ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• organizational change
• institutional changes
• organizational transformations
• institutional transformation
• institutional reforms
• organizational changes
• organizational transformation
• institutional change

Примеры использования Организационные преобразования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организационные преобразования.
Organizational transformation.

Для успешного внедрения ИКТ требуются крупные организационные преобразования.
The successful implementation of ICTs also requires substantial organizational change.

Организационные преобразования в Секретариате Организации.
Organizational changes in the United Nations Secretariat.

Разработка включает пересмотр рабочих процессов и организационные преобразования;
Design includes linkages with business processes re-engineering and organizational change;

Организационные преобразования, несомненно, должны стать частью этого процесса.
Of course, institutional change is part of that.

С 1989 года в крае Косово и Метохия произошли радикальные организационные преобразования.
Since 1989, the Province of Kosovo and Metohija has undergone major institutional changes.

Организационные преобразования и выделение достаточных ресурсов для учета гендерных факторов;
Institutional transformation and adequate resource allocation for gender mainstreaming.

Генеральный секретарь предлагает осуществить следующие организационные преобразования см. приложение IV.
The Secretary-General is proposing organizational changes as follows see annex IV.

Организационные преобразования в Секретариате Организации Объединенных Наций, связанные с деятельностью в области минеральных ресурсов.
Organizational changes in the United Nations Secretariat pertaining to mineral resources.

Генеральный секретарь предлагает осуществить следующие организационные преобразования см. приложение IV.
The Secretary-General proposes the following organizational changes see annex IV below.

Был организован семинар на тему" Руководство и организационные преобразования", в котором приняли участие 173 преподавателя.
Implementation of the Leadership and Organizational Change Workshop with participation by 17 teachers.

Группа отметила, что многие опрошенные сотрудники поддержали организационные преобразования.
The team noted that many of the staff interviewed were supportive of the organizational changes.

Организационные преобразования: практика учета гендерной проблематики ПРООН документирована и распространяется в качестве передового опыта.
Institutional transformation: gender mainstreaming experience of UNDP documented and shared as best practice COA.

Однако замедление роста численности населения само по себе не гарантирует благоприятную политику или организационные преобразования.
However, slowing population growth does not itself ensure that favourable policy and institutional changes will occur.

В 2006- 2007 годах в ЮНЕП были проведены организационные преобразования с целью усиления направленности ЮНЕП на достижение конкретных результатов и обеспечения единства ее действий.
During 2006-2007, UNEP went through organizational change to become more focused on results and deliver as one UNEP.

Организационные преобразования: после получения статуса НПО в подзаконные акты НАХРО были внесены поправки в целях создания постоянного Международного комитета Совета управляющих.
Organizational changes: Since receiving NGO designation, NAHRO by-laws were amended to establish a standing International Committee of the Board of Governors.

Во время церемонии за новые идеи, методы, новые организационные преобразования и развитие были награждены люди, организации и компании из более чем 19 стран Азии.
The awards ceremony honors people, organizations and companies from over 19 countries across Asia that deliver new ideas, methods, new organizational transformations and developments.

Хотя в соответствии с этим подходом сохраняется первоначальный план<< Умоджи>> осуществить административную реформу и организационные преобразования, теперь этот план разбит на этапы.
It maintains the original Umoja vision of driving administrative reform and organizational transformation, but its implementation will be conducted in phases.

Для ее повышения необходимо задействовать другие факторы, в первую очередь организационные преобразования, способствующие выигрышу в эффективности, который позволяет получить инвестиции в ИКТ.
Other factors are necessary to secure them, particularly organizational changes that facilitate the efficiency gains that ICT investment renders possible.

Осуществить организационные преобразования весьма непросто, однако отраженный в двух последних докладах прогресс, который был достигнут на начальных этапах реализации планов, является обнадеживающим.
Driving organizational change was not easy, but the progress in the early stages of implementation of the plans set out in the latter two reports had been encouraging.

Эта связь представляется естественной, поскольку для использования ЭОД компания должна провести и организационные преобразования, с тем чтобы в полной мере пользоваться плодами модернизации.
This association being natural given that, in order to implement EDI, a company must also implement organizational changes if it is to obtain the full benefits of modernization.

Программа будет охватывать такие темы, как персональное развитие, управление талантами, построение высокоэффективных команд, организационные преобразования, культура управления.
The module will cover such topics as Personal Development, Talent Management, High-performance teams, Organizational transformations, Culture of management from practice cases and experience.

Технологические и организационные преобразования могут стать причиной устарения профессиональных навыков того или иного работника и радикального снижения ценности, придаваемой ранее накопленному производственному опыту.
Technological and organizational changes may render an employee's skills obsolete and dramatically depreciate the value attached to previously accumulated work experience.

Темпы изменений в системе глобального управления отстают от темпов роста глобальной взаимозависимости, и для создания более эффективной системы необходимо произвести глубинные организационные преобразования.
Changes in global governance have not kept pace with the growth of global interdependence, and far-reaching institutional changes are required to bring about a more effective system.

Мы считаем, что необходимы организационные преобразования, но при этом убеждены, что их следует осуществлять так, чтобы сохранять и даже совершенствовать институциональный баланс в Организации.
We believe that institutional changes are needed, and we also believe that they must be carried out in a manner that preserves, and indeed improves, the institutional balance of the Organization.

В рамках системы общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля Комитет по вопросам управления отнес организационные преобразования к категории критических рисков, требующих внимания руководства.
As part of the enterprise risk management and internal control framework, the Management Committee identified organizational transformation as a critical risk requiring the attention of management.

Организационные преобразования требуют целенаправленной поддержки со стороны руководства и совершенствования рабочих процессов, что является ключевым организационным фактором повышения эффективности работы.
Effecting organizational change requires dedicated change management support, and improving business processes is the key organizational enabler to enhance performance.

Под руководством нового Директора- исполнителя в ЮНФПА начаты значительные организационные преобразования главным образом в связи с проведением в 2011 году среднесрочного обзора( ССО) выполнения стратегического плана на 2008- 2013 годы.
Under its new Executive Director, UNFPA initiated significant organizational change, driven mainly through the midterm review(MTR), in 2011, of its strategic plan, 2008-2013.

Кстати, и сами спектакли, концерты, киноиндустрия, не говоря уже о телевидении, космонавтике и множестве других профессий, в связи с этими изобретениями, также претерпят коренные качественные и организационные преобразования.
By the way, performances, concerts, movie industry, not to mention television, and many other fields will also undergo radical qualitative and organizational transformations due to these inventions.

Министерством здравоохранения должны быть осуществлены организационные преобразования в целях разработки эффективной программы охраны здоровья женщин за счет включения в нее всего комплекса мер по санитарному просвещению женщин и их медицинскому обслуживанию.
DOH has to make organizational changes to provide for an effective women's health programme through an integral package of women's health education and services.