INSTALLATIONS AND EQUIPMENT на Русском - Русский перевод

• установки и оборудование
• объектов и имущества
• сооружений и оборудования
• объектов и оборудования
• установок и оборудования
• сооружениям и оборудованию
• сооружений и имущества

Примеры использования Installations and equipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its installations and equipment;
Его оборудования и снабжения;

Pump-driven power stations, installations and equipment.
Насосные электростанции- установки и оборудование.

Installations and equipment are being removed from the airport within the next days.
Установки и оборудование убираются из аэропорта в течение следующих дней.

Dust extraction installations and equipment.
Очистка воздуха от пыли- установки и оборудование.

Our installations and equipment achieve high European standards, which, of course, we are proud of.
Наши установки и оборудование достигает высоких европейских стандартов, чем мы, безусловно, гордимся.

Swimming pools, installations and equipment.
Плавательные бассейны- строительство и оборудование.

Respect and protection of the members of the Peacekeeping Mission, its installations and equipment.
Уважение неприкосновенности и защита сотрудников Миссии по поддержанию мира, ее объектов и имущества.

To this end space, installations and equipment should be provided.
Для этого нужно располагать необходимыми площадками, установками и оборудованием.

Extensive looting may also be responsible for wrecked buildings and missing installations and equipment.
Широкомасштабное разграбление могло также привести к разрушению зданий и пропаже установок и оборудования.

To protect its personnel, installations and equipment, including the right of self-defense;
Охрана своего персонала, установок и оборудования, включая использование права на самооборону;

Air Liquide Suppliers are responsible for protecting the assets and resources provided to them by Air Liquide, such as installations and equipment.
Поставщики компании Air Liquide обязаны защищать предоставленные им компанией Air Liquide активы и ресурсы, такие как установки и оборудование.

Protect its personnel, installations and equipment, including the right to self-defence.
Обеспечивать защиту своего персонала, объектов и имущества, включая применение права на самооборону.

Graduates of the department having a specialty of electrical engineers began to receive education in the specialty"Mathematical counting and solving installations and equipment.
Выпускники кафедры имея специальность инженеров- электриков стали получать образование по специальности« Математические счетно-решающие установки и оборудование».

Co-financing the adaptation of work premises, installations and equipment for disabled persons;
Совместное финансирование адаптации для нужд инвалидов рабочих помещений, производственных установок и оборудования;

Military installations and equipment of peacekeeping operations, as such, shall not be considered military objectives.
Военные установки и оборудование операций по поддержанию мира как таковые не рассматриваются как военные цели.

The regulation refers in particular to airfield installations and equipment, buildings, bridges and mine-clearing equipment..
Речь идет, в частности, об аэродромных сооружениях и оборудовании, зданиях, мостах и средствах разминирования.

It is therefore quite important that the Agency continue its strenuous efforts to fulfil its mandate to identify, destroy, remove or render harmless the relevant materials, installations and equipment.
Поэтому представляется весьма важным, чтобы Агентство продолжило свои настойчивые усилия по выполнению своего мандата, подразумевающего обнаружение, уничтожение, изъятие и обезвреживание соответствующих материалов, установок и оборудования.

This refers in particular to airfield installations and equipment, bridges and mine-clearing equipment..
Это в особой степени относится к аэродромным сооружениям и оборудованию, мостам и оборудованию для разминирования.

Protection of civilians under imminent threat of physical violence in high-risk areas and improved humanitarian access throughout South Sudan, including security for United Nations personnel, installations and equipment.
Защита гражданских лиц от непосредственной угрозы физического насилия в районах повышенного риска и улучшение гуманитарного доступа на всей территории Южного Судана, включая обеспечение безопасности персонала, объектов и имущества Организации Объединенных Наций.

This refers in particular to airfield installations and equipment, buildings, bridges and mine-clearing equipment..
Это относится, в частности, к сооружениям и оборудованию аэродромов, зданиям, мостам и оборудованию для разминирования.

Concerning 2.7, the Group of Experts agreed that inspections should be carried out at least every 15 years by expert commissions independent of the operator and every five years to verify the correct functioning of installations and equipment.
В связи с предложением 2. 7 Группа экспертов согласилась с целесообразностью проведения осмотров по крайней мере через каждые 15 лет независимыми от оператора экспертными комиссиями и через каждые пять лет проверок состояния сооружений и оборудования.

Waterproofing provides the proper maintenance of buildings, installations and equipment, increasing their reliability and durability.
Гидроизоляция обеспечивает нормальную эксплуатацию зданий, сооружений и оборудования, повышает их надежность и долговечность.

The AGTC determines all important European railway lines used for international combined transport, identifies all terminals, border crossing points, ferry links and other installations important for international combined transport services, establishes internationally acceptable infrastructure standards for those lines and related combined transport installations, and prescribes internationally acceptable performance parameters of trains and combined transport installations and equipment.
В СЛКП определены все важнейшие европейские железнодорожные линии, используемые для международных комбинированных перевозок, указаны все терминалы, пограничные пункты, паромные переправы и другие объекты, имеющие важное значение для международных комбинированных перевозок, установлены приемлемые на международном уровне стандарты инфраструктуры для этих линий и соответствующих объектов, используемых для осуществления комбинированных перевозок, и предписаны приемлемые на международном уровне эксплуатационные параметры поездов, а также объектов и оборудования, используемых для комбинированных перевозок.

Construction, procurement, renovation or extension of structures, installations and equipment for transhipment between modes of transport;
Строительство, закупку и модернизацию или расширение инфраструктуры, установок и оборудования для перевалки грузов с одного вида транспорта на другой;

Provide protection for the personnel, installations and equipment of the United Nations and its agencies and non-governmental organizations NGOs.
Обеспечение защиты персонала, сооружений и оборудования Организации Объединенных Наций, ее учреждений, а также неправительственных организаций.

The compatibility of the accepted dangerous goods with all the construction materials of the vessel, including installations and equipment, which come into contact with the cargo.
Сведения о совместимости допущенных к перевозке опасных веществ со всеми материалами, из которых изготовлено судно, включая установки и оборудование, которые вступают в контакт с грузом.

To protect United Nations personnel, installations and equipment and to ensure the security and freedom of movement of United Nations personnel;
Защита персонала, объектов и имущества Организации Объединенных Наций и обеспечение безопасности и свободы передвижения персонала Организации Объединенных Наций;

Mogadishu: three battalions, from Malaysia, Nepal and Pakistan, are responsible for the security of UNOSOM II personnel, installations and equipment. The three Egyptian battalions secure the port and the airport.
Могадишо: три батальона из Малайзии, Непала и Пакистана отвечают за безопасность персонала, объектов и оборудования ЮНОСОМ II. Три египетских батальона охраняют порт и аэропорт.

To protect United Nations personnel, installations and equipment, and ensure the security and freedom of movement of United Nations personnel;
Обеспечивать защиту персонала, объектов и имущества Организации Объединенных Наций и безопасность и свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций;

In addition, United Nations police personnel provided security and protection to United Nations personnel, installations and equipment, ensuring the security and freedom of movement.
Помимо этого, полицейский персонал Организации Объединенных Наций обеспечивал безопасность и защиту персонала, объектов и имущества Организации Объединенных Наций, гарантируя безопасность и свободу передвижения.