INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• институциональные рамки для устойчивого
• институциональной основы для устойчивого
• организационные рамки для устойчивого
• организационной основы для устойчивого
• институциональных рамок для устойчивого
• институциональным рамкам для устойчивого

Примеры использования Institutional framework for sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institutional framework for sustainable development.
Институциональная структура для устойчивого развития.

Political, legislative and institutional framework for sustainable forest management.
Политические, законодательные и институциональные рамки в устойчивом управлении лесами.

Institutional framework for sustainable development: global and regional dimensions;
Институциональные рамки для устойчивого развития: глобальные и региональные измерения;

Ministerial round-table discussion on the institutional framework for sustainable development.
Дискуссия за круглым столом на уровне министров по институциональным рамкам устойчивого развития.

To consider the contribution of UNEP to the Conference, in particular with regard to its focus on the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, and the institutional framework for sustainable development;
Рассмотреть вклад ЮНЕП в подготовку к Конференции, в частности, в отношении того внимания, которое она уделяет природоохранной экономике в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты, а также рассмотреть институциональные рамки для устойчивого развития;

Vice-Chairpersons' on an institutional framework for sustainable development A/CONF.199/PC/L.3.
Заместители Председателя об институциональной основе для устойчивого развития A/ CONF. 199/ PC/ L. 3.

The Conference participants could take a two-step approach to strengthening the institutional framework for sustainable development.
Участники конференции могут использовать двухэтапный подход к укреплению институциональных рамок для устойчивого развития.

To support the strengthening of the institutional framework for sustainable development in LDCs through the provision of strategic planning and policy services.
Оказание поддержки в укреплении институциональной основы для устойчивого развития НРС путем предоставления услуг в области стратегического планирования и разработки политики.

The main topics of the summit are green economy and poverty eradication and an institutional framework for sustainable development.
Первые две темы конференции- зеленая экономика и искоренение нищеты, а также институциональные основы для устойчивого развития.

The institutional framework for sustainable development must also be addressed by the Committee, particularly in the draft resolution on the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme, in the form of practical, achievable and effective reforms.
Комитет также должен рассмотреть вопрос об институциональной основе для устойчивого развития в форме практических, достижимых и эффективных реформ, в частности учесть этот вопрос в проекте резолюции по докладу Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

Summary of ministerial round-table discussion on the institutional framework for sustainable development Round table D.
Резюме дискуссии за круглым столом на уровне министров по институциональным рамкам устойчивого развития.

Mr. Ström(Sweden), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union looked forward to working with other Member States at the 2012 Conference and in other forums to address the themes of the green economy and the institutional framework for sustainable development.
Г-н Стрем( Швеция), выступая от имени Европейского союза, говорит, что Европейский союз ожидает рассмотрения в сотрудничестве с другими государствами- членами на конференции 2012 года и на других форумах вопросов<< зеленой>> экономики и институциональных рамок для устойчивого развития.

Denmark welcomes the focus on green economy and the institutional framework for sustainable development.
Дания приветствует уделение особого внимания<< зеленой>> экономике и институциональным рамкам для устойчивого развития.

Discussions on substantive issues essentially focused around the objective and thematic areas as defined in the General Assembly resolution, notably green economy in the context of sustainable development and poverty eradication, and institutional framework for sustainable development.
Обсуждение основных вопросов концентрировалось главным образом вокруг предметных и тематических областей, которые определены в резолюции Генеральной Ассамблеи, а именно:" зеленая" экономика в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты, а также институциональная основа для устойчивого развития.

The ability to implement will depend on an effective institutional framework for sustainable development at all levels- local, national, subregional, regional and global.
Возможность их осуществления будет зависеть от наличия эффективной организационной основы для устойчивого развития на всех уровнях- местном, национальном, субрегиональном, региональном и глобальном.

How would a strengthened international environmental governance system be integrated into a reformed institutional framework for sustainable development?
Каким образом более эффективное управление окружающей средой можно было бы быть интегрировать в реформированные институциональные рамки для устойчивого развития?

We envision a post-2015 development agenda that includes an effective institutional framework for sustainable development and that takes into account the particular concerns and priorities of small island developing States.
Мы рассчитываем на разработку повестки дня в области развития на период после 2015 года, включающей в себя эффективные институциональные рамки для устойчивого развития и учитывающей особые проблемы и приоритеты малых островных развивающихся государств.

The main themes of the Conference are the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.
Основными темами Конференции являются" зеленая" экономика в контексте устойчивого развития и борьбы с нищетой и организационная база для устойчивого развития.

During the meeting, the participants discussed the institutional framework for sustainable development, sustainable development goals and the development agenda beyond 2015, means of implementation and other aspects of follow-up to the United Nations Conference on Sustainable Development in the region.
В ходе совещания участники обсудили институциональные рамки для устойчивого развития, цели устойчивого развития и повестку дня в области развития на период после 2015 года, средства осуществления и другие аспекты последующей деятельности по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию в регионе.

In paragraphs 75 and 76 of"The future we want", world leaders outlined a strengthened institutional framework for sustainable development that would, inter alia.
В пунктах 75 и 76 документа<< Будущее, которого мы хотим>> мировые лидеры отметили, что элементы укрепленной институциональной базы для обеспечения устойчивого развития будут, в частности.

The Rio+20 outcomes related to the"institutional framework for sustainable development" include the establishment of a universal intergovernmental high-level political forum, as a successor to the Commission on Sustainable Development(CSD), building on its strength, experiences, resources and inclusive participation modalities.
Итоги" Рио+ 20", касающиеся" институциональных рамок для устойчивого развития", включают в себя учреждение универсального межправительственного политического форума высокого уровня в качестве преемника Комиссии по устойчивому развитию( КУР) с опорой на ее сильные стороны, опыт, ресурсы и процедуры всестороннего участия.

The focus of the Conference would be on a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication and the institutional framework for sustainable development.
Основное внимание Конференция будет уделять природоохранной экономике в контексте устойчивого развития и ликвидации нищеты и институциональным рамкам для устойчивого развития.

Participants at the United Nations Conference on Sustainable Development are expected to examine how to strengthen the institutional framework for sustainable development and many proposals have been made to that end, including some that have also been proposed in the consultative processes on international environmental governance.
Ожидается, что участники Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию рассмотрят пути укрепления институциональных рамок для устойчивого развития, и по этому вопросу уже внесено много предложений, некоторые из которых были внесены также в ходе процессов консультаций по вопросам международного управления окружающей средой.

In view of the growing complexity of global environmental problems, international environmental governance needed to be further strengthened within the institutional framework for sustainable development.
Ввиду возрастающей сложности глобальных экологических проблем международное экологическое руководство требует дополнительного укрепления в институциональных рамках для устойчивого развития.

The Commission recognized the importance of the other theme of the Rio+20 Conference,"an institutional framework for sustainable development" and highlighted the need for the Conference to agree on that issue.
Комиссия также признала важность другой темы Конференции Рио+ 20-<< Институциональные рамки для устойчивого развития>>- и подчеркнула необходимость достижения Конференцией согласия по этому вопросу.

The two themes of the Rio+20 Conference are:(a) green economy within the context of sustainable development and poverty eradication; and(b) the institutional framework for sustainable development.
На Конференции" Рио+ 20" будут обсуждаться две темы: а" зеленая" экономика в контексте устойчивого развития и борьбы с нищетой; и b институциональные рамки для устойчивого развития.

The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development addresses the strengthening of the institutional framework for sustainable development at the international level and states.
В Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию рассматривается вопрос об укреплении организационной основы для устойчивого развития на международном уровне.

First, they could take a decision on the appropriate institutional arrangements for improving international environmental governance based on the broader institutional reform options identified in the Belgrade Process and the Nairobi-Helsinki Outcome as a contribution to the strengthening of the institutional framework for sustainable development.
Во-первых, они могли бы принять решение о соответствующих институциональных механизмах для совершенствования международного управления окружающей средой на основе широких вариантов институциональной реформы, определенных в ходе Белградского процесса и в Итогах Найроби- Хельсинки в качестве вклада в укрепление институциональных рамок для устойчивого развития.

In its paragraph 140, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development3 addresses the strengthening of the institutional framework for sustainable development at the international level.
В пункте 140 Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию3 рассматривается вопрос об укреплении организационной основы для устойчивого развития на международном уровне.

Based on the ongoing discussions of the Preparatory Committee for the World Summit, it is safe to assume that after the World Summit there will be growing pressure on all actors to improve intra-regional coordination and strengthen the regional institutional framework for sustainable development.
Исходя из текущих дискуссий в Подготовительном комитете Всемирной встречи на высшем уровне было бы разумно предположить, что после этой встречи на все организации будет оказываться все более мощное давление в направлении совершенствования межрегиональной координации и укрепления региональной и институциональной основы для устойчивого развития.