ПОТЕНЦИАЛ УКРАИНЫ на Английском - Английский перевод

• potential of ukraine

Примеры использования Потенциал украины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туристический потенциал Украины.
The tourism potential of Ukraine.

Специальная тема« Экспортный потенциал Украины».
Special topic"Export Potential of Ukraine.

Потенциал Украины в области развития гостиничного бизнеса достаточно велик.
Ukraine's potential for development of hotel business is large enough.

Смарт- Холдинг верит в потенциал Украины.
Smart-Holding believes in Ukraine's potential.

У нас есть достаточно технологий, чтобы сохранить экспортный потенциал Украины».
We have got enough technologies to keep the export potential of Ukraine.

Ключевые слова: совокупный финансовый потенциал Украины, система индикаторов.
Keywords: aggregate financial potential of Ukraine, system of indicators.

Рассчитаны индикаторы и на этой основе проанализирован совокупный финансовый потенциал Украины.
Indicators have been calculated and, on this basis, the total financial potential of Ukraine has been analyzed.

Рейтинг 2013 года демонстрирует существенный потенциал Украины в области энергосбережения.
Rating 2013 demonstrates significant potential of Ukraine in the field of energy saving.

Инвестиционный потенциал Украины вдохновил нас на учреждение дочерней компании P& S CAPITAL Украина в 2008 году, с целью оказания консультационных услуг украинским компаниям в области продаж, слияний и поглощений.
Investment potential of Ukraine encouraged us to establish a subsidiary P&S CAPITAL Ukraine in 2008, to facilitate financial advisory and consulting services to Ukrainian companies in company sales, mergers and acquisitions.

Цель этих мероприятий- презентовать реальный бизнес- потенциал Украины международным деловым кругам.
The purpose of these events is to present real business potential of Ukraine to international business community.

Организации конференции ставили целью проанализировать инновационный потенциал Украины и возможность его использования, в первую очередь, филантропическими институциями для улучшения качества жизни в стране.
The conference organizers set a goal to analyze innovate potential of Ukraine and possibility for its implementation, initially, by philanthropic organizations to improve life quality within the country.

Основная задача этих широкомасштабных проектов- презентовать иностранным гостям разносторонний туристический потенциал Украины, способствовать взаимопониманию между народами.
The main objective of these wide-scale projects is to introduce the diverse tourist potential of Ukraine to the foreign visitors and to promote mutual understanding between the nations.

Одесский туристический фестиваль и Этнический фестиваль« Венок Дуная» демонстрируют туристический потенциал Украины и Одесского региона, предложения международного туризма, пропагандируют украинскую народную культуру и уникальные этнические традиции Украины..
Odessa Tourist Festival and Ethnic Festival" Wreath Danube" demonstrate the tourism potential of Ukraine and Odessa region, offers international tourism, promote Ukrainian folk culture and unique ethnic traditions of Ukraine..

По примерным подсчетам специалистов, энергия солнечного света, которая ежегодно поступает на территорию Украины, измеряется в 1, 2 МВт часов на квадратный метр, а возможный потенциал Украины в развитии солнечной генерации составляет примерно 4 ГВт.
According to rough estimates, the solar energy, which annually goes to the territory of Ukraine, is measured at 1.2 MW hours per square meter, and possible potential of Ukraine in solar generation is approximately 4 GW.

В работе изучается текущий инновационный потенциал Украины, однако основной акцент делается на связи инновационной инфраструктуры государства с возможностями экономического роста и конкурентоспособностью экономики на мировой арене.
The publication examines the current innovative potential of Ukraine, however, the emphasis is set on the communication infrastructure of the State together with the opportunities of economic growth and the competitiveness of the economy on the world-wide stage.

Руководитель команды проекта представил проект на первом заседании Межведомственной рабочей группы по внедрению проекта« Единое окно- местное решение» под эгидой Государственной таможенной службы Украины, состоявшемся в середине октября 2011 года, а также на 14- й Международной конференции по транспорту и логистике:« Транзитный потенциал Украины.
The Team Leader presented the project at the First meeting of the Inter-ministerial Working Group on introduction of the project“One Window- Local Solution” under patronage of the State Customs Authority of Ukraine in mid-October 2011, and at the 14th International Conference on transport and logistics:«Transit potential of Ukraine.

Всемирно известные ГП« Антонов», АО« Мотор Сич», ООО« Ивченко- Прогресс», КБ« Южное», Корпорация« ФЭД», ГАХК« Артем», КБ« Луч», авиаремонтные заводы из Одессы, Конотопа, Луцка, Киева, ООО« Аэротехника МЛТ» и многие другие продемонстрировали потенциал Украины в авиастроении, авиационном и вертолетном вооружении, противовоздушной обороне, воздушно- космических средствах наблюдения и воздушной разведки.
World famous SE"Antonov", JSC"Motor Sich","Ivchenko- Progress" Ltd., CB"Yuzhnoe", FED Corporation, SJSHC"Artem", CB"Luch", aircrafts repair plants from Odessa, Konotop, Lutsk, Kyiv,"Aerotechnics MLT" ltd and many others demonstrated potential of Ukraine in aircraft construction, aircraft and helicopters armament, air defence, airspace surveillance and intelligence.

Целью проведения форума было показать потенциал Украины на международном топливно-энергетическом рынке, представить достижения компаний и предприятий, ознакомить со стратегией развития отрасли, создать и укрепить отношения между предприятиями Украины и зарубежными инвесторами, что в глобальном смысле должно способствовать успешному развитию нефтегазовой отрасли для достижения энергетической независимости страны.
The aim of the Forum was to demonstrate the potential of Ukraine at the international fuel and energy market, to present the achievements of companies and enterprises, to familiarize with the strategy of industry development, to establish and to strengthen relations between Ukrainian enterprises and foreign investors, that in a global sense should help to successful development of oil and gas industry in order to achieve energy independence of the country.

Дисциплины свободного выбора студентов: холодильная техника и технология, кондиционирование воздуха, сушильные процессы и установки, тепломассообмен и гидродинамика многокомпонентных сред, использование нетрадиционных источников энергии, высокотемпературные процессы и установки, промышленные печи и печное оборудование; холодильные машины, физико-химические процессы сахарного производства, контактные водонагреватели, топливно-энергетический потенциал Украины, энергосбережение, биоконверсия органических отходов, струйные аппараты в теплотехнологических системах, теплотехнологические системы с дизель- генераторными установками.
Discipline of a free choice of the students: refrigerating engineering and technology, air conditioning, drying processes and installations, heatmassexchange and hydrodynamics of multicomponent mediums, use nonconventional sources of energy, high-temperature processes and installations, industrial furnaces and oven equipment; small refrigerating machines, physical- chemical processes of sugar manufacture, contact waters heaters, fuel and energy potential of Ukraine, savings of energy, bioconversion organic wastes, jet devices in thermal technological systems, thermal technological systems with diesel engine-generating installations.

Будет подготовлено тематическое исследование по транзитному потенциалу Украины с точки зрения ТРАСЕКА.
A case study on transit potential of Ukraine for TRACECA will be prepared.

Всемерное содействие сохранению культурных традиций и развитию социально- культурного потенциала Украины.
Overall promotion of the preservation of cultural traditions and development of socio- cultural potential of Ukraine.

Это использование транзитного потенциала Украины.
It's about employing the transit potential of Ukraine.

Созданы векторные карты, которые характеризуют составляющие эколого- экономического потенциала Украины.
Vector maps which characterize the components of ecological and economic potential of Ukraine are developed.

Панельные дискуссии, посвященные промышленному и инвестиционному потенциалу Украины, вызвали большой интерес среди гостей форума и продемонстрировали, что у отечественного бизнеса присутствует позитивный настрой на развитие.
The panel discussions on industrial and investment potential of Ukraine aroused great interest among the Forum visitors and showed that domestic businesses are positively oriented towards development.

Проект Виа Регия очень важен для туристического потенциала Украины, и еще одна возможность продвижения имиджа Украины в мире.
Via Regia project is very important for the tourist potential of Ukraine, and another opportunity to promote the image of Ukraine in the world.

ПОРТИНВЕСТ создает наилучшие возможности для украинских и международных компаний эффективно управлять транспортным потенциалом Украины.
PORTINVEST creates best opportunities for Ukrainian and international companies to manage efficiently the transport potential of Ukraine.

Министерство также должно быть заинтересовано и участвовать в презентации реального аграрного потенциала Украины на таких площадках.
The Ministry should be interested and participate in presenting real agriculture potential of Ukraine at such places.

В дальнейшем пример ИМК будет использован как модель устойчивого и инновационного ведения агробизнеса с целью раскрытия огромного аграрного потенциала Украины.
IMC up to serve as role model on innovation and sustainability in agribusiness by exploring enormous agrarian potential of Ukraine for Europe.

В истекшем году ОБСЕ прилагала усилия в направлении укрепления экономического и природоохранного потенциала Украины.
During the past year, OSCE has worked to strengthen the economic and environmental capacities of Ukraine.

Наша деятельность- это наш вклад в развитие аграрного потенциала Украины, а также создание условий для улучшения уровня жизни сотрудников компании, их семей и общества в целом.
Our activity is our contribution to the development of agricultural potential of Ukraine, as well as creating conditions for improving the living standards of the company's employees, their families and society as a whole.