Примеры использования Institutional effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Institutional effectiveness.
Эффективность институциональной структуры.Transforming institutional effectiveness.
Institutional effectiveness evaluations.
Оценка институциональной эффективности.Transform our institutional effectiveness.
Преобразуем нашу институциональную эффективность.Institutional effectiveness will need to improve as well.
Необходимо повысить институциональную эффективность.Round table 9:"Strengthening UNCTAD:enhancing its impact and institutional effectiveness.
Круглый стол 9:" Укрепление ЮНКТАД:увеличение отдачи и повышение институциональной эффективности.Impact and institutional effectiveness.
Увеличение отдачи и повышение институциональной эффективности.Statistical data collected could also be useful for benchmarking institutional effectiveness.
Собранные статистические данные могут быть также полезными для проведения сравнительного анализа эффективности учреждений.Impact and institutional effectiveness.
Увеличение отдачи и повышения институциональной эффективности.They demonstrated their commitment to promoting global environmental action and enhancing the GEF's institutional effectiveness through.
Они показали свою приверженность поощрению мер в области глобальной окружающей среды и повышению институциональной эффективности ГЭФ путем.Enhancing UNCTAD's institutional effectiveness is a continuous process.
Повышение институциональной эффективности ЮНКТАД является непрерывным процессом.A second section will present results in accordance with the institutional effectiveness monitoring matrix.
Во втором разделе будут приводиться результаты в соответствии со схемой отслеживания эффективности работы институциональных структур.Transform our institutional effectiveness to deliver on our vision;
Преобразуем нашу институциональную эффективность в целях реализации нашей концепции;The full implementation of this focus area will have a significant impact on the management, institutional effectiveness and corporate culture of UN-Habitat.
Полное достижение целей этой ключевой области окажет большое воздействие на качество управления, институциональную эффективность и корпоративную культуру ООН- Хабитат.Outsourcing can enhance institutional effectiveness by improving regulatory competence, independence and legitimacy.
Аутсорсинг позволяет повысить институциональную эффективность благодаря повышению компетентности, независимости и легитимности регулирующих органов.The structural change exercise is part of a larger commitment by UNDP to the Executive Board to l improve its institutional effectiveness to meet the Strategic Plan's objectives.
Эти структурные преобразования являются частью более широкого обязательства ПРООН перед Исполнительным советом повысить свою организационную эффективность для достижения целей, заданных в стратегическом плане.Each evaluation examines major institutional effectiveness issues, to help UNICEF become more efficient and effective;
В рамках каждой из оценок рассматриваются основные вопросы институциональной эффективности, с тем чтобы способствовать повышению Palau maintains that the steps suggested today are extremely important if the United Nations is to maintain and further its institutional effectiveness in the new global system.
Палау считает, что предложенные сегодня меры имеют особую важность для того, чтобы Организация Объединенных Наций смогла сохранить и повысить свою институциональную эффективность в рамках новой глобальной системы.On institutional effectiveness over the last five years, she noted improved recruitment, transparency, accountability, and internal planning systems.
Говоря об институциональной эффективности за последние пять лет, она отметила улучшения в области набора персонала, транспарентности, подотчетности и систем внутреннего планирования.One additional thematic evaluation will be selected to cover an institutional effectiveness theme related to section 5 of the strategic plan.
Еще одна тематическая оценка будет охватывать тему институциональной эффективности, которая связана с разделом 5 стратегического плана.Institutional effectiveness evaluations address cross-cutting themes and functions of UNICEF that are essential for achieving results in terms of outcomes and impact.
Предметом оценки институциональной эффективности являются<< сквозные>> темы и функции ЮНИСЕФ, которые имеют важное значение для достижения результатов, т. е. конечного эффекта и воздействия.Intangible capital includes human capital,governance, institutional effectiveness and all other capitals not mentioned elsewhere.
К неосязаемому капиталу относятся человеческий капитал,управление, институциональная эффективность и все другие не упоминаемые в этой связи виды капитала.The breakthrough in institutional effectiveness that we seek will be achieved through three interrelated strategies to support the vision and outcomes in the Strategic Plan.
Прорыв в институциональной эффективности, к которому мы стремимся, будет достигнут за счет реализации трех взаимосвязанных стратегий поддержки концепции и ориентировочных результатов, определенных в Стратегическом плане.On a more basic level, however, there is a pressing need to upgrade the capability and institutional effectiveness of the justice system in order to maintain and reinforce public confidence in the system.
На более низком уровне настоятельно необходимо укрепить потенциал и организационную эффективность системы правосудия, с тем чтобы сохранить и укрепить доверие населения к этой системе.At the same session, the Board decided that one of the sub-themes of UNCTAD XII would be"Strengthening UNCTAD: enhancing its development role,impact and institutional effectiveness.
На этой же сессии Совет принял решение о том, что одной из подтем ЮНКТАД XII будет вопрос" Укрепление ЮНКТАД: A much smaller set(5 per cent) specifically examined institutional effectiveness in programming-- issues of supply, finance, human resources and planning.
Гораздо меньшее число оценок( 5 процентов) было посвящено конкретно анализу институциональной эффективности осуществления программ-- рассмотрению вопросов снабжения, финансирования, людских ресурсов и планирования.The performance indices of good governance to be covered in the report include inter alia such issues as representation, institutional effectiveness, and economic management capacities.
Показатели степени достижения благого управления, которые освещаются в этом докладе, включают в себя, в частности, такие вопросы, как представленность, эффективность организаций и возможности в области экономического управления.The improved institutional effectiveness in responding to conflict through peacekeeping, especially by Africans themselves, has been a major factor in containing violent conflicts on the continent.
Основным фактором, позволившим сократить количество сопровождающихся насилием конфликтов на континенте, является повышение институциональной эффективности реагирования на конфликты в рамках миротворчества, особенно самими африканцами.UNCTAD has also put in place various measures in order to strengthen its institutional effectiveness and enhance its development role and impact, in accordance with the Accra Accord.
Кроме того, в соответствии с Аккрским соглашением в ЮНКТАД принят целый ряд мер в целях повышения институциональной эффективности организации и ее роли в деле развития и увеличения отдачи.This is clearly a handicap for the organization, and reaching agreement on the basic purpose for organizing intergovernmental meetings in UNCTAD will be important if its institutional effectiveness is to be improved.
Это, безусловно, является недостатком для организации, и достижение договоренности о принципиальной цели организуемых межправительственных совещаний в ЮНКТАД будет иметь важное значение для повышения ее институциональной эффективности.
