INSTITUTE WAS ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• институт был создан
• институт был учрежден
• создается институт

Примеры использования Institute was established на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Institute was established in 2009.
Институт основан в 2009 году.

In order to pursue research on occupational diseases, the Industrial Health Research Institute was established.
Для изучения профессиональных заболеваний был создан институт по исследованию профессиональных заболеваний.

The institute was established in 1949.
Институт был основан в 1949 году.

The Bahraini Institute for Political Development: the Institute was established pursuant to Decree No. 39 of 2005.
Бахрейнский институт политического развития: Институт был создан во исполнение Декрета№ 39 2005 года.

The institute was established in 1966, and serves as a home for 600 young musicians in different fields.
Институт был создан в 1966 году и служит базой для 600 молодых музыкантов в различных областях.

Oleksandr Zaiets: First of all, the Institute was established to protect the freedom of religion.
Заец: Прежде всего, Институт создавался для защиты и утверждения свободы вероисповедания.

The Institute was established in 1965 to regulate chartered accountants in Jamaica.
Институт был учрежден в 1965 году с целью регламентировать профессиональную деятельность присяжных бухгалтеров в Ямайке.

Following a recommendation of the German Council of Science and Humanities, the institute was established on January 1, 1992.
После объединения Германии по рекомендации« Немецкого совета по науке» 1 января 1992 года был создан Институт в современном виде.

In 1991 the Northern Water Problems Institute was established through transformation from the Water Problems Department.
В 1991 г. создается Институт водных проблем Севера на базе Отдела водных проблем.

In 2001, in accordance with recommendations of the Health-1 Project implemented with World Bank support, a Health Institute was established with branches in all provinces.
В 2001 году согласно рекомендациям проекта« Здоровье- 1», осуществлявшегося при содействии Всемирного банка, был создан Институт« Здоровье» при Минздраве Республики, имеющий свои филиалы во всех регионах страны.

In Lithuania, the Financial Markets Institute was established together with other financial market players.
В Литве в сотрудничестве с другими участниками финансового рынка мы создали Институт финансового рынка.

The institute was established in March 1953 in order to standardise the Macedonian language and to organise creative potentials in the sphere of Macedonian studies.
Институт создан в марте 1953 года, с целью стандартизации македонского языка и развития македонистики.

In Bosnia and Herzegovina, the Missing Persons Institute was established in 2004 on the basis of the Law on Missing Persons.
В Боснии и Герцеговине на основании Закона о пропавших без вести лицах в 2004 году был учрежден Институт по делам пропавших без вести лиц.

The institute was established faculty training, organized by the Faculty of short-term courses.
В институте был создан факультет повышения квалификации, при факультете организованы краткосрочные курсы повышения квалификации.

In the years 1905-1906 at the Kiev Polytechnic Institute was established Aeronautical section, which in 1908 turned into aviation club.
В 1905- 1906 годах в Киевском политехническом институте была создана воздухоплавательная секция, которая в 1908 году превратилась в авиационный кружок.

This institute was established in 2008, its center is in Haifa and it is currently headed by Prof. Mahmud Ghanayem.
Эта Академия была создана в 2008 году в Хайфе, в настоящее время ее возглавляет профессор Махмуд Ганайем.

To ensure the coordination of aviation safety training and recurrent training, the ICAO Institute was established in the National Aviation University in 2003.
С целью обеспечения координации подготовки и переподготовки специалистов по безопасности авиации в 2003 году в Национальном авиационном университете создан Институт ИКАО.

The Barnaul Teaching Institute was established on September 1, 1933; in 1941 it was renamed into the Pedagogical Institute..
Барнаульский учительский институт был учрежден 1 сентября 1933 года, в 1941 году переименован в педагогический институт..

On 14 June 2006, the Government of Viet Nam approved the Strategy for Space Technology Research and Applications until 2020, under which the Space Technology Institute was established on 20 November 2006 within the Vietnamese Academy of Science and Technology.
Четырнадцатого июня 2006 года правительство Вьетнама утвердило" Стратегия исследований и разработок в области космической техники на период до 2020 года", в соответствии с которой 20 ноября 2006 года при Вьетнамской академии науки и техники был создан Институт космической техники.

The National Human Rights Institute was established by Act No. 20405(Diario Oficial, 10 December 2009) as an autonomous body under public law.
Институт, созданный на основании Закона№ 20405(" Официальный вестник", 10 декабря 2009 года), является автономной корпорацией публичного права.

University staff worked closely with officials of the Government of Japan and of the Tokyo metropolitan government to ensure the necessary financial resources for establishing the Institute and for the initiation of activities as soon as the Institute was established by the UNU Council.
Сотрудники Университета работали в тесном контакте с должностными лицами японского правительства и токийского муниципалитета над обеспечением необходимых финансовых ресурсов, позволяющих учредить Институт и приступить к деятельности сразу же после того, как Институт будет учрежден Советом УООН.

The Parajanov-Vartanov Institute was established in Hollywood in 2010 to study, preserve and promote the artistic legacies of Sergei Parajanov and Mikhail Vartanov.
В 2010 году в Голливуде был основан Институт имени Сергея Параджанова и Михаила Вартанова( Parajanov- Vartanov Institute) для изучения их творчества.

The Institute was established at the end of February, 2013 and united the Faculty of Physical Education and Sport, the Faculty of Service and Tourism, and the SUSU Student Sports Complex.
Институт был создан в конце февраля 2013 года и объединил Факультет физической культуры и спорта, Факультет сервиса и туризма, Учебно- спортивный комплекс ЮУрГУ.

In Bosnia and Herzegovina, the Missing Persons Institute was established in 2005, on the basis of an agreement between the Government and the International Commission on Missing Persons.
В Боснии и Герцеговине в 2005 году на основе соглашения между правительством и Международной комиссией по пропавшим без вести лицам был создан Институт по делам пропавших без вести лиц.

The Institute was established in 1951 in response to the challenges of nation-building and a new emerging social order in the aftermath of India's independence from the British in 1947.
Институт был создан в 1951 году в ответ на новые задачи национального строительства и новый формирующийся социальный порядок после получения Индией в 1947 году независимости от Великобритании.

Urban Construction Design Institute was established in 1961 and it admitted young graduates as well as territorial planning specialists with the experience in planning.
В 1961 г. создается Институт градостроительного проектирования( ИГСП), в который назначаются на работу молодые выпускники, переводятся и собираются специалисты по территориальному планированию, уже обладающие опытом в данной области.

When the Institute was established 25 years ago, it was anticipated that sustained support from member States would be supplemented by donor support from other stakeholders.
При создании Института 25 лет назад предполагалось, что постоянная поддержка со стороны государств- членов будет дополняться донорской помощью других заинтересованных сторон.

In 1997, an institute was established by presidential decree under the Ministry of Justice to provide continuing legal education for all legal professions.
В 1997 году указом президента был создан Институт министерства юстиции для обеспечения непрерывного юридического образования по всем отраслям юридической профессии.

The Institute was established in 1963 to create an autonomous space within the United Nations system for policy-relevant research and dialogue on important social issues.
Институт был учрежден в 1963 году с целью создания автономного пространства в рамках системы Организации Объединенных Наций для связанных с вопросами политики и диалога исследований по важным социальным проблемам.

The Institute was established by the General Assembly in its resolution 34/83 M of 11 December 1979 for the purpose of undertaking independent research on issues of disarmament and international security.
Институт был учрежден резолюцией 34/ 83 M Генеральной Ассамблеи от 11 декабря 1979 года для проведения независимых исследований по вопросам разоружения и международной безопасности.