ПОТЕНЦИАЛ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• capacity of the office
• management capacity
• capacity to manage
• governance capacity
• management capacities
• the potential for the office

Примеры использования Потенциал управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потенциал Управления оценки.
Evaluation Office capacity.

Укреплять потенциал управления;
Strengthen management capacity;

Iii Потенциал управления НьюЙорк.
Iii Management capacity New York.

Многие предприятия сегодня стараются укрепить свой потенциал управления рисками.
Many businesses are now strengthening their risk management capacities.

Потенциал управления операциями по поддержанию мира пункт 67a.
Capacity to manage peace-keeping operations para. 67 a.

Мы надеемся, что этот вклад поможет укрепить потенциал Управления.
We hope that that contribution will help in strengthening the capacities of the Office.

Укрепить потенциал управления и содействовать осуществлению руководства;
To strengthen managerial capacity and promote leadership;

Интеграция и координация усилий должны усилить потенциал управления Программой работы.
The integration and coordination of efforts must strengthen the capacity to manage the Programme of Work.

Укреплять потенциал Управления Уполномоченного по защите прав человека( Эфиопия);
Strengthen the capacity of the Office of the Human Rights Advocate(Ethiopia);

Кроме того, был создан специализированный потенциал управления проектами с целью руководства строительством.
In addition, dedicated project management capacity had been established to manage construction.

Однако потенциал Управления необходимо будет укрепить соразмерно с функциями Фонда.
However, the Office's capacity will need to be strengthened concomitant with the functions of the Fund.

В частности, их цели и приоритеты часто неясны, а потенциал управления ими недостаточно высок.
In particular, their targets and priorities are often not clear, and their management capacity is undersized.

Этот этап позволит расширить потенциал управления знаниями и распространить его на весь Секретариат.
This phase will increase the knowledge management capabilities and expand them further throughout the Secretariat.

Доля партнеров, которые считают, что ПРООН" эффективно совершенствует национальный потенциал управления оказанием помощи.
Percentage of partners that rate UNDP"effective in improving national aid management capacity.

Проект повысит потенциал управления морскими охраняемыми районами благодаря обучающей программе для ключевого персонала.
The project will increase MPA management capacity by means of a training program for key staff.

Инспектор призывает секретариат ЮНКТАД и далее укреплять свой потенциал управления знаниями в этой области.
The Inspector encourages the UNCTAD secretariat to continue strengthening their knowledge management capacity in this regard.

Сегодня особый потенциал управления Токелау формируется в рамках структуры, основанной на традиционной иерархии власти.
Today, a distinctively Tokelauan governance capacity was developing within its structure based on traditional authority.

Образовательные инновации: феномен« личного присутствия» и потенциал управления опыт гуманитарного исследования.
Prozumentova educational innovation: the phenomenon of"personal presence" and management potential experience of humanitarian study.

Конфликт- повышен потенциал управления после стихийного бедствия, включая меры по предотвращению возникновения конфликта.
Conflict- post-conflict governance capacity strengthened, including measures to work towards prevention of resumption of conflict.

Выступающие и делегаты подчеркнули, что для усилий по обеспечению согласованности важнейшее значение имеет потенциал управления миграцией.
Speakers and delegates emphasized that the capacity to manage migration is critical to coherence efforts.

Стихийные бедствия- повышен потенциал управления после стихийного бедствия, включая меры, обеспечивающие снижение уязвимости в будущем.
Disaster- post disaster governance capacity strengthened, including measures to ensure the reduction of future vulnerabilities.

Однако потенциал управления развивающихся стран для эффективного участия в деятельности этих органов все еще заслуживает внимания во многих ситуациях.
However, the management capacity of developing countries to participate effectively within those entities still needs attention in many cases.

Создание системы, которая бы укрепляла потенциал управления организаций и позволяла им привлекать и удерживать высококвалифицированных руководителей.
To create a system that strengthens the management capacity of the organizations and enable organizations to attract and retain managers of high calibre.

Международное сообщество также может оказать посильное содействие, помогая развивающимся странам совершенствовать и укреплять потенциал управления долгом.
The international community can also help by assisting developing countries in their effort to improve and strengthen their debt management capacity.

Повысить эффективность использования ресурсов, в том числе людских, а также укрепить потенциал Управления Уполномоченного по правам человека( Тринидад и Тобаго);
Better deploy resources, including manpower, to enhance the capacity of the Office of the Ombudsman(Trinidad and Tobago);

Кроме этого, были созданы многочисленные районные и муниципальные комитеты по разминированию, укрепляется местный и муниципальный потенциал управления.
In addition, numerous departmental and municipal mine-action committees had been set up, and the local and municipal management capacities were being strengthened.

Хотя для некоторых из них отходы уже являются ресурсом, полностью экономический потенциал управления отходами и их утилизации в качестве ресурса в целом еще не реализован.
While waste is a resource for some, the full economic potential of managing and utilizing waste as a resource has generally not been tapped into.

Департамент по гуманитарным вопросам продолжает сотрудничать с САДК, с тем чтобы сохранить созданный в рамках этой программы потенциал управления чрезвычайными мероприятиями.
The Department of Humanitarian Affairs continues its collaboration with SADC to ensure that the emergency management capacity established under the programme is sustained.

Исследовательский потенциал Управления будет укреплен и во все большей степени будет действовать исходя из своих собственных инициатив для определения требующих анализа приоритетных проблем в области прав человека.
The research capacity of the Office will be strengthened and it will increasingly rely on its own initiative to identify priority human rights issues for analysis.

Сеть распространения знаний будет активно участвовать во всех видах деятельности ЮНВТО, для проведения которых очень важное значение имеют технический опыт и потенциал управления знаниями.
The Knowledge Network will participate actively in all pertinent UNWTO activities where technical expertise and knowledge management capacities add substantial value.