УПРАВЛЕНЧЕСКИХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• managerial resources
• management resources
• administrative resources

Примеры использования Управленческих ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение добавочной стоимости при сокращении объема управленческих ресурсов.
Increase added value while reducing management resources.

Обеспечивают экспертную оценку, привлечение дополнительных управленческих ресурсов и формирование бизнес- контактов.
Provide expertise, involve additional management resources and establish business contacts.

ЮНОПС пытается добиться существенного реального сокращения управленческих ресурсов.
UNOPS seeks a significant real decrease in management resources.

Рациональное использование организационных и управленческих ресурсов, помощь в трудоустройстве молодых специалистов.
Rational use of organizational and administrative resources, the help in employment of young experts.

Эти долевые показатели свидетельствуют о довольно эффективном использовании административных и управленческих ресурсов.
These percentages suggest rather efficient use of administrative and management resources.

Повышение эффективности использования управленческих ресурсов в целях повышения степени удовлетворенности населения.
Increased effectiveness in the use of the governance's resources to enhance Population satisfaction.

Налоговые риски приводят к дополнительной нагрузке и издержкам в деятельности и требуют дополнительных управленческих ресурсов.
Tax risks result in additional burden and expenses related to the pursued activities and require additional managerial resources.

Серьезное негативное влияние на темпы ее осуществления оказывают неадекватность технических и управленческих ресурсов, а также отсутствие необходимой административной поддержки.
The pace of the implementation of the programme has suffered seriously due to inadequate technical and managerial resources as well as essential administrative support.

До этого Комиссия испытывала серьезные трудности, связанные с отсутствием надлежащих финансовых, людских и управленческих ресурсов.
The Commission had previously faced grave difficulties due to the lack of adequate financial, human and administrative resources.

В своем следующем двухгодичном периоде ЮНОПС планирует увеличить долю управленческих ресурсов, которые будут выделяться на протяжении всего года по мере возникновения потребностей и возможностей.
Over the next biennium UNOPS plans to increase the share of management resources available for allocation throughout the year as requirements and opportunities arise.

Эти риски представляют собой дополнительную нагрузку на деятельность Группы и увеличивают ее расходы, в том числе с точки зрения управленческих ресурсов.
These tax risks impose additional burdens and costs on the Group's operations, including management resources.

Непроизводительная трата времени, если она поддается количественному определению, может также означать невосполнимую утрату управленческих ресурсов, что в свою очередь может повлечь серьезные бюджетные и финансовые последствия.
The time thus wasted, if it could be quantified, could well represent a substantial loss of managerial resources, which, in turn, could have a significant budgetary and financial impact.

В то же время при решении этого вопроса в странах с переходной экономикой необходимо вновь учесть ограниченность финансовых, людских, а возможно, и управленческих ресурсов.
Question in a transition economy one has to consider, again, the limited financial, human and perhaps managerial resources.

Нулевой реальный прирост управленческих ресурсов отражает стремление ЮНОПС к постоянному сокращению расходов посредством повышения эффективности и результативности, что позволяет свести на нет неизбежное увеличение ресурсов..
The zero real growth in management resources reflects UNOPS efforts to continuously curtail costs through increased efficiency and effectiveness, offsetting the increase otherwise required.

Последовательность политики развития МСП охватывает политику, касающуюся развития инфраструктуры или же развития людских и управленческих ресурсов.
Policy coherence for SME development includes policies that relate to infrastructure development or to the development of human and managerial resources.

Однако из-за ограниченности средств, которыми располагает ЮНИСЕФ в этом регионе, организация сталкивается с большими трудностями в выделении технических и управленческих ресурсов в необходимом для существенного улучшения благосостояния детей объеме.
The limited resources actually available to UNICEF in this region, however, make it very difficult for the organization to devote the level of technical and managerial resources required to have a significant impact on the well-being of children.

Совместная разработка, осуществление и оценка программ или проектов и мобилизация финансовых, материальных, технических или управленческих ресурсов;
Collaborating on joint programme and project design, implementation and evaluation, and mobilization of financial, in-kind, technical or managerial resources;

Планы управленческой деятельности( ПУД) на уровне региональных подразделений и штаб-квартиры служат основой для выделения людских, финансовых и управленческих ресурсов по приоритетным областям в соответствии с содержащимися в ССП нормативными показателями деятельности.
Office management plans(OMPs) at regional and headquarters divisional levels provide the basis for allocating human, financial and management resources in line with the focus areas and performance standards of the MTSP.

Их приток имел негативные последствия для местного населения, и в частности для инфраструктуры, административных и управленческих ресурсов и безопасности района.
Their presence impacted negatively on the local population and in particular on the area's infrastructure, administrative and managerial resources, and security.

Это диктует необходимость обратить вспять тенденцию сокращения внешнего финансирования, в первую очередь официальной помощи в целях развития, и поощрять рост потоков частных инвестиций и управленческих ресурсов.
There is, therefore, a need to reverse the decline in external financing, especially official development assistance, and encourage greater private-sector investments and managerial resources.

Вопервых, во многих РСНВМ отсутствует достаточный человеческий и институциональный потенциал в виде квалифицированной рабочей силы, управленческих ресурсов," ноу-хау" и технической инфраструктуры, необходимых для производства и сбыта на международных рынках высококачественных услуг.
Firstly, in many LLDCs there is a lack of human and institutional capacity in terms of the skilled manpower, managerial resources, know-how and technical infrastructure that are required for the production and international marketing of high-quality services.

Такое партнерство предполагает совместную разработку, осуществление и/ или оценку программ или проектов в дополнение к мобилизации финансовых, материальных, технических или управленческих ресурсов партнеров.
They involve joint programme or project design, implementation and/or evaluation, in addition to the mobilization of financial, in-kind, technical or managerial resources from partners.

Парадокс этого пространственного демографического явления заключается в том, что такие небольшие городские центры страдают от острой нехватки управленческих ресурсов и организационных структур, что мешает им справиться со своей новой задачей играть роль доминирующей городской среды обитания.
The paradox of this spatial demographic phenomenon is that these small urban centres suffer from an acute lack of managerial resources and institutional capacities to cope with their new challenge of being the dominant urban habitat.

Поскольку невозможно точно спрогнозировать поступления, ЮНОПС продолжает осторожно составлять свои бюджеты и планирует нулевой реальный прирост управленческих ресурсов в указанный двухгодичный период.
Recognizing the significant uncertainties associated with the revenue projections, UNOPS continues to be prudent in its budgeting and therefore targets zero real growth in management resources for the biennium.

В результате ЮНОПС нацелено на нулевой реальный рост управленческих ресурсов и нулевые чистые поступления за двухгодичный период, а также полностью пополняемый оперативный резерв, который сам по себе является значительным показателем финансовой устойчивости ЮНОПС и жизнеспособности его бизнес- модели.
As a result, UNOPS was targeting zero real growth in management resources and zero net revenue for the biennium, as well as a fully replenished operational reserve, which alone represented a significant measure of UNOPS financial sustainability and the viability of its business model.

Делегации дали высокую оценку ЮНОПС за пополнение оперативного резерва в полном объеме до согласованного предельного срока и выразили удовлетворение поставленной целью добиваться нулевого реального роста управленческих ресурсов и нулевых чистых поступлений в двухгодичный период.
Delegations commended UNOPS for fully replenishing the operational reserve before the agreed deadline and were pleased with its aim to target zero real growth in management resources and zero net revenue for the biennium.

Развивающимся странам, проводящим структурные реформы в энергетическом секторе, следует учитывать все эти проблемы, которые могут быть еще более острыми в условиях дефицита финансовых и управленческих ресурсов и наличия большого числа домашних хозяйств и предприятий, не способных платить надлежащую цену за электроэнергию.
Developing countries that are implementing structural reform in their power sector have to keep in mind these problems, which may be more acute when financial and managerial resources are scarce and the number of households and industries that cannot afford to pay the proper price for electricity is large.

Главными из них являются: высокая степень неопределенности рыночной ситуации, внутренняя и международная политическая нестабильность, сезонные колебания спроса на туристические услуги, усиление конкуренции и устойчивые тенденции выравнивания качественных показателей услуг, ограниченность финансовых, материальных, человеческих и управленческих ресурсов.
The main problems are: high degree of uncertainty in the market, domestic and international political instability, seasonal fluctuations in the demand for tourism services, increased competition and a steady trend of alignment in terms of qualitative indicators of services, limited financial, material, human and managerial resources.

Таким образом, возникает потребность создания Единой информационной базы данных лучших молодых и способных управленцев и предпринимателей Украины с целью рационального использования организационных и управленческих ресурсов своих граждан для успешного развития национальной экономики.
Thus, there is a need of creation of the Uniform information database of the best young and capable managers and businessmen of Ukraine with the purpose of rational use of organizational and administrative resources of the citizens for successful development of national economy.

Парадокс этого пространственного демографического явления заключается в том, что такие небольшие городские центры испытывают острую нехватку управленческих ресурсов и организационных структур, необходимых для решения новой проблемы, связанной с их доминирующей ролью в качестве городской среды обитания.
The paradox of this spatial demographic phenomenon lies in the fact that such small urban centres suffer from an acute lack of the managerial resources and institutional capacities required to cope with the new challenge arising from their being the dominant urban habitat.