programme budget for 2010-2011.

Одобрить предложения Генерального секретаря по укреплению Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби;
To approve the proposals of the Secretary-General for strengthening the Office of the Director-General of the United Nations Office at Nairobi;

Что касается Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби, то было высказано мнение о том, что это Отделение должно быть более функциональным и более динамичным и что его возможности следует лучше использовать.
Regarding the Office of the Director-General of the United Nations Office at Nairobi, the view was expressed that that Office should be more functional, more dynamic and better used.

В рамках категории<< Руководство и управление>> Генеральный секретарь предлагает реклассифицировать 1 должность сотрудника по программам класса С5 в Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в должность класса С4.
Under executive direction and management, the Secretary-General proposes the reclassification of a P-5 post of Programme Management Officer as a P-4 post in the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna.

Функции Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене кратко описаны в бюллетене Генерального секретаря, касающемся организационной структуры Отделения Организации Объединенных Наций в Вене ST/ SGB/ 2004/ 5.
The functions of the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna are outlined in the Secretary-General's bulletin on the organization of the United Nations Office at Vienna ST/SGB/2004/5.

Принимает к сведению пункты 8 и 9 доклада Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и постановляет учредить одну должность С4 и две должности местного разряда в Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби;
Takes note of paragraphs 8 and 9 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and decides to establish one P-4 and two Local level posts in the Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi;

Консультативный комитет отмечает, что в настоящее время штат Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби включает четыре должности( 1 должность уровня заместителя Генерального секретаря, 2 должности класса С5 и 1 должность категории общего обслуживания( местный разряд)) там же, пункт 3.
The Advisory Committee notes that the Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi, currently has four posts(1 Under-Secretary-General, 2 P5 and 1 General Service(Local level)) ibid., para. 3.

Доклад Генерального секретаря о смете на 2012- 2013 годы, пересмотренной в связи с укреплением Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби( A/ 66/ 393), и соответствующий доклад Консультативного комитета A/ 66/ 7/ Add. 7.
Report of the Secretary-General on the revised estimates for 2012-2013 related to the strengthening of the Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi(A/66/393) and the related report of the Advisory Committee A/66/7/Add.7.

Канцелярия помощника Генерального секретаря по правам человека была создана в январе 1993 года в результате вывода функций по руководству и управлению программами в области прав человека из круга ведения Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Office of the Assistant Secretary-General for Human Rights was established in January 1993 as a result of the separation of the responsibility for the direction and management of the human rights programme from the Office of the Director-General of the United Nations Office at Geneva.

Предлагаемые изменения в штатном расписании включают перевод в Отдел одной должности класса Д- 1 и одной должности класса С- 5 из Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в обмен на одну должность класса С- 4 и одну должность класса С- 3.
Proposed changes in the staffing table include the redeployment to the Division of one D-1 and one P-5 posts from the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna in exchange for one P-4 and one P-3 posts.

Доклад Генерального секретаря о смете по разделу 1<< Общее формирование политики, руководство и координация>> и разделу 37<< Налогообложение персонала>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, пересмотренной в связи с укреплением Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби A/ 66/ 393.
Report of the Secretary-General on revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, and section 37, Staff assessment related to the strengthening of the Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi A/66/393.

Одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в Канцелярии руководителя аппарата Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве в результате рационализации и упорядочения распределения функций между существующими штатными сотрудниками в Канцелярии там же, пункт 1. 54.
One General Service(Other level) post in the Office of the Chef de Cabinet, Office of the Director-General, United Nations Office at Geneva, as a result of the rationalization and streamlining of responsibilities among the existing staffing complement of the Office ibid., para. 1.54.

Ассигнования на руководство и управление предназначены для удовлетворения финансовых потребностей Генерального секретаря, Административной канцелярии Генерального секретаря, Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене.
Executive direction and management 1.35 Executive direction and management covers the requirements of the Secretary-General, the Executive Office of the Secretary-General, the Office of the Director-General of the United Nations Office at Geneva and the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о смете по разделу 1<< Общее формирование политики, руководство и координация>> и разделу 37<< Налогообложение персонала>> предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов, пересмотренной в связи с укреплением Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби А/ 66/ 393.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on revised estimates relating to the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 under section 1, Overall policymaking, direction and coordination, and section 37, Staff assessment, related to the strengthening of the Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi A/66/393.

Информационная служба Организации Объединенных Наций в Вене обеспечивает поддержку в области стратегической коммуникационной деятельности общественной информации Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Международному комитету по контролю над наркотиками, Управлению по вопросам космического пространства, а также Сектору права международной торговли.
The United Nations Information Service at Vienna provides strategic communications and public information support to the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Narcotics Control Board, the Office for Outer Space Affairs and the International Trade Law Branch.

Предлагаемые сметные ассигнования в размере 8 713 900 долл. США отражают сокращение объема ресурсов на 42 700 долл. США, или на, 4 процента, что обусловлено совокупными последствиями увеличения и сокращения объема ассигнований по различным статьям расходов, а также передачей ресурсов по статье« Поездки»( 49 600 долл. США) из этого раздела в раздел 1« Общее формирование политики, руководство и координация» для удовлетворения потребностей Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в средствах на покрытие связанных с поездками расходов.
The estimated resources of $8,713,900 proposed reflect a decrease of $42,700, or 0.4 per cent, resulting from increases and decreases under various objects of expenditure, including the transfer of resources for travel($49,600) from this section to section 1, Overall policy-making, direction and coordination, for the travel requirements of the Office of the Director-General of the United Nations Office at Nairobi.

По подразделу« Руководство и управление» предусматриваются ассигнования для удовлетворения потребностей Генерального секретаря, Административной канцелярии Генерального секретаря, Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве и Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и Отделения связи Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе.
Executive direction and management covers the requirements of the Secretary-General, the Executive Office of the Secretary-General, the Office of the Director-General of the United Nations Office at Geneva, the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna, the Office of the Director-General of the United Nations Office at Nairobi and the United Nations Liaison Office at Addis Ababa.

Дополнительные потребности по статье расходов на вспомогательное обслуживание программ включают, в частности, временное финансирование шести должностей в Секции по совместному финансированию и партнерским отношениям, укрепление функций поддержки на местах в Отделе по вопросам управления, создание дополнительной должности в Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Директора- исполнителя Управления Органи- зации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, а также увеличе- ние потребностей на местах и в Отделе операций на уровне штаб-квартиры.
Under programme support cost funds, additional requirements include, inter alia, the temporary allocation of the six posts of the Co-Financing and Partnership Section, the strengthening of field support functions in the Division for Management, one additional post in the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime, as well as increased requirements in the field and in the Division for Operations at Headquarters.

Ассигнования в объеме 28 553 000 долл. США, испрашиваемые по подразделу<< Руководство и управление>>, предназначены для удовлетворения потребностей Канцелярии Генерального секретаря, Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве, Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, Канцелярии Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби и Отделения связи Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе.
The provision of $28,553,000 under executive direction and management covers the requirements of the Executive Office of the Secretary-General, the Office of the Director-General of the United Nations Office at Geneva, the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna, the Office of the Director-General of the United Nations Office at Nairobi and the United Nations Liaison Office at Addis Ababa.

Канцелярия Генерального директора Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
Office of the Director-General, United Nations Office at Nairobi.