INSTALLATION ASSISTANT на Русском - Русский перевод

• помощника установки

Примеры использования Installation assistant на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should initiate the installation assistant.
Это должно запустить помощник установки.

Follow the Installation Assistant's instructions to install the application.
Следуйте шагам программы установки, чтобы установить программу.

Follow the NETGEAR installation assistant.
Следуйте инструкциям помощника установки NETGEAR.

To use Windows from Boot Camp, install Parallels Desktop and follow the Installation Assistant.
Чтобы запустить Windows из Boot Camp, установите Parallels Desktop и следуйте инструкциям помощника установки.

The NETGEAR installation assistant displays.
Отобразится страница помощника установки NETGEAR.

Launch the Kaspersky Endpoint Security Installation Assistant..
Запустите программу установки Kaspersky Endpoint Security.

To use the NETGEAR installation assistant, you must launch a web browser on your computer or mobile device.
Для использования помощника установки NETGEAR запустите веб- браузер на компьютере или мобильном устройстве.

Connect with the NETGEAR Installation Assistant.
Подключение с использованием помощника установки NETGEAR.

Return to the NETGEAR installation assistant and follow the prompts to finish setting up your extender as an access point.
Вернитесь к помощнику установки NETGEAR и следуйте инструкциям, чтобы завершить настройку повторителя как точки доступа.

Start the Kaspersky Security Installation Assistant..
Запустите программу установки Kaspersky Security.

The NETGEAR installation assistant keeps asking me for my network password(passphrase) or security key, and I am sure that I entered the correct password.
Помощник установки NETGEAR продолжает запрашивать пароль( фразупароль) или ключ безопасности сети, но я уверен, что ввел пароль правильно.

See Connect With the NETGEAR Installation Assistant on page 9.
Подробнее см. в разделе Подключение с использованием помощника установки NETGEAR на стр. 9.

I am connected to NETGEAR_EXT and launched a browser, but I can't I see the NETGEAR installation assistant.
Я установил соединение с сетью NETGEAR_ EXT и открыл окно браузера, но страница процедуры установки с использованием помощника NETGEAR не отображается.

All you need to do is follow our Installation Assistant and click"Install Windows.
Вам нужно просто следовать инструкциям помощника установки и нажать" Установить Windows.

Installation Assistant To use the NETGEAR installation assistant, you must launch a web browser on your computer or mobile device.
Подключение с использованием помощника установки NETGEAR Для использования помощника установки NETGEAR запустите веб- браузер на компьютере или мобильном устройстве.

Wait until the Kaspersky Endpoint Security Installation Assistant installs the application components.
Дождитесь, пока программа установки Агента администрирования установит компоненты программы.

Follow the NETGEAR installation assistant to connect your DSL modem to your Internet service provider(ISP) and set up your DSL modem in Router(Modem+ Router) mode.
Следуя инструкциям помощника установки NETGEAR, подключите DSL- модем к сети интернет- провайдера и установите режим роутера на DSL- модеме.

If the 12 volt battery is disconnected or the fuse removed, the Installation Assistant will operate upon power restoration.
При отсоединении 12- вольтной батареи и извлечении предохранителя помощник по установке заработает сразу после восстановления питания.

If your router WiFi network uses WEP security or its SSID is hidden, follow the instructions in Connect With the NETGEAR Installation Assistant.
Если в сети WiFi вашего роутера используется протокол безопасности WEP или ее имя( SSID) скрыто, следуйте инструкциям в разделе Подключение с использованием помощника установки NETGEAR.

For more information, see Connect With the NETGEAR Installation Assistant on the other side of this quick start guide.
Более подробные сведения представлены в разделе Подключение с использованием помощника установки NETGEAR на оборотной стороне этого краткого руководства.

With a single mouse click, the Parallels Installation Assistant will automatically install Windows 10 into a virtual machine(VM), which can be purchased at a later date without losing data or installed applications.
Одного щелчка мыши хватит помощнику установки Parallels, чтобы автоматически обновить виртуальную машину, установив на ней операционную систему Windows 10, которую можно будет приобрести позже, не потеряв никаких данных и установленных приложений.

View or Change the Router Settings After you use the NETGEAR installation assistant to set up the router, you can log in to the router to view or change its settings.
Просмотр или изменение настроек роутера После того как роутер будет настроен с использованием помощника установки NETGEAR, можно войти в систему управления роутера, чтобы просмотреть настройки или изменить их.

Modem Router Settings After you use the NETGEAR installation assistant to set up the modem router, you can log in to the modem router to view or change its settings.
Просмотр или изменение настроек модема- роутера После того как модем- роутер будет настроен с использованием помощника установки NETGEAR, можно войти в систему управления модема- роутера, чтобы просмотреть настройки или изменить их.

One Engineering Assistant will be responsible for the installation and maintenance of the generators for the nine new county support bases.
Один помощник инженера будет нести ответственность за установку и техническое обслуживание генераторов на территории девяти новых окружных опорных баз.

Virtual Assistant is the service, which does not require installation on your phone!
Виртуальный помощник- это сервис, который не нужно устанавливать на мобильный!

In its 1996-1997 budget submission, the Court proposed the conversion of seven temporary posts to permanent posts, to obtain more secretaries(though still not a secretary for each judge), a finance assistant for the installation, maintenance and management of computer systems, and translators and clerk-typists.
При представлении бюджета на 1996- 1997 годы Суд предложил преобразовать семь временных должностей в постоянные должности, принять на работу больше секретарей( но по-прежнему не одного секретаря для каждого судьи), помощника по финансовым вопросам для установки, обслуживания и эксплуатации компьютерных систем, переводчиков и машинисток.

With regard to the request to convert three temporary posts to established category, the Advisory Committee was informed that this was to provide two secretaries of judges and a finance assistant to assist with the maintenance, installation and management of the Court's computer systems.
В отношении предложения о преобразовании трех временных должностей в штатные должности Консультативный комитет был информирован о том, что эти должности будут занимать два секретаря судей и помощник по финансовым вопросам, который будет оказывать содействие в обслуживании, установке и эксплуатации компьютерных систем Суда.

The other General Service(other level) post would provide for a finance assistant to help with the maintenance, installation and management of the Court's computer systems, as the implementation of the Court's office automation project has placed increased demands on the limited staff in its Finance Department.
Еще одна должность категории общего обслуживания( прочие разряды) предусматривается для помощника по финансовым вопросам с целью оказания помощи в техническом обслуживании и установке компьютеризированных систем Суда и управлении этими системами, поскольку в связи с осуществлением проекта по автоматизации делопроизводства Суда возросла нагрузка на ограниченный персонал его Финансового департамента.

Posts 5.15 The estimated requirements($8,221,200) would provide for continuing established posts(22 Professional category and above and 32 General Service(6 Principal and 26 Other level)), the conversion of 3 General Service(Other level) temporary posts(2 secretaries of judges and a finance assistant to assist with the maintenance, installation and management of the Court's computer systems) to established posts, and 2 P-4 and 2 General Service(Other level) temporary posts.
Сметные ассигнования( 8 221 200 долл. США) предусматриваются для продолжения финансирования штатных должностей 22 должностей категории специалистов и выше и 32 должностей категории общего обслуживания( 6 высшего разряда и 26 прочих разрядов), преобразования 3 временных должностей категории общего обслуживания( прочие разряды)( 2 должностей секретарей судей и 1 должности младшего сотрудника по финансовым вопросам, оказывающего помощь в монтаже, эксплуатации и обслуживании компьютерных систем Суда) в штатные должности и финансирования 2 должностей класса С- 4 и 2 временных должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

The Assistant will provide support in installation, maintenance and documentation of all cabling for fixed and mobile radio installations, telephone installations, information technology installations, satellite installations and antenna installations for wireless networks.
Этот помощник будет оказывать помощь в прокладке, техническом обслуживании и оформлении всех кабельных систем стационарных и мобильных систем радиосвязи, установке телефонных и информационно- технических систем, спутниковой аппаратуры и антенн для беспроводных сетей.