CAPACITY TO MANAGE на Русском - Русский перевод

• способность управлять
• потенциал управления
• возможность управлять
• потенциалом для регулирования
• возможности управления
• возможностей регулировать
• потенциала управления
• способности управлять
• возможности регулирования
• способности урегулировать
• способность регулировать

Примеры использования Capacity to manage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Capacity to manage stocks.
Способность управлять запасами.

The African Union achieves the capacity to manage current peacekeeping missions.
Создание Африканским союзом потенциала управления действующими миссиями по поддержанию мира.

Capacity to manage peace-keeping operations para. 67 a.
Потенциал управления операциями по поддержанию мира пункт 67a.

Strengthening government capacity to manage and implement World Bank loans.
Укрепление государственного потенциала в области освоения и использования займов Всемирного банка.

Capacity to manage industrial chemicals increased.
Усилен потенциал для управления промышленными химическими веществами.

Expected accomplishment 3.1: The African Union achieves the capacity to manage current peacekeeping missions.
Ожидаемое достижение 3. 1: создание Африканским союзом потенциала управления.

Capacity to manage industrial chemicals enhanced.
Расширение потенциала по регулированию промышленных химических веществ.

The integration and coordination of efforts must strengthen the capacity to manage the Programme of Work.
Интеграция и координация усилий должны усилить потенциал управления Программой работы.

Capacity to manage industrial chemicals increased.
Расширение потенциала по регулированию промышленных химических веществ.

Limited human and institutional capacity to manage and deliver HIV prevention programmes.
Ограниченный кадровый и институциональный потенциал для управления и осуществления программ профилактики ВИЧ.

Capacity to manage contracts and procurements are critical.
Способность управлять контрактами и закупками является критически важным условием.

Adaptation is about forms of development in which the capacity to manage risk determines progress.
Адаптация заключается в изыскании таких форм развития, прогресс в которых определяется способностью управлять риском.

However, the capacity to manage instability of the revenue received from such exports depends on the economic policies pursued.
Однако способность регулировать нестабильность поступления доходов от таких статей экспорта зависит от проводимой экономической политики.

Secondly, their community organizations had demonstrated their capacity to manage a more complex programme.
Во-вторых, их общинные организации продемонстрировали свои возможности в управлении более сложной программой.

The Mission needs to enhance its capacity to manage facilities, including establishing a preventive maintenance programme.
Миссии необходимо укрепить свою способность осуществлять эксплуатацию зданий, в том числе разработать программу превентивного технического обслуживания.

The credibility of the United Nations does not depend only on its willingness and capacity to manage crises.
Авторитет Организации Объединенных Наций зависит не только от ее желания и способности урегулировать кризисы.

Speakers and delegates emphasized that the capacity to manage migration is critical to coherence efforts.
Выступающие и делегаты подчеркнули, что для усилий по обеспечению согласованности важнейшее значение имеет потенциал управления миграцией.

The credibility of the United Nations does not depend solely on the political will of its Member States and its capacity to manage crises.
Авторитет Организации Объединенных Наций зависит не только от политической воли ее государств- членов и ее возможностей регулировать кризисные ситуации.

Expected accomplishment 1.3: The African Union achieves the capacity to manage current peacekeeping missions Completed.
Ожидаемое достижение 1. 3: создание Африканским союзом потенциала управления действующими миссиями по поддержанию мира.

Expertise and capacity to manage and increase corporate and private-foundation income as well as income generated via digital channels.
Экспертные знания и потенциал для управления и увеличения поступлений от корпораций и частных фондов, а также поступлений, генерируемых по цифровым каналам.

Assistance should also be extended to programmes in countries lacking the capacity to manage large flows of migrants and displaced persons.
Помощь следует также оказывать программам в странах, не располагающих возможностями регулировать крупные потоки мигрантов и перемещенных лиц.

The secretariat has enhanced its capacity to manage the records and files of the secretariat in a systematic way through the implementation of a records management programme and policy framework.
Секретариат укреплял свою способность в области управления официальными документами и файлами на систематической основе путем осуществления программы управления официальными документами и создания политических рамок.

Businesses will value solution providers that offer cost-effective scalability in terms of the performance and capacity to manage data.
Компании будут ценить поставщиков решений, которые смогут предложить экономически эффективную масштабируемость производительности и способности управлять данными.

At the same time, there is a need to enhance capacity to manage and respond at the country level for data gathering and analysis.
В то же время налицо необходимость повышения потенциала для управления и реагирования на страновом уровне для сбора и анализа данных.

Efforts were made to pinpoint the priorities and gain political support towards building the longer-term institutional capacity to manage a complex peacekeeping operation.
Были предприняты усилия для определения приоритетных задач и обеспечения политической поддержки в целях создания более долгосрочного институционального потенциала для управления сложными миротворческими операциями.

Prisons holding violent extremist prisoners require capacity to manage those prisoners in smaller groups rather than in large numbers.
Тюрьмы, в которых содержатся заключенные из числа воинствующих экстремистов, должны иметь возможности для контроля над этими заключенными, разбитыми на небольшие группы, а не на группы большой численности.

The Working Group can, through facilitating cooperation and interaction among the various United Nations agencies, assist Africa in rebuilding its capacity to manage all aspects of conflict.
Рабочая группа может на основе поощрения сотрудничества и взаимодействия между различными учреждениями Организации Объединенных Наций оказывать Африке помощь в восстановлении ее способности урегулировать конфликты во всех их аспектах.

In order to assist Member States in building their capacity to manage conflicts, UNDP provided assistance in four areas in 2005-2006.
Для содействия государствам- членам в укреплении их потенциала в области регулирования конфликтов ПРООН оказывала в 2005- 2006 годах помощь в следующих четырех областях..

This model includes factors relative to financial materiality, impact and complexity; the level of change affecting these entities; the effectiveness of controls and systems in place; and the capacity to manage these processes.
Эта модель включает факторы по отношению к финансовой существенности, воздействию и сложности; уровню изменений, затрагивающих эти структуры; эффективности действующих механизмов и систем контроля; возможности управления этими процессами.

Develop programme on industrial chemicals: establish or enhance Parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level.
Разработка программы по промышленным химическим веществам: создание или расширение имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне.