INSTALLING THE UNIT на Русском - Русский перевод

• установка устройства
• устанавливать устройство
• установки блока
• при установке прибора
• монтаже агрегата

Примеры использования Installing the unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety precautions for installing the unit on a ceiling.
Меры предосторожности при установке устройства на потолке.

When installing the unit in a hospital, communication station, or similar.
При установке прибора в больнице, на станции связи или в.

Install the decoration panel always after installing the unit.
Декоративная панель монтируется только после установки блока.

Installing the unit on the console with double-sided adhesive tape 1.
Установка устройства на консоли с помощью двусторонней липкой ленты 1.

If there is a risk, reinforce the ceiling before installing the unit.
Если потолок недостаточно прочен, укрепите его перед монтажом блока.

When installing the unit to a place where strength to earthquake is required.
При установке блока на месте, где требуется устойчивость к землетрясениям.

If there is a risk, reinforce the wall or the floor before installing the unit.
Если есть сомнения, укрепите стену или пол перед установкой блока.

Avoid installing the unit in locations with high incidence of moisture or dust.
Избегайте устанавливать устройство в местах с высоким уровнем влажности или запыленности.

Do not press hard on the panel surface when installing the unit to the vehicle.
При установке устройства в автомобиль не нажимайте сильно на поверхность панели.

We recommend installing the unit in furniture designed to house audio components.
Мы рекомендуем устанавливать прибор в мебельную стойку, предназначенную для домашних звуковых компонентов.

For better surround sound effect, refer to the following points when installing the unit.
Для лучшего окружающего звучания обратите внимание на следующее при установке аппарата.

Reinforce the insulation when installing the unit near bathrooms, kitchens, and other similar locations.
Усильте изоляцию при установке блока около ванной, кухни или подобных мест.

For existing ceilings, always install fresh air intake kit before installing the unit.
Если подвесной потолок уже имеется, перед установкой блока смонтируйте комплект для забора свежего воздуха.

Avoid installing the unit where it would be subject to high temperature, such as from direct sunlight.
Никогда не устанавливайте устройство в таких местах, где оно будет подвергаться воздействию.

Do not touch them with bare hands or cause a tool to come into contact with them whilst installing the unit.
Не касайтесь их руками и не допускайте, чтобы их касались инструменты при установке устройства.

Before installing the unit on a wall or ceiling, make sure that the mounting surface is strong enough.
Перед установкой на стене или потолке убедитесь в том, что стена достаточно прочная.

Basic procedure Warning Caution Wiring connection Installing the unit Removing the unit..
Стандартная процедура Предупреждение Внимание Подключение проводов Установка устройства Удаление устройства..

Avoid installing the unit in a location subject to direct cool or warm air from an air-conditioner.
Не устанавливайте устройство вблизи кондиционера, под прямым потоком холодного или теплого воздуха.

Disconnect the battery's negative terminal and make all electrical connections before installing the unit.
Отсоедините отрицательный вывод аккумулятора и установите все электрические соединения перед установкой устройства.

When installing the unit, securely connect the refrigerant pipes before starting the compressor.
При установке прибора, надежно подсоедините трубы с хладагентом до запуска компрессора.

If there is a risk that the ceiling is not strong enough, reinforce the ceiling before installing the unit.
Если имеются основания предположить недостаточную прочность потолка, укрепите потолок перед установкой блока.

When installing the unit, securely connect the refrigerant pipes before starting the compressor.
При установке прибора надежно подсоедините трубы подачи охлаждающей жидкости до запуска компрессора.

When you are finished with the installation and wiring, check that the electric equipment works normally as it did before installing the unit.
После завершения установки и прокладки кабелей убедитесь, что электрическое оборудование функционирует нормально, как и до установки блока.

When installing the unit on a wall, all installation work must be performed by a qualified contractor or dealer.
При установке устройства на стену все установочные работы должны проводиться квалифицированным специалистом или дилером.

Air purge function When commissioning and installing the unit, it is very important to remove all air in the water circuit.
Функция выпуска воздуха При пусконаладке и монтаже агрегата очень важно удалить весь воздух из контура циркуляции воды.

See Installing the unit(in-dash mounting).( 15) 4 Connect the terminal of the car battery.
См. раздел“ Установка устройства( установка в приборную панель)”.( 15) 4 Подключите клемму автомобильного аккумулятора.

Air purge function on the space heating circuit When commissioning and installing the unit, it is very important to remove all air in the water circuit.
Функция удаления воздуха из контура нагрева помещения При пусконаладке и монтаже агрегата очень важно удалить весь воздух из контура циркуляции воды.

When installing the unit in a place exposed to strong wind, pay special attention to the following.
Если агрегат устанавливается в месте, подверженном влиянию сильного ветра, необходимо иметь в виду следующие обстоятельства.

If a centralized drain is required when installing the unit on a balcony or wall, follow the steps below to drain off the water.
Так как при установке блока на балконе или на стене, требуется централизованный слив, следуйте нижеприведенным пунктам для слива воды.

Installing the unit(in-dash mounting) How to remove the unit 1 Fit the catch pin on the extraction keys into the holes on both sides of the trim plate, then pull it out.
Установка устройства( установка в приборную панель) Порядок извлечения устройства 1 Вставьте соединительный штифт на ключах для демонтажа в отверстия на обеих сторонах декоративной панели, затем извлеките его.