INSTITUTIONAL COMPONENT на Русском - Русский перевод

• институционального компонента
• общеорганизационного компонента
• институциональная составляющая
• организационный компонент

Примеры использования Institutional component на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional component.
Институциональная составляющая.

The Plan's institutional components.
Институциональные компоненты Плана.

Institutional components of the integrated budget.
Общеорганизационные составляющие сводного бюджета.

There is a midterm review of the institutional component of the UNDP integrated budget on a biannual basis.
Каждые два года проводится промежуточный обзор общеорганизационного компонента сводного бюджета ПРООН.

The human right infrastructure of the Republic of Suriname has both legal and institutional components.
Правозащитная инфраструктура Республики Суринам состоит как из правовых, так и институциональных компонентов.

III. Institutional component of the integrated budget.
III. Общеорганизационный компонент единого бюджета.

The human rights infrastructure applicable to the Republic of Suriname has both a legal and an institutional component.
Правозащитная инфраструктура Республики Суринам состоит как из правовых, так и институциональных компонентов.

With respect to the institutional components of the integrated budget.
В отношении институциональных компонентов единого бюджета.

The concept of reporting should also be developed at the Review Conference as an institutional component of the Treaty.
На нынешней Конференции по рассмотрению действия ДНЯО следует также разработать порядок отчетности как один из институциональных компонентов Договора.

The institutional component refers to democratic achievements and development of citizen rights.
Институциональный компонент характеризует уровень развития демократии и гражданских прав.

The representatives focused the discussions on the challenges and issues related to the regulatory and institutional components of the ADT.
В ходе обсуждения они уделяли основное внимание задачам и проблемам, связанным с нормативными и институциональными составляющими ИРУ.

The key institutional components of the plan are designed to achieve management excellence.
Ключевые институциональные компоненты Плана предназначены для достижения максимального совершенства.

The Advisory Committee recommends that the Executive Board approve the proposed institutional component of the integrated budget for 2014-2017.
Консультативный комитет рекомендует Исполнительному совету одобрить предлагаемый общеорганизационный компонент единого бюджета на 2014- 2017 годы.

The key institutional components of the plan are designed to achieve management excellence.
Ключевые организационные компоненты плана призваны обеспечить достижение высокого уровня управленческой работы.

This chapter focuses on the overall financial context, while chapters III and IV discuss programmatic and institutional components, respectively.
Эта глава посвящена общему финансовому контексту, а в главах III и IV рассматриваются соответственно программные и организационные составляющие.

The institutional component of the plan aims to fulfil the UN-Habitat contribution to United Nations reform.
Организационный компонент плана имеет целью обеспечить вклад ООН- Хабитат в реформу Организации Объединенных Наций.

The human rights infrastructure of Suriname had both legal and institutional components, and Suriname was continuously working on improving them.
Правозащитная инфраструктура Суринама имеет как правовой, так и институциональный компоненты, и Суринам ведет неустанную работу по их совершенствованию.

The key institutional components of the Plan which were designed to promote management excellence include the following.
Ключевые организационные компоненты Плана, разработанные с целью достижения высокого уровня управленческой работы, включают следующее.

The draft law included legal provisions implementing the Convention and an institutional component establishing a new anti-corruption body.
Законопроект включает правовые положения, осуществляющие Конвенцию, и институциональный компонент, предусматривающий создание нового органа по борьбе с коррупцией.

Institutional component of the innovation structure of the University as a resource of strategic development.
Институциональная составляющая инновационной структуры вуза как ресурса стратегического развития// Journal of Economic Reguiation( Вопросы регулирования экономики).

His delegation supported the three-year management reform programme, which UNRWA had embarked on in 2006, designed to transform and modernize the main institutional components of the Agency.
Делегация Судана поддерживает трехгодичную программу управленческой реформы, начатую БАПОР в 2006 году и рассчитанную на изменение и совершенствование основных институциональных элементов Агентства.

The attention is accented to institutional component of trust"triangle" and internal reasons, signs of trust crisis.
Внимание акцентировано на институциональной составляющей« треугольника» доверия, а также эндогенных причинах и признаках его кризиса.

It will help UN-Habitat to achieve management excellence, to fine-tune both the strategic and institutional components of the Plan, and to stick to its work programme.
Прочная донорская база позволит ООНХабитат добиться безупречного управления, доработать мельчайшие детали стратегических и институциональных компонентов Плана, а также строго придерживаться положений своей программы работы.

An overview of the proposed institutional component by cost classification category for 2014-2015 and 2016-2017 is presented in table 3 of document DP/2013/41.
Обзор предлагаемого общеорганизационного компонента в разбивке по категориям классификации расходов на 2014- 2015 годы и 2016- 2017 годы представлен в таблице 3 документа DP/ 2013/.

The Medium-term Strategic and Institutional Plan had three components: a strategic component, an institutional component and a resource mobilization strategy.
Среднесрочный стратегический и организационный план состоит из трех компонентов: стратегического компонента, организационного компонента и стратегии мобилизации ресурсов.

The estimated institutional component for 2014-2017 of the integrated budget amounts to $1,359.6 million, representing $713 million for 2014-2015(budget estimates) and $646.6 million for 2016-2017 notional estimates.
Смета общеорганизационного компонента единого бюджета на 2014- 2017 годы составляет 1359, 6 млн. долл. США, в том числе 713 млн. долл. США на 2014- 2015 годы( бюджетная смета) и 646, 6 млн. долл. США на 2016- 2017 годы условно исчисленная смета.

The agenda for development should take account of all of the relevant economic, social, environmental and institutional components, while placing the emphasis on sustainable economic development.
В Повестке дня для развития должны учитываться все соответствующие экономические, социальные, экологические и организационные аспекты при уделении особого внимания устойчивому экономическому развитию.

UNU should formulate and ensure effective implementation of a unified publications policy and programme, including uniform publications quality standards for all its institutional components;
УООН следует разработать единую политику и программу издания публикаций, включая единообразные стандарты качества изданий для всех свои институциональных компонентов, и обеспечить их эффективное осуществление;

In general, it was found that for independent system-wide evaluation, institutional components such as leadership, policies, structures, norms and values, were ad hoc and weak.
В целом был сделан вывод о том, что для целей независимой общесистемной оценки институциональные компоненты, такие как руководство, политика, структуры, нормы и ценности, являются слабыми и учитываются на разовой основе.

Media coverage appears, in fact, to have changed its focus, in that the legal component of the Tribunal's image has been consolidated while its political and institutional component has receded from the public eye.
Характер освещения в средствах массовой информации можно объяснить тем, что юридический компонент в работе Трибунала упрочился, а ее политический и институциональный компоненты отошли на второй план.