ИХ ПОТЕНЦИАЛА на Английском - Английский перевод

• their capacity
• their potential
• their capabilities
• their ability
• their capacity-building
• their capacities
• their capability

Примеры использования Их потенциала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий обзор моделей пгчс и их потенциала.
A general overview of ppp models and their potential.

Уделение приоритетного внимания нуждам женщин и использование их потенциала.
Prioritize women's needs and use their capacities.

Макс из их потенциала путем выравнивания их прогрессии RPG.
Max out their potential by leveling them up RPG progression.

Отмечаем важность более полного задействования их потенциала.
We note the importance of making fuller use of their potential.

Содействие укреплению их потенциала в научной, технической и юридической областях;
Strengthening their capacity-building in scientific, technical and legal fields;

Мы будем работать со странами происхождения в целях укрепления их потенциала.
We will work with countries of origin to strengthen their capacities.

Наращивании их потенциала по разработке эффективных стратегий в области устойчивого развития;
Building their capacity to formulate effective sustainable development strategies;

Она организовала семинары и рабочие совещания для укрепления их потенциала.
It organized training seminars and workshops in order to strengthen their capabilities.

Она также содействует укреплению их потенциала в плане выполнения Конвенции приложение.
It also contributes to strengthening their capabilities to comply with the Convention annex.

Непрерывное обучение для женщин с целью усиления их потенциала и участия;
Continuing training of women with a view to strengthening their capacity for participation;

Стремление довести еще думающие головы до отупения за счет уничтожения их потенциала.
The desire to bring more thinking heads to dullness due to destruction of their potential.

Ключом к раскрытию их потенциала является поиск новых путей для их стимулирования.
The key to unlocking their potential lay in finding innovative ways to incentivize them.

Укрепление участия местных общин и развитие их потенциала;
The strengthening of participation by local communities and the development of their capabilities;

Необходимо проведение оценки их потенциала в целях его использования для нужд, определенных Протоколом.
An assessment of their capacity for the needs of the Protocol is required.

Каков глобальный опыт работы с диаспорами и использования их потенциала для экономического развития?
What is the global experience with diasporas and their potential for economic development?

Государство стремится к расширению их теоретических и юридических знаний и развитию их потенциала.
It endeavours to expand their theoretical and legal knowledge and to develop their capacities.

Следует оказывать развивающимся странам помощь в расширении их потенциала для осуществления такой деятельности;
Developing countries should be assisted so as to increase their capacity for these activities;

Iv Доля участников, подтвердивших, что учебные мероприятия содействовали укреплению их потенциала.
Iv Percentage of participants affirming that the training activities have contributed to strengthening their capacity.

Такой неоднозначный характер этих факторов затрудняет полное признание их потенциала в рамках научных исследований.
This ambiguous nature makes it difficult to fully recognize their potential in scientific studies.

Долгосрочной стратегической целью является то, чтобы инвестировать в будущее детей, в развитие их потенциала и талантов.
The long-term strategic aim is to invest in children's future in developing their potential and talents.

Требуется получение дополнительной технической и материальной поддержки с целью усиления их потенциала в деле выполнения возложенных на них задач.
Further technical and logistic support is needed to enhance their capabilities in the fulfilment of their tasks.

Развитие их потенциала как ключевых участниц процесса сельскохозяйственного производства имеет решающее значение для выработки позитивных рациональных решений.
Developing their capacities to be key players in agricultural production is critical for positive sustainable solutions.

Развивающиеся страны нуждаются в поддержке, направленной на укрепление их потенциала по всем аспектам, связанным с управлением долгом.
Developing countries need capacity-building support directed at strengthening their capability in all aspects related to debt management.

В рамках этой инициативы деловым кругам предлагается возможность помочь развивающимся странам в противодействии коррупции и укреплении их потенциала борьбы с ней.
The IPO offers businesses the chance to help developing countries tackle corruption and strengthen their ability to fight it.

Улучшение понимания производительно- сти технологий возобновляемой энергии и их потенциала, который войдет составной частью в энергосистемы;
They have improved the understanding of the performance of Renewable Energy Technologies(RETs) and their potential to be integrated into current energy systems.

В частности, это позволит найти возможности для перераспределения специалистов в отделения на местах с целью укрепления их потенциала в обслуживании стран.
In particular, it will indicate possibilities for redeployment of expertise to Field Offices to strengthen their capacity of services to countries.

Взаимодействие с субрегиональными учреждениями и правительствами с целью укрепления их потенциала для устранения трансграничных и межсекторальных угроз миру и безопасности посредством.
Interacting with subregional institutions and Governments to enhance their capacities to address cross-border and cross-cutting threats to peace and security by.

На сегодняшний день Канцелярия успела провести обзор военных и полицейских компонентов ЮНАМИД, МИНУСМА и МООНСДРК на предмет повышения их потенциала и эффективности выполнения мандатов.
To date, the Office has reviewed the UNAMID, MINUSMA and MONUSCO uniformed components to enhance their capability and mandate delivery.

Деятельность таких механизмов на полевом уровне необходимо согласовывать с национальными заинтересованными сторонами и учреждениями, с тем чтобы извлекать пользу и из их потенциала.
Such arrangements at the field level should be coordinated with national assets and institutions to benefit from their capabilities as well.

Мы призываем наших партнеров и всех институциональных доноров помогать малым островным развивающимся государствам в укреплении их потенциала по осуществлению Маврикийской стратегии.
We appeal to our partners and to all donor institutions to assist small island developing States in enhancing their ability to implement the Mauritius Strategy.