ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ ЭФФЕКТИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• institutional effectiveness
• institutional efficiency
• institutional performance

Примеры использования Институциональной эффективности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка институциональной эффективности.
Institutional effectiveness evaluations.

Они показали свою приверженность поощрению мер в области глобальной окружающей среды и повышению институциональной эффективности ГЭФ путем.
They demonstrated their commitment to promoting global environmental action and enhancing the GEF's institutional effectiveness through.

Преобразование институциональной эффективности.
Transforming institutional effectiveness.

Повышение институциональной эффективности ЮНКТАД является непрерывным процессом.
Enhancing UNCTAD's institutional effectiveness is a continuous process.

Курс« Повышение институциональной эффективности».
Institutional Performance Improvement Course.

Степень институциональной эффективности и адекватности проявляется в способности продемонстрировать результаты.
The test of institutional efficacy and relevance lies in the ability to demonstrate results.

Еще одна тематическая оценка будет охватывать тему институциональной эффективности, которая связана с разделом 5 стратегического плана.
One additional thematic evaluation will be selected to cover an institutional effectiveness theme related to section 5 of the strategic plan.

Повышение институциональной эффективности и действенности.
Increased institutional efficiency and effectiveness.

Гораздо меньшее число оценок( 5 процентов) было посвящено конкретно анализу институциональной эффективности осуществления программ-- рассмотрению вопросов снабжения, финансирования, людских ресурсов и планирования.
A much smaller set(5 per cent) specifically examined institutional effectiveness in programming-- issues of supply, finance, human resources and planning.

Повышение институциональной эффективности и действенности в предоставлении базовых городских услуг и инфраструктуры.
Increased institutional efficiency and effectiveness in the provision of basic urban infrastructure and services.

Постоянное стремление к обеспечению институциональной эффективности укрепит Катар в период процветания и позволит ему лучше противостоять кризисам.
The continuous search for institutional efficiency will strengthen Qatar in prosperous times and make it better resistant to crisis.

В интересах институциональной эффективности предлагается продолжать распределять работу между вспомогательными органами таким же образом и применительно к Протоколу.
In the interests of institutional efficiency, it is proposed that this division of labour between the subsidiary bodies be continued under the Protocol.

В рамках каждой из оценок рассматриваются основные вопросы институциональной эффективности, с тем чтобы способствовать повышению эффективности и результативности работы ЮНИСЕФ;
Each evaluation examines major institutional effectiveness issues, to help UNICEF become more efficient and effective;

Говоря об институциональной эффективности за последние пять лет, она отметила улучшения в области набора персонала, транспарентности, подотчетности и систем внутреннего планирования.
On institutional effectiveness over the last five years, she noted improved recruitment, transparency, accountability, and internal planning systems.

При этом не принимаются во внимание соображения институциональной эффективности, а также характер деятельности и то, где конкретно намечено ее осуществлять.
It does not take account of considerations related to institutional efficiency, the type of work or the location where the work is to be carried out.

Предметом оценки институциональной эффективности являются<< сквозные>> темы и функции ЮНИСЕФ, которые имеют важное значение для достижения результатов, т. е. конечного эффекта и воздействия.
Institutional effectiveness evaluations address cross-cutting themes and functions of UNICEF that are essential for achieving results in terms of outcomes and impact.

Кроме того, в соответствии с Аккрским соглашением в ЮНКТАД принят целый ряд мер в целях повышения институциональной эффективности организации и ее роли в деле развития и увеличения отдачи.
UNCTAD has also put in place various measures in order to strengthen its institutional effectiveness and enhance its development role and impact, in accordance with the Accra Accord.

Прорыв в институциональной эффективности, к которому мы стремимся, будет достигнут за счет реализации трех взаимосвязанных стратегий поддержки концепции и ориентировочных результатов, определенных в Стратегическом плане.
The breakthrough in institutional effectiveness that we seek will be achieved through three interrelated strategies to support the vision and outcomes in the Strategic Plan.

Утвержденный план включает ожидание одной дополнительной тематической оценки, по-прежнему подлежащей выбору и затрагивающей тему институциональной эффективности, касающуюся раздела 5 стратегического плана.
The approved plan includes the expectation of one additional thematic evaluation still to be selected, covering an institutional effectiveness theme related to section 5 of the strategic plan.

Это, безусловно, является недостатком для организации, и достижение договоренности о принципиальной цели организуемых межправительственных совещаний в ЮНКТАД будет иметь важное значение для повышения ее институциональной эффективности.
This is clearly a handicap for the organization, and reaching agreement on the basic purpose for organizing intergovernmental meetings in UNCTAD will be important if its institutional effectiveness is to be improved.

Основным фактором, позволившим сократить количество сопровождающихся насилием конфликтов на континенте, является повышение институциональной эффективности реагирования на конфликты в рамках миротворчества, особенно самими африканцами.
The improved institutional effectiveness in responding to conflict through peacekeeping, especially by Africans themselves, has been a major factor in containing violent conflicts on the continent.

Многие из этих потребностей и приоритетов в области укрепления потенциала представляют собой общие системные, институциональные и индивидуальные потребности в укреплении надлежащего укрепления, институциональной эффективности и человеческого капитала.
Many of these capacity-building needs and priorities are general systemic, institutional and individual needs to strengthen good governance, institutional performance and human capital.

Делегации отметили, что новый План действий по обеспечению гендерного равенства способствует повышению программной и институциональной эффективности, а также дает возможность составить отдельный бюджет для достижения поставленных целей в области гендерного равенства.
Delegations said the new Gender Action Plan equipped UNICEF with clear, programmatic and institutional effectiveness results and a dedicated budget to achieve its gender-equity objectives.

В портфеле оценок институциональной эффективности будут сведены воедино инструменты и методы, разработанные на основе экспериментального проведения Управлением по вопросам оценки и Управлением служб внутреннего надзора совместной оценки эффективности программ.
The institutional effectiveness portfolio will incorporate as one part the tools and methods developed within the joint programme performance assessment pilot of the Evaluation Office and the Office of Internal Audit.

В частности, были подчеркнуты вопросы, касающиеся гарантирования прав и основополагающих свобод человека, функциональной и институциональной эффективности судебной власти, а также формы государственного правления и проведения выборов.
Particularly, the issues regarding the protection of human rights and fundamental freedoms, the functional and institutional effectiveness of the judicial system, as well as the form of government and the conduct of elections were underlined.

К числу отмеченных проблем относятся следующие: а чрезмерное вложение ресурсов в мероприятия по оценке конкретных проектов по сравнению с программной и тематической оценкой; b осуществление некоторых программ в течение многих лет без оценки; и с общее отсутствие мероприятий по оценке институциональной эффективности.
The cited problems included(a) over-investment in project-specific evaluations, compared to programme or thematic evaluations;(b) certain programmes continuing for many years with no evaluations; and(c) a general absence of institutional performance evaluations.

Кроме того, этот сотрудник будет оказывать поддержку в создании Общей инспекции НПТЛ, будет давать оценку институциональной эффективности НПТЛ на основе анализа данных и оценки качества и будет обеспечивать подготовку директивных указаний и наставничество.
In addition, the Officer would provide support for the development of the PNTL General Inspectorate and conduct evaluations of institutional performance of PNTL through data analysis and qualitative assessments, and provide guidance and mentoring.

Реформирование системы управления людскими ресурсами предполагает развитие тесного сотрудничества между всеми сторонами, основой для которого должно являться понимание важности осуществления стратегических преобразований, нацеленных на обеспечение максимальной институциональной эффективности Организации, и активизация открытого диалога.
Human resources management reform entailed close collaboration between all parties, which must be based on an understanding of the importance of strategic changes for the institutional effectiveness of the Organization and on an open dialogue.

В стратегию обеспечения гендерного равенства включены детальные сведения относительно общеорганизационных продуктов и услуг, которые ПРООН будет предоставлять в целях повышения институциональной эффективности для достижения результатов в области развития, связанных с обеспечением равенства между полами и расширением прав и возможностей женщин.
The gender equality strategy details corporate products and services that UNDP will provide to improve institutional effectiveness for the provision of development results on gender equality and women's empowerment.

Поддерживать обзор правовой базы в экологическом секторе для определения пробелов в политике и оценки институциональной эффективности и недостатков потенциала на национальном и местном уровнях; а также оценку хода осуществления ключевых конвенций Организации Объединенных Наций в области окружающей среды;
Supporting a review of the legal framework in the environment sector to identify policy gaps, and assessment of institutional efficiency and capacity gaps at national and local levels; and an appraisal of the current status of implementation of the core United Nations environmental conventions;