INSTITUTIONAL TRANSFORMATIONS на Русском - Русский перевод

• институциональных преобразований
• институциональные трансформации
• институциональные преобразования

Примеры использования Institutional transformations на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, this does not mean that institutional transformations are going to be curbed completely.
Впрочем, сказанное не означает полного блокирования институциональных преобразований.

Institutional transformations in modern Russia: analysis of transactional costs dynamics.
Институциональные преобразования в современной России: анализ динамики трансакционных издержек// Вопросы экономики, 12.

Keywords: innovative competitiveness, innovation activity, institutional transformations, industry of Ukraine.
Ключевые слова: инновационная конкурентоспособность, инновационная деятельность, институциональные преобразования, промышленность Украины.

The institutional transformations, defining development of the innovative complex of the region.
Институциональные преобразования, определяющие развитие инновационного комплекса региона.

In several transition countries, growing exports of services have been enabled by successful institutional transformations and technological advances.
В ряде стран с переходной экономикой условия для роста экспорта услуг были созданы в результате успешных административно-правовых преобразований и технических достижений.

Areas of expertise: institutional transformations, Russia-Belarus relationship, etc.
Сфера исследовательских интересов: институциональные трансформации, российско- белорусские отношения, др.

Since its inception, the Institute had proven itself to be effective in supporting developing country governance in facilitating policy and institutional transformations to achieve sustainable development.
За время своего существования Институт доказал свою эффективность в деле оказания развивающимся странам поддержки по формированию механизмов управления, способствующих политическим и институциональным преобразованиям на пути к достижению устойчивого развития.

Nicaragua noted the institutional transformations, including the Human Rights Ministry.
Никарагуа отметила институциональные преобразования, включая создание Министерства по правам человека.

Expressing the hope that the universal presidential and parliamentary elections scheduled to take place in autumn 2004 in Afghanistan will lay a solid foundation for institutional transformations, effective governance and democratic development.
Выражая надежду, что запланированные на осень 2004 года всеобщие президентские и парламентские выборы в Афганистане заложат прочную основу для институциональных преобразований, эффективного управления страной и демократического пути развития.

Institutional transformations:“narrowing of the state,” increasing role of the Presidential Administration and security agencies;
Институциональные трансформации:« сужение государства», возрастание роли Администрации президента и силовых структур;

In our economic programme, we stress in particular developing the real sector of the economy, institutional transformations and attracting investment-- including foreign investment.
В экономической программе особое внимание уделяется развитию реального сектора экономики, институциональным преобразованиям, привлечению инвестиций, в том числе иностранных.

Keywords: institutional transformations, comparative analysis, foreign economic institutions transformation models.
Ключевые слова: институциональные трансформации, компаративный анализ, модели преобразования внешнеэкономических институтов.

We deplore the fact that for a long time Greece, our neighbour, has doggedly refused to recognize the obvious political, economic and institutional transformations that have been carried out over the past three years by Albania's democratic Government.
Мы сожалеем, что Греция, наш сосед, упорно отказывается признать очевидные политические, экономические и организационные изменения, которые были проведены нашим демократическим правительством за последние три года.

The EC described institutional transformations within Frontex which became the European Border and Coast Guard Agency in October 2016.
ЕК описала институциональные трансформации во Фронтексе, который в октябре 2016 года стал Европейским агентством по охране сухопутной и морской границ.

Yet problems of access to markets, capital and technology remain pervasive, and many developing countries find it extremely difficult to make the institutional transformations necessary for a beneficial integration into the world economy.
В то же время проблемы доступа к рынкам, капиталам и технологиям остаются широко распространенными, и многие развивающиеся страны считают задачу проведения институциональных преобразований, необходимых им для полноценной интеграции в мировую экономику, крайне трудной.

Institutional transformations of nowadays Russia influencing the dynamic and content of social and labor relations being analyzed through the prism of negative tendencies.
На фоне негативных тенденций проанализированы институциональные трансформации в современном российском обществе, оказывающие влияние на динамику и содержание социально- трудовых отношений.

Three years after the Monterrey Conference, domestic policy stances and institutional transformations in most countries have moved in the direction of the policy orientations and actions reflected in the Monterrey Consensus.
Спустя три года после проведения Монтеррейской конференции в позициях по внутренним вопросам политики и в институциональных преобразованиях в большинстве стран наметился сдвиг в сторону тех политических направлений и действий, которые нашли свое отражение в Монтеррейском консенсусе.

The book is based on the results of investigations carried out under Federal Target programme“Set formation of tolerant consciousness and prevention from extremism in the Russian community”(2001-2005) and“Education in the Russian community: socio-cultural dynamic and institutional transformations”.
Сборник подготовлен Федеральной целевой программы« Формирование установок толерантного сознания и профилактика экстремизма в российском обществе( 2001- 2005 гг.)» и программы« Образование в российском социуме: социокультурная динамика и институциональные трансформации» РАО.

Formation of institutional transformations in the Russian Federation is a long and innovative process that explains today economy transition from the Soviet model of development to innovative.
Формирование институциональных преобразований в Российской Федерации- это долгий и инновационный процесс, что объясняет сегодня переход экономики от советской модели развития к инновационной.

These efforts culminated in specific agreements that made it possible to end the armed conflicts in the affected countries and to carry out profound political and institutional transformations, which have contributed to improving living conditions for all the peoples in the region.
Эти усилия увенчались конкретными соглашениями, которые позволили положить конец вооруженным конфликтам в пострадавших странах и осуществить глубокие политические и институциональные изменения, позволившие улучшить условия жизни всех народов региона.

The structural and institutional transformations characterizing the initial phase of market reforms are now almost complete in the transport sector, and the finetuning of legal, economic and administrative mechanisms to regulate transport under the new social and economic conditions has begun.
На транспорте практически завершены структурные и институциональные преобразования первого этапа рыночных реформ, и началась отработка правовых, экономических и административных механизмов, регулирующих транспортную деятельность в новых социально-экономических условиях.

Recent work of the Commission, therefore, has been focused on macroeconomic developments in major sectors, such as industry, transport and trade, with a particular emphasis on issues arising from the political, economic and institutional transformations under way in transition countries.
Поэтому в последнее время центральное место в работе Комиссии отводилось макроэкономическому развитию таких основных секторов, как промышленность, транспорт и торговля, с уделением особого внимания вопросам, обусловливаемым политическими, экономическими и институциональными преобразованиями, происходящими в странах с переходной экономикой.

It is important to note that the legal and institutional transformations required by the Declaration are usually not sufficiently addressed solely by enacting specific"indigenous laws", as many State have done, but rather will normally also involve the transformation of broader legal structures in key areas.
Важно отметить, что для проведения законодательных и институциональных преобразований, требуемых Декларацией, как правило, недостаточно одного лишь принятия особых" законов в отношении коренных народов", как это сделали многие государства; обычно это будет также предполагать преобразование более широких правовых структур в ключевых областях.

I therefore warmly encourage all their efforts to ensure, as they stated in the Second Panama Declaration of 12 July 1997, the strengthening of democracy and institutional transformations and I welcome their steps towards an integrated system which would consolidate Central America as a region of peace, freedom, democracy and development.
Поэтому я тепло приветствую все их усилия, направленные, как это отмечено во второй Панамской декларации от 12 июля 1997 года, на укрепление демократии и обеспечение институциональных преобразований; кроме того, я приветствую их шаги, направленные на создание комплексной системы, которая укрепит Центральную Америку как регион мира, свободы, демократии и развития.

It is important to note that the legal and institutional transformations required by the Declaration are usually not sufficiently addressed solely by enacting specific"indigenous laws", as many States have done, but rather will normally also involve the transformation of broader legal structures in key areas.
Важно отметить, что правовые и институциональные преобразования, требуемые в соответствии с Декларацией, обычно не могут быть в достаточной степени обеспечены всего лишь принятием специальных<< законов по коренным народам>>, как это делается во многих государствах, а должно предусматривать также трансформацию в основных областях более широких правовых структур.

Institutional transformation in modern Russia: analysis of transaction costs dynamics// Issues of Economics.
Институциональные преобразования в современной России: анализ динамики трансакционных издержек// Вопросы экономики.

Institutional transformation and adequate resource allocation for gender mainstreaming.
Организационные преобразования и выделение достаточных ресурсов для учета гендерных факторов;

Institutional transformation: gender mainstreaming experience of UNDP documented and shared as best practice COA.
Организационные преобразования: практика учета гендерной проблематики ПРООН документирована и распространяется в качестве передового опыта.

Institutional transformation of government procurement mechanism in post-Soviet Russia.
Институциональная трансформация механизма государственных закупок в постсоветской России.

Institutional transformation of the economy: the conditions of innovative development.
Институциональная трансформация экономики: условия инновационного развития.