INSTITUTIONAL FORMS на Русском - Русский перевод

• институциональные формы
• организационные формы
• институциональных форм
• форм организации
• видов учреждений

Примеры использования Institutional forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

New institutional forms and special initiatives.
Новые организационные формы и специальные инициативы.

Governmental implementation units include the following institutional forms.
Правительственные группы по реализации существуют в следующие институциональных формах.

At the first stage reforms and new institutional forms originate only in the interior of the old system;
На первом этапе реформы и новые институциональные формы зарождаются только в недрах старой системы;

Thus, venture capital provides for high growth companies to gain access to institutional forms of savings.
Таким образом, венчурный капитал обеспечивает компаниям с высокими темпами развития доступ к институциональным формам сбережений.

Cultural and institutional forms such as democracy, capitalism, and environmentalism have increased influence.
Такие культурные и институциональные формы, как демократия, капитализм и охрана окружающей среды усилили свое влияние.

Field project on endogenous capacity-building through new institutional forms in selected priority areas.
Осуществляемый на местах проект укрепления местного потенциала путем создания новых видов учреждений в отдельных приоритетных областях.

The main institutional forms of participation are described above under the heading"B. Constitutional, political and legal structure of the State.
Основные институциональные формы участия описываются выше в разделе" B. Конституционная, политическая и правовая структура государства.

These special arrangements may take many institutional forms and involve various types of implementing units.
Эти особые механизмы могут принимать самые разные институциональные формы и требовать создания того или иного типа групп по реализации.

Non-governmental organizations in Bosnia and Herzegovina have been becoming increasingly institutional forms of the society.
Поэтому неправительственные организации в Боснии и Герцеговине становятся все более институционализированной формой общественной жизни.

The institutional forms, whether public or private, formal or informal, cannot simply be packaged and distributed as a one-size-fits-all solution for all countries.
Типовых форм организации будь- то государственных или частных, формальных или неформальных институтов, пригодных для всех стран, просто не существует.

This is usually applied at an early stage of WSS infrastructure development, which does not require more advanced institutional forms.
Такая модель, как правило, применяется на начальном этапе развития инфраструктуры ВСиВО, не требующем более развитых институциональных форм.

Civil society commonly embraces a diversity of spaces, actors and institutional forms, varying in their degree of formality, autonomy and power.
Гражданское общество обычно охватывает самые разнообразные сферы, действующих лиц и институциональных форм, разнящихся по степени своей формальности, автономности и властности.

At the same time, it makes sense to work with and build on existing social structures, rather than assuming the need to establish new institutional forms.
В то же время имеет смысл работать в условиях и на базе существующих социальных структур, а не рассматривать необходимость создания новых институциональных форм.

Lindblom's works are considered The principles of interest groups organization, the main institutional forms and interaction methods of interest groups in the U.
Выявлены принципы организации групп интересов в современной политической системе США, основные институциональные формы и методы взаимодействия групп интересов.

Conventional or institutional forms of participation include more formal and politicized participation, such as voting or contacting a politician.
Традиционная, или другими словами, институциональная форма участия представляет собой более формальное и политизированное участие, как например голосование или контактирование с политиком.

The Committee commends the State party for its significant progress in addressing institutional forms of discrimination.
Комитет выражает удовлетворение в связи с тем, что государство- участник добилось значительного прогресса в области искоренения узаконенных форм дискриминации.

This collaboration may take different institutional forms and may specifically target the development of firms with high-growth potential through different mechanisms.
Такое сотрудничество может принимать разные институциональные формы и может быть конкретно направлено на развитие компаний с большим потенциалом роста на основе различных механизмов.

Technical cooperation(extrabudgetary): field project on endogenous capacity-building through new institutional forms in selected priority areas.
Техническое сотрудничество( внебюджетные ресурсы): осуществляемый на местах проект укрепления местного потенциала путем создания новых видов учреждений в отдельных приоритетных областях.

Rapid evolution and variety of access arrangements and institutional forms that offer important opportunities for public policy and entrepreneurial involvement are needed.
Существует потребность в быстром развитии и разнообразии механизмов доступа и институциональных форм, открывающих важные возможности для государственной политики и вовлечения предпринимателей.

Civil society operates as a collective action around shared interests, purposes and values and its institutional forms are distinct from those of the state.
Гражданское общество принимает коллективные решения в сфере общих интересов, целей и ценностей, и его институциональные формы отличаются от институциональных форм государства.

The establishment, in varying institutional forms, of national coordinating bodies to deal with the update, formulation, implementation, and follow up of national action programmes;
Создание в различных организационных формах национальных координационных органов для обновления, разработки и осуществления национальных программ действий, а также для последующей деятельности;

Key words: humanitarian knowledge, humanitarian education, socio-cultural products, institutional forms of spiritual creativity, ideal content, interpretation.
Ключевые слова: гуманитарное познание, гуманитарное образование, социокультурные продукты, институциональные формы духовного творчества, идеальное содержание, интерпретация.

At the same time, the guidelines must be applied to countries with extreme variations in their levels of development and to societies with specific cultures, social practices and institutional forms.
В то же время, руководство будет применяться в странах с совершенно разными уровнями развития и в самых разных обществах с присущими им особенностями культуры, общественных отношений и форм организации.

In connection with article 7 of the Covenant, there are in Guatemala no institutional forms of torture or medical or scientific experiments involving human beings.
Что касается статьи 7 Пакта, то следует отметить, что в Гватемале не существует институциональных форм пыток и не проводится медицинских или научных экспериментов с участием людей.

Violence crosses public and private domains and ranges from intimate and interpersonal violence to structural, systematic, and institutional forms of violence.
Насилие встречается и в общественной, и в частной сфере, охватывая диапазон от насилия в отношениях между близкими людьми до структурных, систематических и институциональных форм насилия.

Does that mean the true religionist should not be a part of institutional forms of religion, that its religious practices should be a private matter but incorporating loving social service?
Означает ли это, что истинный верующий не должен быть частью институциональных форм религии, что религиозные практики должны быть частным делом, но включающими любвеобильное общественное служение?

Institutional forms of individual and collective participation in the decision-making process, such as advisory, consultative or other bodies that ensure a permanent dialogue between organs of the State and the indigenous peoples;
Организационные формы индивидуального и коллективного участия в процессе принятия решений, такие, как совещательные, консультативные и иные органы, обеспечивающие постоянный диалог между государственными органами и коренными народами;

The detailed review has been provided to practices of ethno-religious education, its family and institutional forms, including schooling as a space of interaction between different ethnic discourses.
Подробно рассматриваются практики этно- религиозного воспитания, как его внутрисемейные, так и институциональные формы, включая школьное образование как пространство взаимодействия различных этнических дискурсов.

In theory, its institutional forms are distinct from those of the state, family and market, though in practice, the boundaries between state, civil society, family and market are often complex, blurred and negotiated.
С теоретической точки зрения его институциональные формы отличаются от форм государства, семьи и рынка, хотя на практике границы между государством, гражданским обществом, семьей и рынком зачастую носят сложный, размытый и согласуемый на переговорной основе характер.

This report uses all these definitional dimensions, and adheres to a general rule that institutional forms should to the extent possible follow from clear functional attributes.
Настоящий доклад, составленный с учетом всех вышеупомянутых аспектов, которые включает определение понятия<< институт>>, следует общему правилу, согласно которому организационные формы должны быть в максимально возможной степени подчинены четко сформулированным функциональным задачам.