ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ на Английском - Английский перевод

• organizational resources
• institutional resources
• organisational resources

Примеры использования Организационные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организационные ресурсы ЭФДИТС.
EFDITS' institutional resources.

Ее людские и организационные ресурсы еще не развиты в полной мере.
Its human and institutional resources have still to be developed to their full capacity.

В частности, финансовые, людские и организационные ресурсы ее Управления должны быть укреплены.
In particular, her Office's financial, human and organizational resources must be strengthened.

Я буду использовать организационные ресурсы ответственно, когда буду уполномочен, в соответствии с процедурой.
I will use organisational resources responsibly, when authorised, in accordance with procedure.

Бывшие близкие соратники утверждали, что сам Мудакумура держит все организационные ресурсы ДСОР в золоте.
Former close associates have claimed that Mudacumura himself maintains overall organizational funds of FDLR in gold.

Альянс и BMW Group мобилизовали финансовые и организационные ресурсы для поддержки 10 лауреатов премии 2013 года.
The Alliance and the BMW Group mobilized financial and organizational resources to support 10 projects that won the 2013 Award.

Общинные организации могут предоставить крайне важные финансовые и организационные ресурсы, необходимые для возрождения городов.
Community-based organizations can provide crucial financial and organizational resources needed for urban revitalization.

Только государство сегодня способно сконцентрировать все необходимые для возрождения отрасли интеллектуальные, финансовые и организационные ресурсы.
Today only the state is able to concentrate all intellectual, financial and organizational resources necessary for the branch revival.

Альянс и<< Бэ- эм- ве групп>> мобилизовали финансовые и организационные ресурсы для поддержки 10 лауреатов Премии 2011 года.
The Alliance and the BMW Group mobilized financial and organizational resources to support 10 winners of the 2011 Award.

Как таковые, подразделения штаб-квартиры перешли к анализу их соответствующих сфер компетенции с целью упорядочить организационные ресурсы для получения максимальной отдачи.
As such, headquarters units have moved to review their respective areas of competence with the goal of aligning institutional resources in order to maximize results delivery.

Для наращивания потенциала необходимы как кадровые, так и организационные ресурсы, в том числе для нужд научно-исследовательской деятельности, а также создания систем улучшения политической конъюнктуры.
Capacity-building requirements encompass both human and institutional resources, including for research and development, and systems in the area of enabling policies.

Г-н Сиддики особо отметил, что термин" имеющиеся ресурсы" охватывает не только финансовые, но также людские и организационные ресурсы и что необходимо принимать во внимание не только количество, но и качество этих ресурсов..
Mr. Siddiqui emphasized that the term"available resources" refers not only to financial resources but also to human and organizational resources, and that the quality of resources and not only their quantity must be taken into account.

Центр взаимодействует с координатором Конференции по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения и обеспечивает исследования и организационные ресурсы для поддержки деятельности координатора.
The Center works with the facilitator of the Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction and provides research and organizational resources to support the activities of the facilitator.

В странах Африки, расположенных к югу от Сахары, и в других наименее развитых странах организационные ресурсы, необходимые для решения проблем, определенных Всемирной встречей на высшем уровне в интересах детей, являются недостаточными, что затрудняет даже процесс освоения внешней финансовой и технической помощи.
In sub-Saharan Africa and in other LDCs, the organizational resources needed to address the challenges posed by the World Summit for Children are inadequate, making even the absorption of external financial and technical aid difficult.

Благодаря великодушной помощи этого одного государства, которое в сентябре 1995 года направило 21 следователя, Канцелярия Обвинителя получила минимально необходимые организационные ресурсы, которые позволили ей сосредоточить свое внимание на главных задачах.
Thanks to the generous contribution of this one State, which seconded 21 investigators in September 1995, the Office of the Prosecutor has had the minimum organizational resources it needs to be able to concentrate on its priority tasks.

Предоставить достаточные финансовые, людские и организационные ресурсы в распоряжение повятов, с тем чтобы все они могли иметь интегрированные образовательные учреждения, которые доступны и соответствуют потребностям детей- инвалидов и которые обеспечивают их полное участие в жизни общества.
Provide sufficient financial, human and organizational resources to powiats to ensure that they all offer integrated educational facilities that are accessible and appropriate to children with disabilities that will ensure their full participation in society.

На ежегодном дне общей дискуссии в 2007 году Комитет по правам ребенка пришел к выводу о том, что ресурсы следует рассматривать как в качественном, так и в количественном выражении: они включают технологические, экономические, людские, природные и организационные ресурсы, а также финансовые средства.
At its annual day of discussion in 2007, the Committee on the Rights of the Child concluded that resources must be understood in both qualitative and quantitative terms: they include technological, economic, human, natural and organizational resources, as well as financial resources..

Нужно составить комплексные планы и подготовить необходимые людские, финансовые и организационные ресурсы, с тем чтобы обеспечить непрерывность оказания медицинской помощи от уровня семьи и сообщества до медицинского центра, от пунктов оказания медицинской помощи первого уровня до медицинских учреждений третьего уровня.
Comprehensive plans should outline and make available the necessary human, financial and organizational resources to ensure a continuum of care, from the familycommunity to the health centre, to first level hospitals and thereon to tertiary facilities.

В результате время и организационные ресурсы, столь необходимые для достижения политического консенсуса по текущим или намечающимся вопросам, имеющим глобальное значение, расходуются впустую на доклады и дебаты, которые бесплодны и повторяют друг друга, и на согласование резолюций, имеющих ограниченный охват и малую политическую отдачу.
As a result, the time and institutional energy urgently needed to advance the policy consensus on current or emerging issues of global importance are wasted on reports and debates that are repetitive and sterile, and on the negotiation of resolutions of limited scope and policy impact.

Комитет рекомендует государствам- участникам периодически выявлять экономические, людские и организационные ресурсы, которые имеются для реализации прав детей, а также ресурсы, которые в настоящее время используются в целях осуществления прав детей, и рассматривать и те, и другие при оценке имеющихся ресурсов..
The Committee encourages States parties to periodically identify available economic, human and organizational resources for the achievement of children's rights, as well as the resources which are actually used to implement children's rights, and to combine both in an assessment of available resources..

И хрупкость, о которой упоминалось несколько минут назад, является эндемической во всех этих организациях, в том, что они верят в свое существование, но у них нет веры или нет понимания того, как стать самоподдерживающейся, кроме как просить денег, что поглощает огромное количество их времени и их собственные внутренние организационные ресурсы.
And the fragility that was mentioned a few minutes ago is endemic in all these organizations that they have faith in their existence, but they have no faith or no understanding of how to become self-sustaining, other than to solicit for money, which absorbs a huge amount of their time and their own internal organizational resources.

Для них гораздо важнее сконцентрироваться на прессинге правящей партии, для исполнения обязанностей в рамках« национального консенсуса», чтобы к« всеобщим местным выборам» в мае 2007 года достичь каких-то результатов, Это кажется логичнее траты финансовые и организационные ресурсы для того чтобы убедиться еще раз в том что их рейтинг ниже, чем обычно.
It is more important for them to pressure the ruling party to fulfill its obligations within“national consensus” in order to register concrete accomplishments by the May 2007 local“general elections” than to spend financial and organizational resources in order to understand one more time that their rating is lower than usually.

Хотя нехватка финансовых и людских ресурсов на всех уровнях ввиду их истощения является основной причиной явного отсутствия прогресса в этой области, необходимо укрепить организационные ресурсы и вопросам осуществления женщинами своих прав уделить первоочередное внимание в программе правительства, ибо правительство несет основную ответственность за решение этих вопросов.
Although inadequate funding and human resources at all levels due to attrition are major cause of the apparent lack of efficacy, there is need to enhance organisational resources and to prioritise the realisation of women's rights in the Government's programme, as a principal duty bearer.

Соблюдается Комитеты Совета директоров имеют доступ к необходимым человеческим, финансовым, организационным ресурсам Общества.
Observed Board Committees have access to necessary human, financial and organizational resources of the Company.

Он предлагает гибкие отчеты об организационных ресурсах и действиях.
It offers flexible reports on organizational resources and activities.

Укрепление организационного ресурса.
Strengthened organizational capacity.

Расширение организационных ресурсов.
Increased corporate resources.

ГлавУпДК обладает материальными и организационными ресурсами для проведения.
GlavUpDK features material and managerial resources to arrange.

Ресурсы: ИКТ способствуют эффективному распределению и использованию организационных ресурсов.
Resources: ICT promotes the efficient use and deployment of institutional resources.

Целью Организации является предоставление парламентариям информации и организационных ресурсов, способствующих полномасштабному развитию человека, особенно в области народонаселения, окружающей среды и благосостояния женщин и детей.
The objective of the organization is to provide information and organizational resources to parliamentarians promoting integral human development, especially in the areas of population, the environment, and the welfare of women and children.