ВОЗМОЖНОСТЕЙ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• capacity of the office
• management capabilities
• the ability of the office
• capacity for the management
• control capabilities

Примеры использования Возможностей управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больше возможностей управления для оптимальной защиты.
More management options for optimal protection.

Реализация передовых возможностей управления цифровыми активами.
Implement advanced digital asset management capabilities.

Просмотр возможностей управления питанием компьютеров.
To display the power management capabilities of computers.

В-четвертых, укрепление возможностей управления промышленной политикой.
Fourth, boost industrial policy management capabilities.

Iii Укрепление возможностей управления Министерства обороны и ливийских вооруженных сил.
Iii Ministry of Defence and Libyan Armed Forces governance capability enhanced.

Получите упрощенное, централизованное управление жизненным циклом с помощью возможностей управления виртуальными машинами.
Achieve simplified, centralized lifecycle management with virtual machine management capabilities.

О повышении возможностей управления верховного.
On strengthening the capacity of the office of..

ЕС будет также содействовать ядерной безопасности посредством укрепления возможностей управления радиоактивными отходами 1 млн евро.
The European Union will also help enhance nuclear safety through upgraded radioactive waste management capacity 1 million euros.

Для оптимизации обслуживания и расширения возможностей управления сетью необходим отдельный сервер технического мониторинга.
To optimize the network monitoring and expand managing capabilities, the bank needs a separate technical monitoring server.

Кроме обычных возможностей управления пакетами, она поддерживает операции обновления и возврата назад, персональные настройки пользователей и многое другое.
Besides the usual package management features, it also supports transactional upgrades and roll-backs, per-user profiles, and much more.

В зависимости от операционной системы и возможностей управления питанием клиентских компьютеров некоторые параметры могут не применяться.
Depending on the operating system and power management capabilities of client computers, some of the settings might not be applied.

После 25 лет недостатки старой системы стали очевидны, и их хотелось непременно улучшить, особенно в отношении возможностей управления несколькими заводами.
After 25 years, the weaknesses of the old system that needed improving were showing, especially in terms of the multiple plant management options.

Например, добавление возможностей управления доступом к существующей системе управления автоматизации/ ИТ является просто вопросом установки дополнительного пакета.
For example, adding Access Control capabilities to an existing automation/IT management system is just a matter of extension pack installation.

Одним из важнейших компонентов в этой системе является план по расширению возможностей Управления изучать индивидуальные жалобы на основе различных процедур, предусмотренных в договорах.
One of its key components was a plan to enhance the Office's capacity to process individual complaints under the various treaty-based procedures.

Министерство обороны предпримет меры по повышению квалификации кадров, улучшению отчетности, внутреннего контроля и возможностей управления информационными потоками для снижения уровня внутренних угроз.
The DoD will take steps to strengthen workforce communications, accountability, internal monitoring, and information management capabilities to mitigate insider threats.

Кулачковый переключатель OES Для расширения возможностей управления в линейке магнитных указателей уровня Orion используются переключатели мгновенного действия модели OES.
OES Cam Operated Switch The Model OES snap switch is utilized to expand the control capabilities of Orion's extensive line of magnetic level indicators.

Служить платформой для разработки эффективных стратегий создания и расширения возможностей управления геопространственной информацией, особенно в развивающихся странах;
To provide a platform to develop effective strategies on how to build and strengthen capacity for the management of geospatial information, especially in developing countries;

Слои Live Player в Wings Vioso RX имеют множество возможностей управления: видео контент, управление плей- листами, альфа, позиция, поворот, масштабирование….
Live player layers of Wings Vioso RX have lots of control options: Video content, playlist controls, alpha, position, rotation, zoom,….

В части предлагаемого бюджета для вспомогательного счета, касающейся УСВН, полностью обоснованы потребности в укреплении возможностей Управления по проведению инспекций и оценок.
The proposed support account budget for OIOS fully justifies the requirements for the strengthening of the inspection and evaluation capacity of the Office.

Расширение возможностей управления информацией на основе использования одной общей центральной базы данных в рамках Фонда; для сравнения, в настоящее время насчитывается в общей сложности 48 баз данных и внутренних интерфейсов;
Improved information management capabilities through the utilization of one common central database throughout the Fund, compared to the current total of 48 databases and internal interfaces.

Функция IP- MAC- Port Binding позволяет администраторам привязать IР- адрес источника к соответствующему МАС- адресу для определенного порта коммутатора, способствуя расширению возможностей управления доступом.
Function IP-MAC-Port Binding allows administrators to bind a source IP-address with an associated MAC address for a specific switch port number to enhance access control features.

Создание более официальной основы позволит государствам- членам разработать эффективные стратегии создания и укрепления возможностей управления геопространственной информацией, особенно в развивающихся странах.
Establishing a more formal framework would enable Member States to develop effective strategies for building and strengthening capacity for the management of geospatial information, especially in developing countries.

Расширение возможностей Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), с тем чтобы оно могло эффективно выполнять свой мандат по обеспечению обслуживания Совета;
Increasing the capacity of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to enable it to effectively carry out its mandate to respond to the servicing of the Council;

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара по делам беженцев о повышении возможностей Управления для выполнения им своего мандата.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the High UNHCR 15/08/2003 Commissioner for Refugees regarding the strengthening of the capacity of the Office to carry out its mandate.

Установление факторов изменения финансовой устойчивости, возможностей управления внутренними и приспособления к внешним из них будет способствовать укреплению финансовой устойчивости предприятий.
It adds that establishment of factors of changes of financial stability, possibilities of management of internal and adjustment to external ones would facilitate strengthening financial stability of a company.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о повышении возможностей Управления для выполнения им своего мандата.
Note by the Secretary-General transmitting the Report of the United Nations High Commissioner for Refugees regarding the strengthening of the capacity of the Office to carry out its mandates.

Процесс формирования структуры новых правительственных учреждений и возможностей управления ими начнется одновременно с передачей палестинской стороне некоторых административных полномочий гражданской администрации Израиля.
The process of structuring new governmental institutions and the capabilities to manage them will be taking place with the transfer of certain administrative responsibilities from the Israeli civil administration to Palestinian control.

Приобретение нашей компании со стороны Consolis- это признание нашей ориентированной на клиента стратегии, нашего предпринимательского духа, возможностей управления проектами и наших партнерских отношений для получения крупных проектов».
The acquisition by Consolis is an acknowledgment of our customer-centric strategy, our entrepreneurial spirit, our, high level project management capabilities and our partnership approach on big projects.

Целью данной статьи является исследование процесса формирования репутационного капитала банковских учреждений как стратегического фактора их развития и устойчивого функционирования, а также возможностей управления данным процессом.
The purpose of this paper is to study the process of formation of reputational capital of banking institutions as a strategic factor for their development and sustainable operation and also management capabilities of that process.

Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о повышении возможностей Управления для выполнения им своего мандата резолюция 57/ 186.
Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations High Commissioner for Refugees on the strengthening of the capacity of the Office to carry out its mandate resolution 57/186.