УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• management capacity
• managerial capacity
• management capabilities
• managerial capabilities
• governance capacity
• management capacities
• managerial capacities
• administrative capacity

Примеры использования Управленческий потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управленческий потенциал.
Management capacity.

Экономические реформы и управленческий потенциал.
Economic reforms and management capacity.

Управленческий потенциал развития.
Managerial capacity for development.

Тут сказано, она проявляет управленческий потенциал.
It says here she's got management potential.

Будет укреплен управленческий потенциал как один из ключевых факторов реформы.
Management capacity will be strengthened as a key underpinning of reform.

Должен быть укреплен материально-технический и управленческий потенциал миссии.
The mission's logistical and management capacity should be strengthened.

Управленческий потенциал в целях развития ЮНЕСКО, Всемирный банк, ПРООН, МОТ, ЭКА.
Managerial capacity for development UNESCO, World Bank, UNDP, ILO, ECA.

Раздел программы( 7): Организационные аспекты и управленческий потенциал.
Programme area(7): Institutional aspects and strengthening of management capacity.

За последний год управленческий потенциал этих учреждений существенно укрепился.
The management capacity of these implementation agencies has expanded considerably in the last year.

С упором на низовой уровень Хабитат укрепляет местный городской управленческий потенциал.
Focusing on a grass-roots approach, Habitat develops indigenous, urban management capacity.

Управленческий потенциал коренных народов признан частью новой па- радигмы охраны природы.
The management capacity of indigenous peoples is recognized as part of the new conservation paradigm.

Институциональная связь и управленческий потенциал на различных политических, технических и рабочих уровнях.
Institutional coherence and management capacity at various political, technical, and working levels.

Степень сложности и масштабы работы, которую предстоит проделать, будет обосновывать такой управленческий потенциал.
The level of sophistication and magnitude of work to be done would justify such governance capacity.

Инвестиции в управленческий потенциал, пожалуй, так же важны, как и инвестиции в развитие технологических навыков.
Investments in management capabilities are probably as important as those in technological skills.

Во всех регионах мира необходимо повысить качество научных знаний и укрепить управленческий потенциал в области качества воздуха.
The enhancement of air quality science and management capacity was needed in all regions of the world.

Инвестиции в управленческий потенциал, пожалуй, так же важны, как и инвестиции в развитие технологических навыков.
Investment in management capabilities is probably as important as investment in technological skills.

Хотя УСВН поддерживает децентрализацию в принципе, в первую очередь необходимо укрепить управленческий потенциал УВКПЧ.
While OIOS supports decentralization in principle, the administrative capacity of OHCHR needs to be strengthened first.

Наконец, дополнительный управленческий потенциал требуется для наставления и обеспечения профессионального роста сотрудников и повышения их морального духа.
Finally, additional management capacity is required to guide and develop staff and boost morale.

Ассоциация управления здравоохранением делает упор на политическое лидерство и инвестиции в управленческий потенциал.
The Health Management Association places emphasis on political leadership and investment in management capacity.

Будет усилена конкретная поддержка и управленческий потенциал страновых групп и партнеров по процессу развития в приоритетных странах.
Relevant support and management capacity of country teams and development partners in priority countries will have been increased.

Дополнительные изменения в структуре, штатном расписании и финансировании Управления должны повысить управленческий потенциал УВКПЧ.
Additional changes to the structure, staffing and financing of the Office should improve the management capacity of OHCHR.

В этой связи будут введены новые показатели деятельности, будет укреплен управленческий потенциал и будет организована подготовка кадров.
In that regard, new performance measures would be introduced, managerial capacity would be strengthened, and training provided.

Организационный и управленческий потенциал Департамента следует укрепить за счет набора персонала, его подготовки и повышения квалификации.
The organization and management capacities of the Department should be strengthened through recruitment, training and staff development.

В то же время мой Специальный представитель укрепляет свой управленческий потенциал, с тем чтобы добиться активной и единой структуры Миссии.
At the same time, my Special Representative is strengthening his managerial capacity in order to achieve a robust unified mission structure.

Укреплять национальный управленческий потенциал в целях улучшения снабжения высококачественными, безопасными, эффективными и недорогими лекарствами и расширения доступа к ним;
To improve domestic management capacities in order to improve delivery and access to quality, safe, efficacious and affordable medicines;

Эффективность Департамента операций по поддержанию мира в будущем будет зависеть от его способности развивать управленческий потенциал в соответствующих странах.
The future effectiveness of the Department of Peacekeeping Operations would depend on its ability to develop governance capacities in affected countries.

Помимо этого, Фонд преследует цель укрепить управленческий потенциал отделений на местах путем подготовки кадров, перевода сотрудников и набора персонала.
The Fund has also sought to enhance the managerial capacity of field offices through training, staff transfers and staff recruitment.

Технический и управленческий потенциал многих муниципалитетов и местных учреждений, участвовавших в восстановительных работах, был значительным образом укреплен.
The technical and managerial capacities of many municipalities and local institutions involved in the rehabilitation works were significantly enhanced.

Странам нужно помочь нарастить необходимый плановый, организационный и управленческий потенциал для планирования широкомасштабных кампаний по распределению противомоскитных сеток.
Countries must be assisted to scale up the necessary planning, organizational and managerial capacity to plan large-scale distribution campaigns.

Проект также создаст управленческий потенциал во всех строго охраняемых заповедниках страны, для эффективного использования возможностей, представляемых адаптацией нового закона.
The project will also build the management capacity of all strict nature reserves across the country, to effectively utilize opportunities that have been opened up by the adoption of the new law.