ПОТЕНЦИАЛА СТРАН на Английском - Английский перевод

• capacity of countries
• national capacities
• capabilities of the countries
• potential of countries
• capacities of countries
• of country capacity
• ability of countries

Примеры использования Потенциала стран на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка потенциала стран.
Assessment of country capacity.

Анализ потенциала стран для безопасного перехода на преимущественные использования альтернатив.
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives.

Укрепление потенциала стран.
Strengthening country capacity.

Укрепление потенциала стран, прежде всего развивающихся стран..
Building national capacity, especially in the case of developing countries.

VII. Укрепление потенциала стран.
VII. Strengthening country capacity.

Развитие потенциала стран для реагирования в случаях отравлений и происшествий с химическими веществами.
Building capacities of countries to deal with poisonings and chemical incidents.

II. Оценка потенциала стран.
II. Assessment of country capacity.

Анализ потенциала стран для обеспечения безопасного перехода на преобладающее использование соответствующих альтернатив;
Analysis of country capacity to transfer safely to reliance on alternatives;

Наращивание совокупного потенциала стран в рамках интегрированной международной системы;
Building multi-country capacity in an integrated international framework;

Поддержка развития институционального и управленческого потенциала стран Юга в области культуры.
Support for building the institutional and management capacities of countries of the South in the field of culture.

Укрепление и поддержание потенциала стран по активизации борьбы против ВИЧ/ СПИДа;
To strengthen and support country capability in view of an expanded response to HIV/AIDS;

Укрепление потенциала стран, перед которыми стоят особые проблемы, в особенности стран с переходной экономикой.
Improving the capacity of countries with special problems, notably countries in transition.

В рамках подпрограммы предусматривается укрепление потенциала стран в деле разработки стратегий и политики поощрения инновационных подходов для обеспечения структурных преобразований.
The subprogramme will strengthen the capacity of countries to formulate strategies and policies to promote innovative approaches to ensure structural transformation.

Укрепление потенциала стран с переходной экономикой по внедрению рыночной энергетической политики и осуществлению программ экономического восстановления и преобразования;
To strengthen the capabilities of the countries in transition to introduce market-oriented energy policies and to implement economic renewal and transformation;

Второе направление состоит в предоставлении специализированных консультационных услуг и услуг по линии технического сотрудничества в целях укрепления технического и институционального потенциала стран.
The second line is the provision of specialized advisory and technical cooperation services to strengthen the technical and institutional capacities of countries.

Прогресс в укреплении потенциала стран, позволяющий без какого-то риска перейти к применению таких альтернатив.
Progress in strengthening the capacity of countries to transfer safely to reliance on such alternatives.

Все эти моменты демонстрируют роль программы в укреплении потенциала стран применительно к нынешним обсуждениям и переговорам в области разоружения.
All of these points demonstrate the role of the programme in enhancing the capabilities of countries in respect of ongoing deliberations and negotiations in the sphere of disarmament.

Укрепление национального потенциала стран с переходной экономикой в интересах осуществления стратегических рекомендаций КЭСИ.
Strengthened national capacity in countries with economies in transition to implement CECI policy recommendations.

Создание группы" друзей Председателя", чьей задачей будет являться анализ потенциала стран в области расчета показателей для мониторинга достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The setting up of a Friends of the Chair Group whose task is to analyse the ability of countries to produce indicators for the monitoring of the Millennium Development Goals.

Укрепление потенциала стран Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии для осуществления соответствующих правовых документов, норм и стандартов ЕЭК ООН.
Strengthened capacity of countries of Eastern and South-Eastern Europe, Caucasus and Central Asia to implement relevant UNECE legal instruments, norms and standards.

Цель: укрепление регионального сотрудничества и потенциала стран и учреждений в регионах для решения природоохранных задач, имеющих исключительно важное значение в региональном и глобальном масштабе.
Objective: To strengthen regional cooperation and capacity of countries and institutions in the regions to address environmental issues of crucial regional and global importance.

Укрепление потенциала стран региона в области разработки, осуществления и оценки стратегий и политики в целях повышения производительности и внедрения инноваций в экономической сфере.
Strengthened capacity of countries of the region to design, implement and evaluate strategies and policies to increase productivity and innovation in their economies.

Создание и укрепление в сотрудничестве с другими подразделениями департамента потенциала стран для представления более качественной информации имеет чрезвычайно большое значение для обеспечения устойчивого лесопользования.
Build and strengthen the capacity of countries to improve information essential for sustainable forest management in collaboration with other units in the department.

Укрепления потенциала стран с переходной экономикой в области создания систем социальной защиты и разработки социальной политики, в частности в целях уменьшения масштабов нищеты;
Strengthening the capacity of countries with economies in transition to develop their social protection systems and social policies for, inter alia, the reduction of poverty;

Второе направление связано с предоставлением в рамках подпрограммы специализированных консультаций и услуг по линии технического сотрудничества для укрепления технического и институционального потенциала стран в сфере статистики.
Secondly, specialized advisory and technical cooperation services will be provided under the subprogramme to strengthen the technical and institutional capacities of countries in the statistical field.

Укрепление потенциала стран региона в плане разработки и осуществления стратегий решения вопросов, связанных с устойчивым использованием природных ресурсов и инфраструктурных услуг.
Strengthened policy formulation and implementation capacities of countries of the region to address issues related to the sustainable use of natural resources and infrastructure services.

Мы убеждены, что обеспечение последовательности и предотвращение дублирования усилий является залогом наиболее эффективного использования организационного и финансового потенциала стран, регионов, учреждений и других партнеров.
We are convinced that the most efficient use of the organizational and financial potential of countries, regions, institutions and other partners, will be best achieved by ensuring coherence and avoiding duplication.

Укрепление потенциала стран с переходной экономикой в области продвижения и реализации политики, стратегий и механизмов, поддерживающих деятельность по содействию торговле и их региональную интеграцию.
Enhanced capacity of countries with economies in transition to promote and implement policies, strategies and mechanisms supporting trade facilitation and facilitating their regional integration.

В течение двухгодичного периода ЕЭК способствовала укреплению институционального и кадрового потенциала стран с переходной экономикой в интересах разработки стратегий обеспечения энергоэффективности и использования возобновляемых источников энергии.
During the biennium, ECE contributed to the strengthening of the institutional and human capacity of countries with economies in transition to develop energy efficiency and renewable energy strategies.

Непосредственный результат 4: Повышение потенциала стран и расширение предложения услуг в целях недопущения роста риска подверженности ВИЧ-инфекции и обеспечения удовлетворения потребностей в уходе в связи с ВИЧ в кризисных гуманитарных ситуациях.
Output 4: Increased country capacity and delivery of services to ensure vulnerability to HIV infection is not increased and HIV-related care needs are met in humanitarian situations.