CAPACITIES OF COUNTRIES на Русском - Русский перевод

• потенциала стран
• возможностей стран
• способность стран
• возможности стран
• потенциал стран
• потенциалов стран
• потенциалы стран

Примеры использования Capacities of countries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic Objective 5: Strengthen the capacities of countries to reduce.
Стратегическая цель 5: Укрепление потенциала стран по сокращению.

Strengthen the capacities of countries to reduce hunger, including through hand-over strategies and local purchases.
Укрепление потенциала стран по сокращению масштабов голода, в том числе посредством стратегий передачи ответственности и местных закупок.

Analysis and sharing of information on the levels of vulnerability and the capacities of countries.
Анализ информации об уровнях уязвимости и потенциале стран и обмен ею;

Given the limited financial and technical capacities of countries in the region, this could be overwhelming.
С учетом ограниченных финансовых и технических возможностей стран региона это может оказаться непомерным.

Institutional strengthening support should be provided upon request and based on the varying needs and capacities of countries;
Поддержка в области укрепления институциональной структуры должна оказываться по запросу и с учетом различных потребностей и возможностей стран;

Trade and investment growth depend on the capacities of countries to strengthen national competitiveness.
Рост торговли и инвестиций зависит от возможностей стран в деле укрепления конкурентоспособности своей продукции.

The increased demand for non-economic statistics may have also put additional strains on the limited statistical capacities of countries.
Повышение спроса на данные неэкономической статистики тоже, возможно, увеличило нагрузку на ограниченные статистические возможности стран.

Support for building the institutional and management capacities of countries of the South in the field of culture.
Поддержка развития институционального и управленческого потенциала стран Юга в области культуры.

Capacities of countries with weaker statistical systems need to be taken into consideration when international ICT development objectives are set up.
При определении международных целей в сфере развития ИКТ следует учитывать возможности стран с менее развитыми статистическими системами.

New indicators should be designed through a dialogue process taking into account the existing databases and statistical capacities of countries.
Разработка новых показателей должна вестись на основе диалога, в ходе которого учитывались бы существующие базы данных и статистический потенциал стран.

To strengthen the capacities of countries to design, manage and implement tools, policies and programmes to predict and reduce hunger.
Укрепление потенциала стран в области разработки, организации и реализации механизмов, стратегий и программ прогнозирования голода и сокращения его масштабов.

One participant suggested that an inventory be conducted of the technological level and capacities of countries to respond to cases involving cybercrime.
Один из участников предложил провести обзор технологического уровня и потенциала стран по принятию мер в случаях, связанных с киберпреступностью.

Increased capacities of countries and regional bodies in the legal, policy and institutional areas to address environmental priority issues.
Расширение возможностей стран и региональных органов в правовой, нормативной и организационной областях для решения первоочередных экологических проблем.

The second line is the provision of specialized advisory and technical cooperation services to strengthen the technical and institutional capacities of countries.
Второе направление состоит в предоставлении специализированных консультационных услуг и услуг по линии технического сотрудничества в целях укрепления технического и институционального потенциала стран.

Strategic Objective 5: Strengthen the capacities of countries to reduce hunger, including through hand-over strategies and local purchase.
Стратегическая цель 5: Укрепление потенциала стран по сокращению масштабов голода, в том числе посредством стратегий передачи ответственности и местных закупок.

Secondly, specialized advisory and technical cooperation services will be provided under the subprogramme to strengthen the technical and institutional capacities of countries in the statistical field.
Второе направление связано с предоставлением в рамках подпрограммы специализированных консультаций и услуг по линии технического сотрудничества для укрепления технического и институционального потенциала стран в сфере статистики.

The capacities of countries in risk assessment and management of modern biotechnology products under the biosafety programme is enhanced.
Укрепление потенциала стран в области оценки рисков и управления производством современной биотехнологической продукции в рамках программы биобезопасности.

Development of programmes aimed at strengthening the capacities of countries in transition to a market economy to comply with obligations under the convention;
Разработка программ, направленных на расширение возможностей стран, переходящих к рыночной экономике, в области соблюдения обязательств по конвенции;

The capacities of countries and communities to manage existing weather and climatic conditions, including those related to El Niño, will stand them in good stead for handling future conditions.
Способность стран и общин управлять нынешними погодными и климатическими условиями, в том числе связанными с явлением ЭльНиньо, сослужат им добрую службу в вопросах регулирования их последствий в будущем.

One delegation stated that the divergent Internet capacities of countries precluded reliance on electronic modes of dissemination of UNCTAD publications.
Одна делегация заявила, что различия в оснащенности стран Интернетом не позволяют полностью положиться на электронные способы распространения публикаций ЮНКТАД.

The timing of the implementation of the standards and regulations for national financial systems, taking into account the various stages of economic and financial development and administrative capacities of countries.
Сроки введения в действие стандартов и положений, касающихся национальных финансовых систем, с учетом различий в уровнях экономического и финансового развития и административных возможностей стран.

The limiting factors would seem to be the capacities of countries and institutions to design and undertake projects, as well as the availability of funds.
Ограничивающим фактором, судя по всему, являются возможности стран и учреждений по разработке и осуществлению проектов, а также наличие средств.

Build the capacities of countries to use chemicals in a sustainable manner and protect health and the environment from chemical problems;
Создание в странах возможностей для экологически рационального обращения с химическими веществами и защита здоровья людей и окружающей среды от опасностей, связанных с химическими веществами;

Further, exchange of experiences and best practices at the regional and national levels would enhance the capacities of countries in planning and implementing activities to improve road safety.
Кроме того, обмен опытом и передовой практикой на региональном и национальном уровнях позволит повысить потенциал стран в планировании и осуществлении мероприятий по повышению безопасности дорожного движения.

Strengthened capacities of countries in using space science and technology and their applications in areas related, in particular, to sustainable development.
Расширение возможностей стран использовать космическую науку и технику и их достижения прикладного характера в областях, связанных, в частности, с устойчивым развитием.

UNWTO can play an important role in helping reinforce the capacities of countries and the tourism industry to meet emerging challenges and benefit from the opportunities presented.
ЮНВТО может играть важную роль, оказав содействие в укреплении способности стран и индустрии туризма в противодействии возникающим проблемам и в использовании появляющихся возможностей.

Strengthened capacities of countries in using space science and technology and their applications in areas related, in particular, to sustainable development.
Расширение возможностей стран по использованию космической науки и техники и их достижений прикладного характера в областях, связанных, в частности, с устойчивым развитием.

Organizing workshops/seminars to enhance technical, human and institutional capacities of countries by sharing good practices and successful experiences and promoting capacity-building partnerships or sustainable development.
Организация семинаров/ практикумов в целях укрепления технического, кадрового и организационного потенциала стран посредством осуществления обмена передовым опытом успешной работы и содействие налаживанию партнерств, способствующих укреплению потенциала или устойчивому развитию.

To expand national capacities of countries with economies in transition to address challenges of achieving internationally agreed development goals para. 33.
Расширять национальные потенциалы стран с переходной экономикой в целях решения трудных задач, связанных с достижением согласованных на международном уровне целей в области развития пункт 33.

Strengthened policy formulation and implementation capacities of countries of the region to address issues related to the sustainable use of natural resources and infrastructure services.
Укрепление потенциала стран региона в плане разработки и осуществления стратегий решения вопросов, связанных с устойчивым использованием природных ресурсов и инфраструктурных услуг.