THEIR CAPABILITY на Русском - Русский перевод

• их способности
• их возможностей
• их потенциала
• их способность
• их возможности
• их возможностями

Примеры использования Their capability на Английском языке и их переводы на Русский язык

In their capability method is almost universal.
По своим возможностям метод почти универсален.

Lower human capital endowments constrain their capability.
Ограниченность их человеческого капитала сужает их возможности.

If not, does this inhibit their capability to respond in a timely and effective way, and to cooperate with each other?
Если нет, то сказывается ли это каким-либо образом на их способности принимать своевременные и эффективные меры реагирования и сотрудничать друг с другом?

Pursuing terrorists and those who sponsor them, disrupting their plans and removing their capability;
Преследование террористов и их пособников, пресечение их планов и нейтрализация их возможностей;

The activity of the agents is expressed in their capability to form individual behavior.
Активность агентов выражается в их способности вырабатывать индивидуальное поведение.

In addition, that supporting the set of development programs to financing insure, improving human resources and their capability.
Кроме того, программа развития обеспечивается за счет развития человеческих ресурсов в виде группы и развития их способностей.

Parabolic trough systems have demonstrated their capability to deliver power reliably to the grid.
Системы в виде параболических желобов уже продемонстрировали свою способность обеспечивать надежную поставку энергии в системы.

An in the end, their capability to sell their products or services will depend on how they deal with it without harming their reputation.
И в конце концов их способность продавать свои продукты или услуги будет зависеть от того, как они со всем этим справятся, не повредив свою репутацию.

Strengthen co-operation between Customs administrations to improve their capability to detect high-risk consignments.
Укрепление сотрудничества между таможенными администрациями с целью расширения их возможностей по обнаружению отправок повышенного риска.

Such designs are also appreciated for their capability of conveying individuality of the site owner: a creative team or company or just a single person.
Ценится подобный дизайн также за его способность передавать индивидуальность владельца сайта: творческой команды, компании, отдельной персоны.

Developing countries need capacity-building support directed at strengthening their capability in all aspects related to debt management.
Развивающиеся страны нуждаются в поддержке, направленной на укрепление их потенциала по всем аспектам, связанным с управлением долгом.

As ISAF sets the conditions for the NATO train, advise and assist mission in the period beyond 2014, the Afghan forces continue to improve their capability.
Как МССБ определяют условия для проведения миссии НАТО по подготовке, консультированию и оказанию помощи после 2014 года, афганские силы продолжают наращивать свой потенциал.

Such appointees are less likely to be vigorously vetted to determine their capability to perform the duties of the post.
Такие назначенцы скорее всего не будут проходить тщательную проверку на предмет определения их способности выполнять обязанности, присущие их должности.

Application of innovative engineering and management methods in order to combine the various contributions of all nations participating as appropriate to their capability;
Применение новых инженерных и управленческих методов, обеспечивающих сочетание усилий всех государств, участвующих в этом проекте в соответствии с их возможностями;

The armed forces of the Islamic State of Afghanistan would once again prove their capability in defense of a united, free and independent Afghanistan.
Вооруженные силы Исламского Государства Афганистан вновь докажут свою способность защитить единый, свободный и независимый Афганистан.

The policy of the Government is to provide basic education for all which enables them to take up a career in accordance with their capability and desire.
Политика правительства заключается в обеспечении базового образования для всех граждан, которое даст им возможность начать карьеру в соответствии с их способностями и наклонностями.

Most recently, both India and Pakistan have demonstrated their capability to produce nuclear weapons by each openly testing several explosive devices.
Недавно свою способность производить ядерное оружие продемонстрировали Индия и Пакистан, которые открыто провели испытания нескольких взрывных устройств.

In our view, there has been tangible and clear progress regarding the positions and claims of each party as well as their capability to complete the negotiations.
Мы считаем, что был достигнут ощутимый и очевидный прогресс в том, что касается позиций и претензий обоих сторон, а также их способности завершить переговоры.

Hannes said that the support of the Palestinian leaders and their capability to manage the developments has increased over the years, in spite of the complicated political situation.
По словам Ханнеса, поддержка палестинских властей и их способность осуществлять дальнейшее развитие с годами возросли, несмотря на сложное политическое положение.

To date, the Office has reviewed the UNAMID, MINUSMA and MONUSCO uniformed components to enhance their capability and mandate delivery.
На сегодняшний день Канцелярия успела провести обзор военных и полицейских компонентов ЮНАМИД, МИНУСМА и МООНСДРК на предмет повышения их потенциала и эффективности выполнения мандатов.

Most Parties considered that their capability to organize and/or participate in regional and international exchange training programmes and workshops was extremely important.
По мнению многих Сторон, их способность организовывать региональные и международные учебные программы и рабочие совещания и/ или участвовать в них с целью обмена является крайне важной.

Advertising console series on separate supports are widely spread and popular due to their capability to be installed in immediate proximity of advertised objects.
Рекламные серии консолей на отдельно стоящих опорах широко распространены и популярны благодаря возможности их размещения в непосредственной близости.

Enhancing their capability ensures our interventions have a long-lasting impact, by empowering communities and countries to address their own food challenges.
Расширение их возможностей гарантирует наличие у наших мероприятий долгосрочных последствий в виде расширения возможностей сообществ и стран при решении собственных проблем с продовольствием.

Developing countries will only be able to advance rapidly to state-of-the-art technologies, avoiding mistakes and delays, if their capability level is adequate.
Развивающиеся страны смогут быстро продвигаться по пути внедрения самой передовой технологии, избегая ошибок и задержек, только при условии адекватности их потенциала.

All countries should continue efforts to improve their capability to monitor the implementation of their development goals, particularly those of the present strategy.
Всем странам следует продолжать усилия по совершенствованию своего потенциала для контроля осуществления своих целей развития, особенно связанных с настоящей стратегией.

This information makes it possible to manage the burden in order to reach a fair distribution among the respondents according to their capability to deliver statistics.
Эта информация позволяет регулировать нагрузку, с тем чтобы обеспечить ее справедливое распределение между респондентами в соответствии с их возможностями представления статистических данных.

Armed opposition groups require funding to maintain their capability to conduct military operations while also engaging in political dialogue and media awareness.
Вооруженным оппозиционным группам требуется финансирование для сохранения их способности проводить военные операции, а также участвовать в политическом диалоге и получать информацию из средств массовой информации.

Even with a position, the response may be delayed until the search and rescue personnel determine the nature of the distress and their capability to respond to the location of the distress.
Даже при наличии местоположения начало работ может затянуться, пока поисково-спасательные службы не определят характер бедствия и свои способности реагировать на сложившуюся ситуацию.

Several Parties also demonstrated their capability to conduct integrated vulnerability assessment in key economic sectors using different methods, including complex vulnerability indexes.
Несколько Сторон также продемонстрировали свои возможности для проведения комплексной оценки уязвимости в ключевых экономических секторах с использованием различных методов, включая сложные индексы уязвимости.

UNIDO also assisted in the establishment and management of women cooperatives in order to strengthen their capability to provide relevant services for women entrepreneurs.
ЮНИДО также оказывала содействие в создании женских кооперативов и управлении ими с целью укрепления их потенциала по оказанию соответствующих услуг женщинам- предпринимателям.