INSPECTORS SHOULD на Русском - Русский перевод

• инспекторы должны
• инспекторам следует
• инспектор должен

Примеры использования Inspectors should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inspectors should determine where the planting was initiated in the field.
Инспекторы должны определить, с какой части поля была начата посадка.

Both parties agreed in principle that the inspectors should return to Iraq on 19 October.
Обе стороны в принципе договорились о том, что инспекторы должны вернуться в Ирак 19 октября.

The inspectors should possess a proven administrative and financial background.
Инспекторы должны иметь признанный административный и финансовый опыт.

At either instance, the audit activity is too weak and in the view of Inspectors should be reinforced.
В любом случае функциональное звено, занимающееся аудитом, является слишком слабым и, по мнению Инспекторов, нуждается в усилении.

External inspectors should have an absolute right of access to patient records.
Внешним инспекторам следует предоставить абсолютное право доступа к досье пациентов.

Since one drawback of this approach is that the virus collection can become infected with multiple viruses, inspectors should be encouraged to submit samples each year.
Поскольку одним из недостатков данного подхода является заражение коллекции множественными вирусами, инспекторам следует рекомендовать представлять образцы ежегодно.

Inspectors should undertake measures to avoid contamination from one farm to another.
Инспекторы должны предпринимать меры, препятствующие переносу заражения из одного хозяйства в другое.

He regretted, therefore, that the inspections had not been allowed to run their course and stressed that the inspectors should be able to return to work as soon as possible.
Поэтому он выражает сожаление по поводу того, что инспекциям не было позволено идти своим ходом, и подчеркивает, что инспекторы должны оказаться в состоянии как можно скорее возобновить свою работу.

Inspectors should examine a number of stadiums, Hotels, training centers and other infrastructure.
Инспектора должны осмотреть ряд стадионов, гостиниц, учебных центров и другой инфраструктуры.

Just like a herder knows his herd, knows how many heads of cattle he has, where and what kind of grass grows on the pastures, our inspectors should know exactly where and how many animals live on his territory.
Как чабан знает свое стадо, сколько у него скота, где, какая трава растет на пастбище, так и наш инспектор должен знать, где, сколько животных находится на вверенной ему территории.

Inspectors should be careful not to confuse this starch deposit with Fusarium rot.
Инспекторы должны проявлять осторожность, чтобы не спутать данные отложения крахмала с проявлением фузариозной гнили.

She and many of her colleagues were very unhappy about the drift towards military action against Iraq and felt that the inspectors should be given more time for their search for weapons of mass destruction.
Ее и многих ее коллег очень расстраивали признаки сползания к военным действиям против Ирака, и они полагали, что инспекторам следует предоставить больше времени для поиска оружия массового уничтожения.

Labour inspectors should be accompanied by interpreters in languages spoken by the migrants.
Трудовые инспектора должны сопровождаться переводчиками, владеющими языками, на которых разговаривают мигранты.

Prior to doing seed potato field inspections on their own, newly trained inspectors should undergo an evaluation to ensure they are qualified to conduct the inspection by themselves.
До того как приступить к самостоятельному проведению полевых инспекций семенного картофеля, вновь обученные инспекторы должны пройти экзаменовку для гарантирования того, что они обладают надлежащей квалификацией для самостоятельного проведения инспекций.

In addition, inspectors should see the seed potatoes being graded in order to obtain an impression of their quality and uniformity.
Кроме того, инспекторы должны наблюдать сортировку семенного картофеля, для того чтобы составить впечатление о его качестве и однородности.

However, there are some cultural elements common to all the organizations, which in the view of the Inspectors should be the foundation for the further development of a still incipient common system culture.
Вместе с тем в настоящее время есть некоторые культурные элементы, общие для всех организаций, которые, по мнению Инспекторов, следует положить в основу дальнейшего развития общесистемной культуры, которая пока еще находится на стадии зарождения.

Normally, inspectors should be able to pass or fail lots based only on a visual assessment.
Обычно инспектор должен быть способен забраковать или пропустить партию семенного картофеля, основываясь только на визуальной оценке.

As indicated in the preliminary review, any change in respect of the number of Inspectors should be decided upon while keeping in mind the principle of equitable geographical distribution and reasonable rotation.
Как указано в докладе о результатах предварительного обзора, любые решения об изменении числа инспекторов следует принимать с учетом принципа справедливого географического распределения и разумной ротации.

Inspectors should remember that varieties can display symptoms of primary and secondary infection during different periods of the growing season.
Инспектор должен помнить, что разновидности могут демонстрировать симптомы первичной и вторичной инфекции в разные периоды сезона вегетации.

First, the qualifications for inspectors should be stricter and candidates should have direct experience of audit, evaluation or inspection.
Вопервых, требования к профессиональным качествам инспекторов должны быть более жесткими, а кандидаты должны обладать непосредственным опытом проведения ревизий, оценки или инспекций.

Inspectors should have unrestricted access to all persons employed by or working in any facility where juveniles are or may be deprived of their liberty, to all juveniles and to all records of such facilities.
Инспекторы должны иметь неограниченный доступ ко всем лицам, работающим в любом учреждении, где несовершеннолетние лишены или могут быть лишены свободы, ко всем несовершеннолетним и ко всем документам таких учреждений.

In order to maintain on-going competence, all inspectors should undertake training and assessment of competence on a regular basis and be monitored by a senior inspector..
Для поддержания компетентности на постоянной основе всем инспекторам следует на регулярной основе проходить подготовку и оценку компетентности под контролем старшего инспектора..

The inspectors should verify in particular if the TMF is managed in accordance with the legal and regulatory standards, as well as with the approved operation manual and waste management plan.
В первую очередь инспекторам следует проверять, соответствует ли управление хвостохранилищ нормативно- правовым нормам, а также утвержденным руководством по эксплуатации и планом управления отходами.

Once at the farm unit, inspectors should(if not known) introduce themselves and take the time to discuss the inspection process with the growers or representatives.
По прибытии в хозяйство инспекторы должны( если их еще в нем не знают) представиться производителям или их представителям и обсудить с ними процесс инспекции.

Inspectors should be experts in the rules and regulations of the United Nations and in accountancy, economy, finance, law or management and should use audit standards.
Инспекторы должны являться экспертами в области правил и положений Организации Объединенных Наций и в области бухгалтерского учета, экономии, финансов, права или управления и должны руководствоваться принятыми при проведении ревизии стандартами.

The view was expressed that the Inspectors should have avoided discussion of the issue raised in paragraph 14 in the report and should have focused on the cost-effectiveness of United Nations publications.
Было высказано мнение о том, что Инспекторам не следовало обсуждать затронутый в пункте 14 доклада вопрос, а необходимо сосредоточить внимание на вопросах эффективности издания публикаций Организации Объединенных Наций.

Inspectors should pay close attention to symptoms of potato leafroll virus(PLRV), as the expression may be first seen on the bottom of the leaves when infected seed is planted secondary infection.
Инспектору следует уделять тщательное внимание симптомам вируса скручивания листьев картофеля( PLRV), поскольку его проявления могут в первую очередь появиться на нижнем ярусе листьев, если были посажены инфицированные семена вторичная инфекция.

In order to tackle hazardous child labour, labour inspectors should follow the relevant ILO instruments relating to international labour standards and guiding principles on labour administration and labour inspections, and provide information on hazardous child labour to employers and workers, including advice on how to eliminate it.
Для борьбы против опасных форм детского труда трудовые инспекторы должны применять соответствующий инструментарий МОТ, касающийся международных трудовых стандартов, а также руководящие принципы в области регулирования вопросов труда и проведения проверок по охране труда, и представлять информацию об использовании опасного детского труда работодателям и работникам, включая консультативную помощь по вопросам его искоренения.

Labour inspectors should be instructed not to share data concerning the migration status of migrants with immigration authorities, and rather focus on labour exploitation committed by employers.
Трудовые инспекторы должны быть проинструктированы о том, что им не следует делиться с иммиграционными властями данными, касающимися миграционного статуса мигрантов, а следует сосредотачиваться на актах трудовой эксплуатации, совершаемых работодателем.

Inspectors should stop periodically, look around and validate the variety of the field, observe the general health and status of the field and investigate any areas which give indications of pest or disease problems.
Инспекторы должны периодически останавливаться, оглядываться вокруг и уточнять разновидность посадки, изучать общее санитарное состояние и статус поля и исследовать любые участки, которые имеют признаки проблем, связанных с вредителями или заболеваниями.