MANAGERIAL RESOURCES на Русском - Русский перевод

• управленческих ресурсов
• управленческие ресурсы

Примеры использования Managerial resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhance the managerial resources and potential that we possess.
Совершенствовать управленческий ресурс, и резервы для этого у нас есть.

GlavUpDK features material and managerial resources to arrange.
ГлавУпДК обладает материальными и организационными ресурсами для проведения.

Tax risks cause additional load and expenses in the operations and require additional managerial resources.
Налоговые риски приводят к дополнительной нагрузке и издержкам в деятельности и требуют дополнительные управленческие ресурсы.

When we say resources, we mean managerial resources in the first place.
Когда мы говорим о ресурсах, мы имеем в виду, прежде всего, управленческие ресурсы.

Tax risks result in additional burden and expenses related to the pursued activities and require additional managerial resources.
Налоговые риски приводят к дополнительной нагрузке и издержкам в деятельности и требуют дополнительные управленческие ресурсы.

They need transfusions of both new capital and new managerial resources to survive and prosper.
Для того чтобы выжить и стать рентабельными, они нуждаются в новом капитале и новых управленческих ресурсах.

Tax risks result in additional burden and expenses related to the pursued activities and require additional managerial resources.
Налоговые риски приводят к дополнительной нагрузке и издержкам в деятельности и требуют дополнительных управленческих ресурсов.

We are building the managerial resources of the Secretariat through an integrated series of staff development and career support programmes.
Мы наращиваем управленческий потенциал Секретариата с помощью единого пакета программ повышения квалификации и развития карьеры сотрудников.

Engineering consultancy and technical assistance through our managerial resources, comprising the following.
Инжиниринговый консалтинг и техническое содействие с помощью наших управленческих кадров, включая.

The managerial resources and quality of human capital couldn't establish anything sustainable even in the period of the abundance of oil dollars.
Организационный ресурс и качество человеческого капитала даже в период обилия нефтедолларов не смогли создать в этом регионе чего-либо конкурентоспособного.

Question in a transition economy one has to consider, again, the limited financial, human and perhaps managerial resources.
В то же время при решении этого вопроса в странах с переходной экономикой необходимо вновь учесть ограниченность финансовых, людских, а возможно, и управленческих ресурсов.

The time thus wasted, if it could be quantified, could well represent a substantial loss of managerial resources, which, in turn, could have a significant budgetary and financial impact.
Непроизводительная трата времени, если она поддается количественному определению, может также означать невосполнимую утрату управленческих ресурсов, что в свою очередь может повлечь серьезные бюджетные и финансовые последствия.

Policy coherence for SME development includes policies that relate to infrastructure development or to the development of human and managerial resources.
Последовательность политики развития МСП охватывает политику, касающуюся развития инфраструктуры или же развития людских и управленческих ресурсов.

The paradox of this spatial demographic phenomenon is that these small urban centres suffer from an acute lack of managerial resources and institutional capacities to cope with their new challenge of being the dominant urban habitat.
Парадокс этого пространственного демографического явления заключается в том, что такие небольшие городские центры страдают от острой нехватки управленческих ресурсов и организационных структур, что мешает им справиться со своей новой задачей играть роль доминирующей городской среды обитания.

Collaborating on joint programme and project design, implementation and evaluation, and mobilization of financial, in-kind, technical or managerial resources;
Совместная разработка, осуществление и оценка программ или проектов и мобилизация финансовых, материальных, технических или управленческих ресурсов;

Firstly, in many LLDCs there is a lack of human and institutional capacity in terms of the skilled manpower, managerial resources, know-how and technical infrastructure that are required for the production and international marketing of high-quality services.
Вопервых, во многих РСНВМ отсутствует достаточный человеческий и институциональный потенциал в виде квалифицированной рабочей силы, управленческих ресурсов," ноу-хау" и технической инфраструктуры, необходимых для производства и сбыта на международных рынках высококачественных услуг.

Their presence impacted negatively on the local population and in particular on the area's infrastructure, administrative and managerial resources, and security.
Их приток имел негативные последствия для местного населения, и в частности для инфраструктуры, административных и управленческих ресурсов и безопасности района.

The paradox of this spatial demographic phenomenon lies in the fact that such small urban centres suffer from an acute lack of the managerial resources and institutional capacities required to cope with the new challenge arising from their being the dominant urban habitat.
Парадокс этого пространственного демографического явления заключается в том, что такие небольшие городские центры испытывают острую нехватку управленческих ресурсов и организационных структур, необходимых для решения новой проблемы, связанной с их доминирующей ролью в качестве городской среды обитания.

They involve joint programme or project design, implementation and/or evaluation, in addition to the mobilization of financial, in-kind, technical or managerial resources from partners.
Такое партнерство предполагает совместную разработку, осуществление и/ или оценку программ или проектов в дополнение к мобилизации финансовых, материальных, технических или управленческих ресурсов партнеров.

While each organization should decide on the optimum use of available managerial resources, including the extent to which special attention may be given to increasing outsourcing, appropriate attention has been given in exploring possibilities for joint and coordinated action among the various United Nations organizations.
Хотя каждой организации следует решить вопрос об оптимальном использовании имеющихся управленческих ресурсов, включая вопрос о том, в какой степени расширение практики использования внешнего подряда может быть объектом особого внимания, соответствующее внимание будет уделяться изучению возможности осуществления различными организациями системы Организации Объединенных Наций совместных и скоординированных действий.

The pace of the implementation of the programme has suffered seriously due to inadequate technical and managerial resources as well as essential administrative support.
Серьезное негативное влияние на темпы ее осуществления оказывают неадекватность технических и управленческих ресурсов, а также отсутствие необходимой административной поддержки.

The main problems are: high degree of uncertainty in the market, domestic and international political instability, seasonal fluctuations in the demand for tourism services, increased competition and a steady trend of alignment in terms of qualitative indicators of services, limited financial, material, human and managerial resources.
Главными из них являются: высокая степень неопределенности рыночной ситуации, внутренняя и международная политическая нестабильность, сезонные колебания спроса на туристические услуги, усиление конкуренции и устойчивые тенденции выравнивания качественных показателей услуг, ограниченность финансовых, материальных, человеческих и управленческих ресурсов.

The limited resources actually available to UNICEF in this region, however, make it very difficult for the organization to devote the level of technical and managerial resources required to have a significant impact on the well-being of children.
Однако из-за ограниченности средств, которыми располагает ЮНИСЕФ в этом регионе, организация сталкивается с большими трудностями в выделении технических и управленческих ресурсов в необходимом для существенного улучшения благосостояния детей объеме.

There is, therefore, a need to reverse the decline in external financing, especially official development assistance, and encourage greater private-sector investments and managerial resources.
Это диктует необходимость обратить вспять тенденцию сокращения внешнего финансирования, в первую очередь официальной помощи в целях развития, и поощрять рост потоков частных инвестиций и управленческих ресурсов.

In some of those countries distinct efforts are made to interest foreign investors in the belief that only they could have the financial, technological and managerial resources, to generate the greatest improvements in efficiency in the operation of the assets being sold.
В ряде этих стран предпринимаются конкретные усилия с целью заинтересовать иностранных инвесторов, проистекающие из убежденности в том, что только они могут располагать необходимыми финансовыми, технологическими и управленческими ресурсами для того, чтобы обеспечить максимальный рост эффективности использования распродаваемых активов.

In this position, she successfully led the operations of the Office to contribute to the industrial development and economic growth of developing countries by identifying and mobilizing technical, financial and managerial resources to promote employment, economic competitiveness and environmental protection.
На этом посту она успешно возглавляет проводимую Отделением работу по содействию промышленному развитию и экономическому росту развивающихся стран посредством определения и мобилизации технических, финансовых и управленческих ресурсов в целях содействия занятости, экономической конкурентоспособности и охране окружающей среды.

Developing countries that are implementing structural reform in their power sector have to keep in mind these problems, which may be more acute when financial and managerial resources are scarce and the number of households and industries that cannot afford to pay the proper price for electricity is large.
Развивающимся странам, проводящим структурные реформы в энергетическом секторе, следует учитывать все эти проблемы, которые могут быть еще более острыми в условиях дефицита финансовых и управленческих ресурсов и наличия большого числа домашних хозяйств и предприятий, не способных платить надлежащую цену за электроэнергию.

A resource framework for mobility and accessibility, which includes both financial resources for investments to develop both human potential and social infrastructure and technical and managerial resources needed to translate policy intent into practical, sustained and effective action;
Ресурсная база для обеспечения мобильности и доступности, включающая финансовые ресурсы для инвестиций в развитие как человеческого потенциала, так и социальной инфраструктуры, и технические и управленческие ресурсы, необходимые для перевода намеченной политики в плоскость практических, последовательных и эффективных действий;

Recognizing the need for cooperation between the Governments concerned and the international community to mobilize the necessary international resources, including financial, technical and managerial resources, to implement programmes of human settlements for refugees, returnees and displaced persons;
Признавая необходимость сотрудничества между заинтересованными правительствами и международным сообществом в целях мобилизации необходимых международных ресурсов, включая финансовые, технические и управленческие ресурсы, для осуществления связанных с населенными пунктами программ для беженцев, репатриантов и перемещенных лиц.

However, privatization may be considered desirable on various grounds and foreign buyers may be essential to the process, since they may be the only ones with the financial, technological and managerial resources to undertake major deals or to avoid the transformation of a public monopoly into a private one.
Вместе с тем приватизация может представляться желательной по различным причинам, и привлечение иностранных инвесторов может быть необходимо для осуществления этого процесса, поскольку может оказаться, что лишь они располагают финансовыми, технологическими и управленческими ресурсами, необходимыми для осуществления крупных операций или устранения угрозы превращения государственной монополии в частную.