OVERSIGHT ROLE на Русском - Русский перевод

• надзорной роли
• надзорные функции
• функции надзора
• контрольных функций
• роль надзора
• надзорную роль
• надзорная роль
• надзорных функций
• надзорную функцию
• надзорной функции
• надзорной ролью

Примеры использования Oversight role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oversight role of the Council.
Надзорная роль Совета.

In addition, OAPR has considerably strengthened its oversight role.
Помимо этого УРАР значительно укрепило свои функции надзора.

IV. Oversight role of the Council.
IV. Надзорная роль Совета.

United Nations funds and programmes: oversight role of the Council.
Фонды и программы Организации Объединенных Наций: надзорная роль Совета.

Oversight role of governing bodies.
Надзорная роль руководящих органов.

More work remains to strengthen the oversight role of the regional bureaux.
Необходима дополнительная работа по укреплению надзорной роли региональных бюро.

The oversight role of Member States.
Надзорная роль государств- членов.

The Parliamentary Assembly continued to take its oversight role seriously.
Парламентская ассамблея продолжает серьезно относиться к выполнению своей надзорной функции.

Oversight role of the governing body.
Надзорная роль руководящего органа.

It would seem to be a deliberate attempt to undermine the Assembly's oversight role.
Такие действия представляются преднамеренной попыткой подорвать надзорную роль Ассамблеи.

The oversight role of the competent authority;
Надзорные функции компетентного органа;

The Group's Audit Committee is assisted in its oversight role by Internal Audit.
Комитет по аудиту осуществляет свои надзорные функции в тесном взаимодействии со службой внутреннего аудита.

Oversight role in local procurement activities.
Функции надзора за закупками, производимыми на местах.

At the same time, Member States' oversight role throughout the process must not be diminished.
В то же время нельзя сужать надзорные функции государств- членов на всех этапах этого процесса.

That timing made it difficult for Member States to adequately perform their oversight role.
В эти сроки государствам- членам весьма сложно выполнить возложенную на них функцию надзора.

Vii. the oversight role of member states 155-159 31.
Vii. надзорная роль государств- членов 155- 159 49.

The Government should make a conscious effort to accept the oversight role of the parliament as provided for in the Constitution;
Правительству следует осознанно стремиться к тому, чтобы признать надзорную роль парламента, как это предусмотрено в Конституции страны;

Reaffirms the oversight role of the Fifth Committee in administrative and budgetary matters;
Подтверждает надзорную роль Пятого комитета в административных и бюджетных вопросах;

A suggested alternative was for a new mechanism to promote cooperation and coordination without a directing or oversight role.
Для нового механизма была предложена альтернатива-- способствовать сотрудничеству и координации без осуществления направляющей или надзорной роли.

Strengthening the oversight role of legislative/governing bodies.
Укрепление надзорной роли директивных/ руководящих органов.

Governing bodies of the organizations are responsible for setting policies, providing direction and exercising an oversight role on implementation.
Надзорные органы организаций отвечают за выработку политики, направление и осуществление надзорной роли в вопросах осуществления.

In addition, the oversight role of parliaments was weak, if not missing altogether.
Кроме того, надзорная роль парламентов если и была, то лишь ограниченной.

It is also providing support to UNDP with a view to designing and implementing a project to strengthen the oversight role of the Parliament of Viet Nam.
Кроме того, он оказывает поддержку ПРООН в разработке и реализации проекта в целях обеспечения более эффективного выполнения парламентом Вьетнама функции надзора.

The oversight role of parliaments as guardians of human rights should be supported and enhanced.
Следует поддерживать и усиливать надзорную роль парламентов как гарантов прав человека.

Management is accountable for exercising its oversight role in the particular areas of its responsibility.
Руководство подотчетно за исполнение своей надзорной функции в конкретных областях своей компетентности.

To reinforce this oversight role of the heads of department, office or mission, performance management compliance became part of the senior manager compact in 2014.
Для усиления этой надзорной роли руководителей департаментов, управлений или миссий в 2014 году в договоры со старшими руководителями было включено положение о соблюдении правил и сроков в системе управления служебной деятельностью.

Additionally, the Commission complemented the oversight role of the Parliament by monitoring legislation.
Кроме того, Комиссия дополняет надзорную функцию парламента, контролируя осуществление положений законодательства.

The oversight role of parliament in relation to public debt was acknowledged and the need for reinforcement of constitutional and legislative frameworks concerning this role emphasized.
Было признано значение надзорной роли парламентов в отношении государственного долга и подчеркнута необходимость укрепления конституционных и законодательных рамок, определяющих такую роль..

Sections IV and V deal with resources and funding and the oversight role of the Council in relation to the funds and programmes and their executive boards.
В разделах IV и V речь идет о ресурсах и финансировании, а также о надзорной роли Совета в отношении фондов и программ и их исполнительных советов.

He also said that the Millennium Development Goals were a catalyst for positive change and underlined the importance of the Board's oversight role in ensuring that UNICEF carried out its mission.
Он заявил также, что цели в области развития, закрепленные в Декларации тысячелетия, оказывают стимулирующее воздействие на проведение позитивных преобразований, и подчеркнул важное значение контрольных функций Совета в обеспечении выполнения ЮНИСЕФ возложенной на него задачи.