OVERSIGHT FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• надзорных функций
• функции надзора
• контрольные функции
• надзорные функции
• функций надзора
• надзорными функциями
• контрольных функций
• надзорных функциях
• функциями надзора

Примеры использования Oversight functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oversight functions.
Надзорные функции.

Strengthening oversight functions.
Укрепление функций надзора.

III. Oversight functions within departments.
Iii. функции надзора в департаментах 5- 38 6.

Strengthening oversight functions.
Укрепление надзорных функций.

These trends put a chronic strain on management, support and oversight functions.
Эти тенденции создают хронические трудности для исполнения управленческих, вспомогательных и надзорных функций.

Governance and oversight functions.
Управленческие и надзорные функции.

The application of this instrument can help ensure an integrated approach to all oversight functions.
Применение этого метода может помочь обеспечить комплексный подход ко всем надзорным функциям.

Strengthening UNDP oversight functions.
Укрепление функций надзора в ПРООН.

Key definitions are provided below to differentiate evaluation from other selected oversight functions.
Ниже приводятся основные определения для проведения различия между оценкой и другими выбранными надзорными функциями.

Despite the budgetary growth, the oversight functions in UNHCR have not been reinforced accordingly.
Несмотря на рост бюджета, надзорные функции в УВКБ не получили соответствующего усиления.

Eliminate the rotation requirement for the oversight functions.
Отмена требования о ротации применительно к надзорным функциям.

Oversight functions as a whole, and internal audit in particular, have undergone significant changes in recent years.
В последние годы функции надзора в целом и внутренней ревизии в частности претерпели существенные изменения.

Express its continuing support for the strengthening of the oversight functions at UNFPA;
Заявить о своей неизменной поддержке усилий по укреплению надзорных функций в ЮНФПА;

It is vital for effective oversight functions, as further discussed below, that adequate documentation be retained.
Для обеспечения эффективных функций надзора, как обсуждается ниже, очень важно, чтобы принимались меры по сохранению соответствующей документации.

The poor are duly motivated to perform these critical oversight functions(Yes/No)?
Присуща ли малоимущим лицам должная заинтересованность в осуществлении этих важнейших надзорных функций( да/ нет)?

Apart from its legislative and oversight functions, the National Assembly has the power of appointment and removal.
Помимо своих законодательных и надзорных функций, Национальная ассамблея контролирует назначение и увольнение с определенных постов в правительстве.

However, evaluation findings draw from and inform the products of other oversight functions.
Тем не менее результаты оценки основываются на продуктах других надзорных функций и одновременно становятся для них информационной базой.

Recommendation: Full exercise of all the oversight functions stipulated in articles 56, 57, 58 and 60.
Рекомендация: Осуществлять в полном объеме все надзорные функции, предусмотренные в статьях 56, 57, 58 и 60.

Consistent with the UNFPA oversight policy(DP/FPA/2008/14), evaluation is distinguished from other oversight functions.
В соответствии с политикой ЮНФПА в области надзора( DP/ FPA/ 2008/ 14) оценка отличается от других надзорных функций.

One delegation proposed the consideration of the oversight functions within the United Nations system.
Одна делегация предложила рассмотреть вопрос о функциях надзора в рамках системы Организации Объединенных Наций.

UNICEF headquarters was reorganized to focus on strategic, policy, advocacy and oversight functions.
Штаб-квартира ЮНИСЕФ была реорганизована в целях уделения первостепенного внимания стратегической, политической, пропагандистской и надзорной функциям.

As UNRWA continues progressively to develop its oversight functions, the recommendation will be kept under active review.
По мере дальнейшего неуклонного развития своих функций надзора БАПОР будет активно заниматься рассмотрением этой рекомендации.

In spite of continued logistical constraints, Parliament continued to improve its oversight functions.
Несмотря на продолжающиеся трудности с материально-техническим обеспечением, парламент продолжает повышать качество исполнения своих надзорных функций.

While oversight functions were important, they were not on a par with activities related to the attainment of the purposes and principles of the Charter.
Хотя функции надзора являются важными, они не соразмерны с деятельностью, касающейся достижения целей и принципов Устава.

Regional offices carry out programme support and oversight functions for their regions.
Региональные отделения оказывают поддержку в осуществлении программ и осуществляют функции надзора в интересах своего региона.

Ii Increased number of parliamentarians(in the foreign affairs, defence, and interior/local administration affairs commissions) trained in oversight functions.
Ii Увеличение числа парламентариев( в комиссиях по иностранным делам, обороне и внутренним делам/ делам местной администрации), прошедших подготовку по исполнению надзорных функций.

The central review bodies have advisory and oversight functions of procedural aspects to attain transparency and accountability.
Центральные контрольные органы имеют консультативные и надзорные функции в процедурных вопросах, касающихся обеспечения транспарентности и подотчетности.

Meanwhile, the legislature continued to face challenges in carrying out its representation, law-making and oversight functions.
Тем временем Законодательное собрание продолжало сталкиваться с трудностями при выполнении своих представительских, законотворческих и надзорных функций.

The Property Management Section will be responsible for operational and oversight functions with regard to United Nations-owned and contingent-owned equipment.
Секция управления имуществом будет выполнять оперативные и надзорные функции в отношении имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и имущества, принадлежащего контингентам.

She hoped that those changes would improve the flow of information between UNFPA headquarters and field offices; provide greater coverage of programme activities; and improve its monitoring and oversight functions.
Она надеется, что эти изменения улучшат обмен информацией между штаб-квартирой ЮНФПА и отделениями на местах, обеспечат более широкий охват программной деятельности и укрепят его наблюдательные и контрольные функции.