MANAGERIAL RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• управленческие обязанности
• управленческие функции
• управленческих обязанностей
• управленческих функций
• управленческой ответственности
• руководящих функций

Примеры использования Managerial responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Details of the person discharging managerial responsibilities/person closely associated.
Информация о лице, осуществляющем управленческие функции/ связанном лице.

In the view of the team, the functions of monitoring and coordination are managerial responsibilities.
Группа считает, что функции по контролю и координации являются управленческими функциями.

Person performing managerial responsibilities, triggering the disclosure requirement.
Лицо, осуществляющее управленческие функции, инициирующее раскрытие информации.

Deputy Special Representatives of the Secretary-General perform significant managerial responsibilities.
Заместители Специального представителя Генерального секретаря выполняют самые различные управленческие функции.

These posts entail managerial responsibilities and are considered core functions of the Office.
Эти должности предусматривают выполнение управленческих функций и считаются основными функциональными должностями в Управлении.

A differentiated increase was essential in recognition of the D-1 and D-2 managerial responsibilities.
Дифференцированное повышение окладов необходимо для учета руководящих обязанностей сотрудников уровней Д1 и Д2.

Developing management frameworks that promote managerial responsibilities for identifying and mitigating public integrity risks.
Разработки систем управления, которые способствуют установлению ответственности руководителей за выявление и минимизацию рисков для публичной добропорядочности.

Often, however, those in leadership positions are not competent or trained to exercise managerial responsibilities.
Однако часто те, кто занимает руководящие должности, являются некомпетентными или необученными для выполнения руководящих обязанностей.

The rank accorded to these envoys is determined by the level of political and managerial responsibilities entrusted to them, as well as the scope and complexity of the activities undertaken.
Ранг посланников определяется уровнем возлагаемых на них политических и управленческих обязанностей, а также масштабами и сложностью решаемых ими задач.

The introduction of a dual career system would recognize the value of senior specialists without their assuming managerial responsibilities.
Внедрение системы двух путей развития карьеры позволит учитывать ценность старших специалистов без возложения на них руководящих обязанностей.

The Committee also notes that the Secretary would not have any substantial managerial responsibilities other than the supervision of one administrative assistant.
Комитет отмечает также, что кроме руководства работой одного административного помощника секретарь не будет выполнять каких-либо реальных управленческих обязанностей.

It recognized the value of senior specialists by providing for their career progression to senior levels without the assumption of managerial responsibilities.
Она отметила необходимость признания ценности старших специалистов путем их продвижения по службе до высоких уровней без возложения на них управленческих обязанностей.

They specify the broad managerial responsibilities that constitute minimum monitoring and evaluation standards for the heads of departments and offices to follow.
В них определяется широкий круг обязанностей управленческого персонала, соответствующий минимальным стандартам в области контроля и оценки, которые должны соблюдаться руководителями департаментов и управлений.

The first is the P-3 level, which prepares staff for the assignment of substantive and managerial responsibilities at the P-4 and P-5 levels.
Первым в связи с этим является уровень С- 3, обеспечивающий подготовку к исполнению существенных и управленческих обязанностей на уровнях С- 4 и С- 5.

The guidelines specify three types of broad managerial responsibilities, which constitute minimum monitoring and evaluation standards for heads of departments and offices, namely.
В этих руководящих принципах выделяется три вида основных управленческих обязанностей, которые представляют собой минимальные стандарты в области контроля и оценки для руководителей департаментов и управлений, а именно.

I believe that further United Nations involvement in the executive and managerial responsibilities of CMAC is inappropriate.
Я считаю, что дальнейшее участие Организации Объединенных Наций в осуществлении исполнительных и управленческих функций Камбоджийского центра по разминированию нецелесообразно.

Positions with progressively increasing managerial responsibilities from Research Scientist to Research Manager at the Bedford Institute of Oceanography(BIO), Dartmouth, Nova Scotia-- currently the Geological Survey of Canada Atlantic.
Должности с постепенным ростом управленческих функций от младшего исследователя до руководителя исследовательских проектов в Бедфордском институте океанографии( БИО), Дартмут, Новая Шотландия ныне Геологоразведочное бюро атлантического побережья Канады.

Retain the overall accountability for all aspects related to the project, including of course those managerial responsibilities delegated to the Deputy Director.
Обеспечение общей подотчетности за все аспекты, связанные с проектом, включая управленческие обязанности, делегированные заместителю директора;

Notification concerning transactions by persons discharging managerial responsibilities pursuant to section 15a of the WpHG, transmitted by euro adhoc with the aim of a Europe-wide distribution.
Уведомление о сделках, совершенными лицами, выполняющими управленческие функции в соответствии с разделом 15а Закона о торговле ценными бумагами, осуществляемыми в евро, специально с целью общеевропейского размещения.

Additional materials are provided to WFP candidates on various competencies that might be useful in preparing for RCAC and regular managerial responsibilities.
Кандидатам ВПП предоставляются дополнительные материалы по различным областям знаний, которые могут оказаться полезными при подготовке к ЦОКР и к исполнению обычных управленческих обязанностей.

It is even more worrisome that retirees are still recruited to fill vacant positions with managerial responsibilities, where they have decision-making powers in personnel matters.
Еще большую тревогу вызывает тот факт, что пенсионеров попрежнему набирают для заполнения вакантных должностей с управленческими обязанностями, на которых они имеют право принимать решения по кадровым вопросам.

Under the existing Master Standard, P-5 was the highest level permitted for technical personnel unless the post also included managerial responsibilities.
В соответствии с существующим Эталоном класс С5 является наивысшим уровнем, которого могут достигать технические сотрудники, за исключением случаев, когда должность предполагает также управленческие обязанности.

The rank accorded to these envoys is determined by the level of political and managerial responsibilities entrusted to them, as well as the scope and complexity of activities supervised.
Статус этих посланников определяется с учетом характера возложенных на них политических и управленческих функций, а также с учетом масштабов и сложного характера деятельности, осуществляемой под их наблюдением.

Besides, while every staff member aspires to grow professionally and achieve high positions, not all of them desire to take on managerial responsibilities as they go along.
Помимо этого, хотя все сотрудники стремятся к профессиональному росту и к занятию высоких должностей, не все из них хотят брать на себя управленческие обязанности по мере продолжения своей работы.

Cognizant of the continued high demand for large and complex peacekeeping operations, as well as the significant level of financial and managerial responsibilities, developing a strategic framework for efficient and effective service delivery to United Nations field operations and strengthening resource stewardship and accountability is a priority area for the Department of Field Support.
В свете сохраняющегося высокого спроса на крупные и многокомпонентные миротворческие операции, а также значительного уровня финансовой и управленческой ответственности разработка стратегических основ эффективной и результативной поставки услуг полевым операциям Организации Объединенных Наций и усиление системы управления ресурсами и финансовой подотчетности являются одной из приоритетных областей работы Департамента полевой поддержки.

They would provide a more senior on-site leadership capacity in terms of investigative proficiencies, quality review of outgoing reports, and overall managerial responsibilities;
Они повысят качество потенциала старшего руководства на местах с точки зрения профессионального опыта проведения расследований, результативности анализа готовящихся отчетов и выполнения общих руководящих функций;

The rank accorded by the Secretary-General to these envoys is determined by the level of political and managerial responsibilities entrusted to them, as well as the scope and complexity of the mandate.
Присваиваемый Генеральным секретарем этим посланникам ранг определяется уровнем возлагаемых на них политических и управленческих обязанностей, а также масштабами и сложностью выполняемого мандата.

We request the Secretary-General to make proposals to the General Assembly for its consideration on the conditions and measures necessary for him to carry out his managerial responsibilities effectively.
Мы просим Генерального секретаря внести на рассмотрение Генеральной Ассамблеи предложения относительно условий и мер, которые ему необходимы для того, чтобы он эффективно выполнял свои управленческие обязанности.

The Secretary-General, for his part, needs the authority and flexibility to carry out his managerial responsibilities and to be able to redeploy resources from lower- to higher-priority areas.
Генеральный секретарь, в свою очередь, нуждается в полномочиях и возможности гибкого осуществления своих управленческих функций и перераспределения ресурсов из областей с более низким в области с более высоким приоритетом.

In addition, the Secretary-General has expressed his desire to strengthen the role of his Management Performance Board in ensuring that managers discharge their managerial responsibilities properly.
Кроме того, Генеральный секретарь выразил пожелание укрепить роль его Совета по служебной деятельности руководителей в обеспечении того, чтобы руководители выполняли свои управленческие обязанности надлежащим образом.