SUPERVISORY FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• надзорные функции
• контрольные функции
• руководящих функций
• функции контроля
• функции по надзору
• наблюдательные функции
• контролирующие функции
• надзорных функций
• контрольных функций
• руководящие функции
• функций контроля

Примеры использования Supervisory functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Supervisory functions with regard to contracts for exploration;
Выполнение надзорной функции в отношении контрактов на разведку;

C For each member of the crew and for officials carrying out supervisory functions.
Для каждого члена экипажа и для работников, исполняющих контролирующие функции.

Those supervisory functions are specified in Articles 87 and 88 of the Charter.
Эти надзорные функции оговариваются в ста тьях 87 и 88 Устава.

The public sector, on the other hand, performs both regulatory and supervisory functions.
С другой стороны, публичный сектор выполняет распорядительные и наблюдательные функции.

Some supervisory functions are also executed by the Chancellor of Justice JK.
Некоторые надзорные функции также осуществляются Канцлером юстиции КЮ.

This applies in particular to those officers of the public security service who are performing supervisory functions.
Это относится прежде всего к тем сотрудникам служб безопасности, которые выполняют надзорные функции.

However, supervisory functions are generally reserved for the rank of sergeant and above.
Тем не менее, надзорные функции, как правило, зарезервированы для звания сержанта и выше.

Registry may be under-resourced to perform supervisory functions in the absence of a regulated environment;
Реестр может иметь ограниченные ресурсы для выполнения надзорных функций в отсутствие регулируемой среды;

Some supervisory functions are also executed by the Chancellor of Justice(JK), appointed by the Government.
Некоторые надзорные функции осуществляются также Канцлером юстиции( КЮ), который назначается правительством.

For further discussion of regulatory and supervisory functions of the competent authorities, please refer to chapter 6.
Дальнейшее обсуждение регуляторных и надзорных функций компетентных органов можно найти в Главе 6.

The supervisory functions of the Authority with respect to existing contracts for exploration for polymetallic nodules;
Контрольные функции Органа в отношении существующих контрактов на разведку полиметаллических конкреций;

It would make available more Field Service staff members for managerial and supervisory functions;
Это обеспечило бы возможность использования большего числа сотрудников полевой службы для выполнения управленческих и контрольных функций;

Reduction of economic and supervisory functions of the state, an increase of social functions of the state.
Уменьшение экономических и надзорных функций государства, увеличение социальных функций взамен.

In addition, he/she provides substantive support and secretarial services and routine supervisory functions.
Кроме того, он обеспечивает поддержку и секретарское обслуживание основной деятельности, а также выполняет текущие контрольные функции.

Supervisory functions are carried out by the Board of Directors, due to the AngloSaxon structure of the company.
Контрольная функция осуществляется в рамках Board of Directors, что следует из англосаксонской структуры Общества.

Written service regulations governed the powers and competencies and established that only general supervisory functions could be carried out.
Письменные правила службы определяют права и компетенцию и указывают, что могут быть осуществлены только общие контрольные функции.

While performing its supervisory functions, the Moscow City Duma can impeach the credibility of the head of the government- the city mayor and the officials who were appointed with its participation;
Вцелях выполнения контрольных функций Мосгордума может выражать недоверие главе правительства- мэру города итем должностным лицам, вназначении которых она принимала участие.

The way in which the Public Prosecutor's Office in practice discharges its supervisory functions with regard to both police stations and prisons.
Информацию о том, каким образом практически прокуратура осуществляет свои контрольные функции в отношении полицейских участков и пенитенциарных учреждений.

However, the FFMS in its current form lacks the resources and the degree of independence needed to perform all its regulatory and supervisory functions.
Однако в своем текущем виде ФСФР не хватает ресурсов и той степени независимости, которая необходима для выполнения службой всех регулятивных и надзорных функций.

This requires from MONUC better supervisory functions, and by, if necessary, assuming command of certain operations, as was the case for some operations in the past.
Это потребует от МООНДРК повышения эффективности надзорных функций, а также осуществления, в случае необходимости, руководства некоторыми операциями, как это происходило в рамках некоторых операций в прошлом.

Interaction with arbitration managers and other participants in insolvency proceedings, including those engaged in regulatory and supervisory functions.
Взаимодействие с арбитражными управляющими, а также иными участниками процедур несостоятельности, включая лиц, осуществляющих регулирующие и контролирующие функции.

The Secretary-General said that the Authority would continue to discharge its supervisory functions with regard to the eight contractors and that his report on the five-year review would be presented to the Council.
Генеральный секретарь указал, что Орган будет продолжать выполнять свои надзорные функции в отношении восьми контракторов и что Совету будет представлен его доклад о пятилетнем обзоре.

The Human Rights Commission was an important body which should be given greater financial resources, without which it would be unable to continue to discharge its supervisory functions.
Комиссия по правам человека- это важный орган, финансирование которого должно быть увеличено; в противном случае она не сможет продолжать выполнять свои надзорные функции.

The support structure will be responsible for technical scrutiny, while the JISC will exercise its supervisory functions and assume overall responsibility, as stipulated in the JI guidelines.
Вспомогательная структура будет отвечать за изучение технических вопросов, однако КНСО будет выполнять свои функции по надзору и нести общую ответственность, как это предусматривается в руководящих принципах для СО.

On the whole, the public administration still lacks experienced and skilled personnel, in particular mid-level managers to perform substantive and supervisory functions.
В целом, государственная администрация по-прежнему испытывает нехватку опытного и обученного персонала, в частности управленцев среднего звена для выполнения основных и надзорных функций.

It is expected that the tasks currently performed by the incumbent, including supervisory functions, can be transferred to the Special Assistant of the Chief of Staff and national protocol officers.
Ожидается, что задачи, решаемые в настоящее время этим сотрудником, включая руководящие функции, могут быть поручены специальному помощнику руководителя аппарата и национальным сотрудникам по протокольным вопросам.

The Act establishes a Financial Supervisory Board consisting of five members appointed by the Minister, which may delegate its supervisory functions to the Commissioner.
В соответствии с этим Законом создается Совет по финансовому надзору, состоящий из назначаемых министром пяти членов; Совет может делегировать свои надзорные функции Комиссару.

As advocated by the former Special Rapporteur, consideration should be given to transferring those supervisory functions to an independent body separate from the prosecutors or the judiciary A/HRC/11/41/Add.2, para. 100.
Как рекомендовал предыдущий Специальный докладчик( A/ HRC/ 11/ 41/ Add. 2, пункт 100), следует рассмотреть вопрос о передаче этих надзорных функций независимому органу, не связанному с прокуратурой или судебной властью.

Provides sufficient autonomy for the central authority in charge of regulating intercountry adoption for it to effectively carry out its control and supervisory functions.
Предоставляло достаточную автономию центральному органу, отвечающему за регулирование международного усыновления/ удочерения, с тем чтобы он мог эффективно выполнять свои контрольные и надзорные функции.

This is to reflect the level of responsibility and supervisory functions attached to the post, which includes managing customer accounts, coordinating sales and supervising six General Service staff.
Эта реклассификация производится с учетом уровня ответственности и руководящих функций, предусмотренных для этой должности, для управления счетами клиентов, координации продаж и руководства работой шести сотрудников категории общего обслуживания.