SUPERVISORY COUNCIL на Русском - Русский перевод

• наблюдательный совет
• совет по надзору
• наблюдательного совета

Примеры использования Supervisory council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bank's Supervisory Council.
Наблюдательный совет Банка.

Relevant changes were inputted into the Charter, Board and Supervisory Council of the Company.
Внесены соответствующие изменения в Устав, Правление и Наблюдательный Совет Общества.

Election of Supervisory Council members for a year;
Избрание членов наблюдательного совета на один год;

Andrey Kostin, President and Chairman of the Management Board, Member of the Supervisory Council, VTB Bank.
Андрей Костин, Президент- председатель правления, член наблюдательного совета, ОАО« Банк ВТБ».

Also, the Supervisory Council appoints the company's general director.
Наблюдательный совет также назначает генерального директора компании.

The quorum for the meetings of the Supervisory Council shall be four members.
Заседание Наблюдательного совета правомочно при участии четырех его членов.

The Supervisory Council of the foundation shall implements its activity pro bono.
Наблюдательный совет фонда осуществляет свою деятельность на общественных началах.

The Chairman of the Fund shall be appointed by the Supervisory Council for a term of five years.
Председатель Фонда назначается Наблюдательным советом сроком на пять лет.

The Supervisory Council shall carry out the internal supervision of activities of the foundation.
Наблюдательный совет фонда осуществляет внутренний надзор за деятельностью фонда.

The General Meeting of Shareholders elects the Supervisory Council of the Bank consisting of 7 members for a 4-year term.
Наблюдательный совет банка в составе 7 членов избирается общим собранием акционеров сроком на 4 года.

The VEB Supervisory Council will receive systematic reports about the progress of the strategy.
О ходе реализации стратегии будет регулярно докладываться наблюдательному совету ВЭБ.

On Sunday, November 17, general meeting of foundation team was held, so it was amended the foundation board changes and supervisory council was elected.
В воскресенье 17 ноября было проведено общее собрание участников фонда, на котором были внесены изменения в состав правления и выбран наблюдательный совет.

Organizational Committee and Supervisory Council of the campaign ensured objectivity of the results.
Оргкомитет и наблюдательный совет акции обеспечивали объективность результатов.

He is a member of the Board of enterprises controlled by Invalda AB holding an office either of the chairmen of the board or of the supervisory council in some of these enterprises.
Он является членом правления компаний, которыми владеет AB„ Invalda“, в некоторых из них состоит в должности председателя правления или наблюдательного совета.

Board of directors or supervisory council(hereinafter- the council of a company);
Совет директоров или наблюдательный совет( далее- совет общества);

For example, we designed and created a project, unique in its engineer complexity, which was presented at the meeting of the Skolkovo fund supervisory council in the Hypercube building.
Например, мы разработали и создали уникальный по своей инженерной сложности проект, который был представлен в рамках заседания наблюдательного совета Фонда« Сколково» в здании Гиперкуба.

In 2012, the HSE Supervisory Council was established as an autonomous institution.
В этом же году начал свою работу Наблюдательный совет Высшей школы экономики как автономного учреждения.

The Royal Decree of 4 April 2003 amending the Royal Decree of 21 May 1965 containing the general prison regulations created both the Central Prisons Supervisory Council and a local supervisory commission in every prison.
Королевским указом от 4 апреля 2003 года, который внес изменения в Королевский указ от 21 мая 1965 года об общем управлении пенитенциарными учреждениями, были учреждены, с одной стороны, Центральный совет по надзору за пенитенциарными учреждениями и, с другой стороны, наблюдательные комиссии при каждом пенитенциарном учреждении.

The Supervisory Council may have other rights specified by this Law and the Charter of the foundation.
Наблюдательный совет фонда имеет и другие права, установленные настоящим Законом и уставом фонда.

Such inequality of campaigning conditions did not provoke any concerns of the Supervisory Council to Control Order and Rules of Electoral Campaigning in Mass Media.
Такое неравенство условий ведения предвыборной агитации не вызвало озабоченности Наблюдательного совета по контролю за соблюдением порядка и правил проведения предвыборной агитации в СМИ.

The Supervisory Council shall consist of three members, unless the Charter determines the greater number of members.
В составе Наблюдательного совета фонда должно быть три члена, если уставом не предусмотрено большее число членов.

The Board is responsible for the administration of the Bank, and the Parliamentary Supervisory Council for supervising the administration and activities of the Bank and for other statutory tasks.
Совет Банка отвечает за управление Банком, а Наблюдательный совет Парламента- за надзор за администрацией и деятельностью Банка и за другие уставные задачи.

The Supervisory Council shall represent the foundations in disputes and transactions of the foundation with members of the Board.
Наблюдательный совет фонда должен представлять фонд в спорах и в сделках фонда с членами Правления фонда.

Under the draft basic act prepared by the Dupont Commission, the central supervisory council and the supervisory commissions would also be entitled to mediate in cases of detainees' complaints.
В соответствии с проектом базового закона, подготовленного комиссией Дюпона, центральный наблюдательный совет и наблюдательные комиссии будут также иметь право быть посредниками в случае подачи жалоб заключенными.

The Supervisory Council reorganized the existing structure of the armed formations and began to establish an"Islamic army" IA.
Наблюдательный совет реорганизовал существовавшую ранее, структуру вооруженных формирований и приступил к созданию« исламской армии» ИА.

Financial Services legislation empowers the Malta Financial Services Authority(MFSA) to investigate complaints from private consumers arising out of or in connection with any financial services transaction and to refer such cases, as may be necessary or appropriate, to the Supervisory Council for their consideration.
Законодательство о финансовых услугах23 уполномочивает Бюро по вопросам финансовых услуг Мальты( БФУМ) проводить рассмотрение жалоб, поступающих от отдельных потребителей в связи с любыми услугами по проведению финансовых сделок, и, в случае необходимости, передавать такие жалобы в Совет по надзору для их рассмотрения.

On their basis, the so-called Supervisory Council was created, which resolved military-political and economic tasks.
На их базе был создан так называемый Наблюдательный совет, который решал военные- политические и экономические задачи.

The Supervisory Council may recall a member of the Board any time and irrespective of a reason, unless otherwise is stipulated in the Charter.
Наблюдательный совет фонда может отозвать члена Правления фонда в любое время независимо от причин, если устав не предусматривает иное.

The procedure of forming and functioning of the Supervisory Council shall be determined by the Charter of the foundation approved by its founders.
Порядок формирования и деятельности Наблюдательного совета фонда определяется уставом фонда, утвержденным его учредителями.

The Supervisory Council shall have the right to require from the Board any information regarding activities of the foundation, including reports on activity of the foundation and the balance report.
Наблюдательный совет фонда имеет право требовать от Правления фонда представления любой информации о деятельности фонда, в том числе отчета о деятельности и балансового отчета.