ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ РЕФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• institutional reforms
• organizational reforms
• institutional reform
• organizational change

Примеры использования Организационные реформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересмотр политики и организационные реформы.
Policy and institutional reforms.

Многие организационные реформы вызывают у нас одобрение.
Many of the institutional reforms merit our commendation.

Эффективные структурные и организационные реформы и методы управления.
Effective structural and organizational reforms and.

Организационные реформы в интересах глобального сотрудничества.
Institutional reforms to promote global cooperation.

Эффективные структурные и организационные реформы и методы.
Effective structural and organizational reforms and methods of governance.

Организационные реформы, направленные на недопущение повторения таких событий;
Institutional reforms to prevent the repetition of such events;

Осуществляемые сейчас организационные реформы являются шагом в правильном направлении.
The institutional reforms now under way are a step in the right direction.

В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов будут продолжены начатые ЮНЕП организационные реформы.
The institutional reforms that UNEP has undertaken will be maintained in the 2012-2013 biennium.

Организационные реформы Агентства демонстрируют многообещающие предварительные результаты и должны быть продолжены.
The Agency's organizational reforms were showing promising interim results and should be pursued.

С 80х годов правительство Китая осуществило три организационные реформы-- соответственно, в 1982, 1988 и 1993 годах.
Since the 1980s, the Chinese Government launched three organizational reforms: in 1982, 1988 and 1993, respectively.

Южная Африка в 2002 году утвердила свою стратегию в области науки и техники и проводит необходимые организационные реформы.
South Africa adopted its science and technology strategy in 2002 and is making the necessary institutional reforms.

Необходимо осуществить все необходимые организационные реформы, для того чтобы адаптироваться к новой международной ситуации.
It must undertake whatever institutional reforms are necessary for adapting itself to the new international context.

Для укрепления потенциала Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она могла выполнять свои задачи, нужны глубокие организационные реформы.
To sustain the United Nations capacity to carry out its tasks, deep institutional reforms must now take place.

Были утверждены комплексные законодательные и организационные реформы, и в июне 2010 года были внесены поправки в Конституцию.
Comprehensive legislative and organizational reforms had been adopted and, in June 2010, the Constitution had been amended.

В настоящее время проводятся организационные реформы по укреплению потенциала Министерства по вопросам общественного здравоохранения и народонаселения.
Institutional reforms are under way to strengthen the capacity of the Ministry of Public Health and Population.

Во многих африканских странах также проводятся организационные реформы, направленные на демократизацию и экономическую либерализацию.
Many African countries have also engaged in institutional reform aimed at democratization and economic liberalization.

Куба приветствует организационные реформы, предпринятые БАПОР с целью укрепления своих возможностей по оказанию услуг палестинским беженцам.
Cuba welcomed the institutional reforms undertaken by UNRWA with a view to strengthening its capacity to serve the Palestine refugees.

Правительство обязуется осуществить правовые и организационные реформы, которые способствовали бы такому участию и регулировали и гарантировали бы его.
The Government undertakes to promote legal and institutional reforms to facilitate, regulate and guarantee such participation.

Важно подчеркнуть значение и таких дополнительных факторов, как профессиональные навыки, организационные реформы и другие формы инноваций.
It is important to highlight the importance of complementary factors such as skills and organizational change and other forms of innovation.

Для того чтобы организационные реформы Организации Объединенных Наций увенчались успехом, они должны претворять в жизнь решения Генеральной Ассамблеи.
For United Nations institutional reforms to be successful, they must strive to translate General Assembly decisions into reality.

В результате этого многие страны осуществляют политику и организационные реформы для создания благоприятных условий для развития частного сектора.
As a result, many countries are implementing policy and institutional reforms for creating an enabling environment for private-sector development.

Для того чтобы реализовать их в глобализованном мире, необходимы эффективное многостороннее взаимодействие, организационные реформы и соответствующие ресурсы для целей развития.
To fulfil them in the globalized world we need effective multilateralism, institutional reforms and adequate resources for development.

Секторальное планирование, пересмотр политики и организационные реформы в секторе следует рассматривать в качестве циклических процессов, протекающих в несколько этапов.
Sectoral planning, policy revision and institutional reform should be considered periodic processes encompassing various stages.

В рамках второго тематического вопроса в центре дискуссий на Форуме будут требуемые организационные реформы системы Организации Объединенных Наций, включая.
Under the second topic, the Forum's discussions will centre on the required institutional reforms of the United Nations system, including.

Какие организационные реформы и обязательства необходимы для преодоления неравенства между мужчинами и женщинами и основных препятствий на пути расширения прав и возможностей женщин?
What institutional reforms and commitments are required to overcome gender inequality and the main obstacles to women's empowerment?

Алжир обратил особое внимание на различные законодательные и организационные реформы государства и поощрение им экономических, социальных и культурных прав.
Algeria highlighted the various legislative and institutional reforms undertaken by the State and its promotion of economic, social and cultural rights.

Теперь дело за Организацией Объединенных Наций, которая должна разработать программы работы и составить бюджеты с учетом этих приоритетных задач, а затем осуществить организационные реформы.
It is up to the United Nations to establish work programmes and formulate budgets in accordance with these priorities, and then to undertake organizational reforms.

В последние годы учреждения Организации Объединенных Наций проводят организационные реформы в интересах установления партнерских отношений с организациями гражданского общества.
United Nations agencies have undertaken an organizational change in recent years to embrace partnerships with civil society organizations.

Хотя организационные реформы, необходимые для осуществления этой повестки и последующих действий, и важны, они не должны выводить на второй план острые потребности развивающихся стран.
The institutional reforms needed for the implementation and follow-up of that agenda, though important, must not overshadow the crucial needs of developing countries.

Системы здравоохранения: время перемен Беларусь18 После 1991 года основные организационные реформы здравоохранения были направлены на борьбу с ключевыми недостатками системы Семашко.
Health systems in transition Belarus 15 The key organizational reforms since 1991 have focused on the core weaknesses of the Semashko system.