CAPACITY OF THE OFFICE на Русском - Русский перевод

• потенциал управления
• возможностей управления
• потенциал канцелярии
• способность управления
• возможности канцелярии
• возможностей отделения
• возможности управления
• потенциала управления
• потенциала канцелярии
• способности управления
• возможностей канцелярии

Примеры использования Capacity of the office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reinforced capacity of the Office for Refugees OFR.
Укрепление потенциала Управления по делам беженцев УДБ.

Demands for assistance greatly exceed the capacity of the Office to deliver it.
Спрос на оказываемую им помощь сильно превышает способность Отдела оказывать ее.

Strengthen the capacity of the Office of the Human Rights Advocate(Ethiopia);
Укреплять потенциал Управления Уполномоченного по защите прав человека( Эфиопия);

However, programme country demands for training in methodology had exceeded the capacity of the office.
Однако спрос стран, охваченных программами, на обучение этой методологии превысил возможности Управления.

On strengthening the capacity of the office of..
О повышении возможностей управления верховного.

Several initiatives have been undertaken to develop new tools to further enhance the capacity of the Office.
Для создания нового инструментария, призванного расширить возможности Управления, предпринят ряд инициатив.

Strengthening the evaluation capacity of the Office at the programme and subprogramme levels;
Укрепления потенциала Управления по оценке на программном и подпрограммном уровнях;

She also informed members that new posts would be established at OHCHR so as to enhance the capacity of the Office to work on treaty body reform.
Она также проинформировала членов о том, что в УВКПЧ будут созданы новые должности, чтобы повысить способность Управления осуществить реформу договорных органов.

Enhance the capacity of the Office of the General Inspectorate by providing technical and material resources;
Укрепить потенциал канцелярии Главной инспекции ГНП путем предоставления технических и материальных ресурсов;

Given the widening scope of challenges that Africa is facing, the capacity of the Office should be strengthened.
С учетом увеличивающегося числа проблем, стоящих перед Африкой, потенциал Канцелярии следует укрепить.

The capacity of the Office to substantively support the Council would be strengthened, in particular by.
Возможности Управления в области основного обслуживания Совета предполагается расширить, в том числе за счет.

Partly as a result of those initiatives, the capacity of the Office of the Provedor showed continued improvement.
Отчасти благодаря этим инициативам потенциал Канцелярии уполномоченного продолжал постоянно укрепляться.

The proposed support account budget for OIOS fully justifies the requirements for the strengthening of the inspection and evaluation capacity of the Office.
В части предлагаемого бюджета для вспомогательного счета, касающейся УСВН, полностью обоснованы потребности в укреплении возможностей Управления по проведению инспекций и оценок.

The four posts are to increase the capacity of the Office of Internal Oversight Services to undertake inspections.
Создание этих четырех должностей должно расширить возможности Управления служб внутреннего надзора по проведению инспекций.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the High UNHCR 15/08/2003 Commissioner for Refugees regarding the strengthening of the capacity of the Office to carry out its mandate.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара по делам беженцев о повышении возможностей Управления для выполнения им своего мандата.

Experts exchanged views on ways and means to enhance the capacity of the Office for Disarmament Affairs to administer the Register.
Эксперты обменялись мнениями о путях и средствах укрепления потенциала Управления по вопросам разоружения по ведению Регистра.

In that regard, the capacity of the Office of Internal Oversight Services should be strengthened to guarantee justice for all parties concerned.
В связи с этим необходимо расширить возможности Управления служб внутреннего надзора, чтобы гарантировать справедливое отношение ко всем участникам.

Better deploy resources, including manpower, to enhance the capacity of the Office of the Ombudsman(Trinidad and Tobago);
Повысить эффективность использования ресурсов, в том числе людских, а также укрепить потенциал Управления Уполномоченного по правам человека( Тринидад и Тобаго);

The experience and capacity of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is essential in this respect.
Опыт и возможности Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев имеют принципиальное значение в этой связи.

It has been determined that during his absences, the current administrative capacity of the Office is insufficient to meet the operational requirements of the Mission.
Было установлено, что во время его отсутствия текущий административный потенциал Канцелярии не соответствуют оперативным потребностям Миссии.

Strengthening the capacity of the Office of Military Affairs will allow the office to carry out in-depth situation analysis in addition to its current work of data collection.
Укрепление потенциала Управления по военным вопросам позволит ему проводить углубленный ситуационный анализ в дополнение к его текущей работе по сбору данных.

In response to increasing allegations of violations within peacekeeping missions, the capacity of the Office of Internal Oversight Services should be further enhanced.
В ответ на все большие заявления о нарушениях в рамках миссий по поддержанию мира, следует еще больше усилить потенциал Управления служб внутреннего надзора.

Notes the need to enhance the capacity of the Office of Internal Oversight Services to conduct its mandated investigation functions efficiently;
Отмечает необходимость укрепления потенциала Управления служб внутреннего надзора для эффективного выполнения возложенных на него функций по проведению расследований;

For this purpose, it would provide support to the Assistant Secretary-General in strengthening the capacity of the Office to provide more integrated support to peacekeeping missions.
Для этого Группа будет оказывать поддержку помощнику Генерального секретаря в укреплении потенциала канцелярии в целях оказания более комплексной поддержки миссиям по поддержанию мира.

The capacity of the Office to provide specialized material requiring digital remote sensing, image processing and graphic information system packages was also reduced.
Уменьшились также возможности Управления в плане предоставления специализированных материалов, требующих цифрового дистанционного зондирования, обработки изображений и графических информационных систем.

In the light of this situation, there is a clear and urgent need to improve the capacity of the Office to attract and retain high-quality interpreters and translators.
В этой ситуации очевидно, что настоятельно необходимо расширить возможности Отделения в плане привлечения и удержания высококвалифицированных устных и письменных переводчиков.

The research capacity of the Office will be strengthened and it will increasingly rely on its own initiative to identify priority human rights issues for analysis.
Исследовательский потенциал Управления будет укреплен и во все большей степени будет действовать исходя из своих собственных инициатив для определения требующих анализа приоритетных проблем в области прав человека.

The proposal contained in the present report aims to correct this imbalance and to strengthen the capacity of the Office through reorganization and additional resources.
Предложение, содержащееся в настоящем докладе, направлено на устранение этого дисбаланса и укрепление потенциала Управления путем перераспределения имеющихся ресурсов и выделения дополнительных.

Requests the Secretary-General to strengthen the capacity of the Office of the Ombudsperson to ensure its continued ability to carry out its mandate in an effective and timely manner;
Просит Генерального секретаря укрепить потенциал Канцелярии Омбудсмена с целью обеспечить, чтобы она могла продолжать эффективно и своевременно выполнять свой мандат;

Note by the Secretary-General transmitting the Report of the United Nations High Commissioner for Refugees regarding the strengthening of the capacity of the Office to carry out its mandates.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев о повышении возможностей Управления для выполнения им своего мандата.