CAPACITY OF DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• потенциала развивающихся стран и стран
• возможностей развивающихся стран и стран
• потенциал развивающихся стран и стран

Примеры использования Capacity of developing countries and countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition.
Укреплять потенциал развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

They were therefore the targeted audience for strengthening the human resource and institutional capacity of developing countries and countries with economies in transition.
Поэтому они были целевой аудиторией укрепления потенциала людских ресурсов и институционального потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

To strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition;
Укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

Support technical cooperation by organizing country projects, training seminars or workshops with a view to building the capacity of developing countries and countries in transition in the above-mentioned areas.
Оказание содействия техническому сотрудничеству путем организации страновых проектов, учебных семинаров или практикумов с целью создания потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в вышеупомянутых областях.

Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to improve their water and energy sectors.
Расширение возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой улучшать состояние отраслей водоснабжения и энергетики.

To provide for an agreed plan of effective and time-bound measures at the international, regional and national levels, which are designed to strengthen the ability and capacity of developing countries and countries with economies in transition.
Обеспечение составления согласованного плана эффективных и рассчитанных на конкретные сроки мер на международном, региональном и национальном уровнях, призванного расширить возможности и повысить потенциал развивающихся стран и стран с переходной экономикой в том.

Enhancing the capacity of developing countries and countries with economies in transition for effective integration in the multilateral trading system.
Укрепление возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой по эффективной интеграции в многостороннюю систему торговли.

Part of the overall approach is to strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition to deal effectively with mercury waste.
Часть общего подхода заключается в укреплении потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области эффективного регулирования ртутных отходов.

Enhancing the capacity of developing countries and countries with economies in transition for effective integration in the multilateral trading system.
Укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области эффективной интеграции в систему многосторонней торговли.

The international community widely acknowledges the need to strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition to implement their international obligations at the national level.
Международное сообщество полностью признает необходимость укрепления потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой для выполнения их международных обязательств на национальном уровне.

Improved capacity of developing countries and countries in transition to generate efficient trade-supporting services and to benefit from the opportunities generated by the expansion of electronic commerce.
Расширение возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой, связанных с обеспечением эффективных услуг, стимулирующих развитие торговли, и использование возможностей, возникающих благодаря расширению электронной торговли.

The Office will also organize workshops and training courses to build the capacity of developing countries and countries with economies in transition in the fields of remote sensing and its applications.
Управление организует также практикумы и учебные курсы для создания потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в области дистанционного зондирования и его приме- нения.

Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition in the field of sustainable development, including in such areas as energy and water.
Повышение потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области устойчивого развития, включая энергетику и водоснабжение.

To cooperate in building the scientific and technical capacity of developing countries and countries with economies in transition in order to enable their full participation in the Agenda;
Сотрудничества в создании научно-технического потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой, с тем чтобы они могли в полной мере участвовать в осуществлении Повестки дня;

Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to prepare and implement national and regional competition laws.
Укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой разрабатывать и осуществлять на национальном и региональном уровнях законодательство о конкуренции.

To promote information sharing and strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition at the national level for the control of illegal international traffic.
Обмен взаимной информацией и укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой на национальном уровне в области осуществления контроля за незаконным международным оборотом.

Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to prepare and implement national and regional competition laws to address the challenges arising from global economic crises.
C укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой разрабатывать и осуществлять на национальном и региональном уровнях антимонопольное законодательство для решения проблем, создаваемых глобальным экономическим кризисом.

Some speakers indicated that the capacity of developing countries and countries with economies in transition should be strengthened, through technical assistance, to enable them to implement the plans of action.
Несколько выступавших указали, что необходимо укрепить потенциал развивающихся стран и стран с переходной экономикой посредством оказания им технической помощи, с тем чтобы они могли осуществить планы действий.

Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to develop and implement national sustainable development strategies, information systems and databases for sustainable development.
Расширение возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой разрабатывать и осуществлять национальные стратегии в области устойчивого развития, информационные системы и базы данных для целей устойчивого развития.

To promote information sharing and to strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition at the national and regional levels for the prevention and control of illegal international traffic.
Оказание содействия обмену информацией и укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой на национальном и региональном уровнях в области предотвращения незаконного международного оборота и борьбы с ним.

To strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition at the national level for the control of illegal international traffic.
Расширить возможности развивающихся стран и стран с переходной экономикой на национальном уровне в том, что касается осуществления контроля за незаконной международной торговлей.

Objectives: To enhance technical, human and institutional capacity of developing countries and countries with economies in transition to implement actions and national strategies for sustainable development in energy, water and natural resources.
Цель: укрепление технического, кадрового и организационного потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в плане осуществления решений и национальных стратегий в области устойчивого освоения энергетических, водных и других природных ресурсов.

Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition to prepare and implement national and regional competition laws.
Укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой в области разработки и осуществления на национальном и региональном уровнях антимонопольного законодательства.

Objective of the Organization: To strengthen the capacity of developing countries and countries with economies in transition to formulate and implement programmes and projects in the area of Aid for Trade at the national and regional levels.
Цель Организации: расширение возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в плане разработки и осуществления на национальном и региональном уровнях мероприятий в рамках инициативы<< Помощь в торговле.

Ii Building the capacity of developing countries and countries with economies in transition, in addition to small island developing States, in sound hazardous chemicals management;
Ii создание потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой, в дополнение к малым островным развивающимся государствам, в деле рационального управления опасными химическими веществами.

Studies, to be published as Advisory Studies, Series B, on enhancing the capacity of developing countries and countries with economies in transition to improve their overall investment climate, promoting opportunities for FDI in host countries, and promoting investment among developing countries 4.
Исследования, публикуемые в серии Advisory Studies, Series B, по вопросам, касающимся укрепления возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в деле улучшения их общего инвестиционного климата, расширения возможностей для ПИИ в принимающих странах и поощрения инвестиций между развивающимися странами 4.

Enhanced capacity of developing countries and countries with economies in transition according to their specific needs in trade and trade-related decision-making and addressing the trade and development impact of non-tariff measures.
Укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой по принятию решений в области торговли и смежных областях с учетом своих особых потребностей и принятию мер в связи с воздействием нетарифных ограничений на торговлю и развитие.

Strengthened capacity of developing countries and countries with economies in transition in intergovernmental negotiations through implementation by UNEP of joint programmes with multilateral environmental agreements.
Укрепление потенциала развивающихся стран и стран с переходной экономикой для участия в межправительственных переговорах путем осуществления ЮНЕП совместных программ с многосторонними природоохранными соглашениями.

Enhancing the capacity of developing countries and countries with economies in transition to improve their overall investment climate, to obtain relevant information and to formulate policies to attract, and benefit from, FDI.
Расширение возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой по улучшению их общего инвестиционного климата, получению соответствующей информации и по разработке политики привлечения и использования ПИИ.

Enhancing the capacity of developing countries and countries with economies in transition to establish negotiating priorities, implement bilateral, regional and multilateral trade agreements and optimize development gains;
Расширение возможностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой в плане установления приоритетов на переговорах, осуществления двусторонних, региональных и многосторонних торговых соглашений и достижения оптимальных результатов в области развития;