ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПРИНЦИПЫ на Английском - Английский перевод

• organizational principles
• organizing principles
• organisational principles
• principles of organization

Примеры использования Организационные принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организационные принципы.
Organizing principles.

В BPM- и методологию, и технологию, и организационные принципы- понимание этих реалий заложено изначально.
Methodology, technology and organizational principles of BPM are based on these realities.

Организационные принципы Департамента благотворительных ассоциаций и учреждений.
Rules for the organization of the Directorate of Charitable Associations and Institutions.

В статьях 2 и 3 закона№ 11/ 91/ М закреплены основные принципы образования и организационные принципы.
Articles 2 and 3 of Law No. 11/91/M state the main education and organizational principles.

Каждый из них имеет свой особый путь развития, организационные принципы и конкретные проблемы.
Each of these types has a distinct development trajectory, principles of organization and specific problems.

Организационные принципы В главе 3 приведены принципы надлежащей практики, направляющие нашу работу.
Organisational principles Chapter 3 provides good practice principles to guide how we do our work.

Руководящие принципы и организационные принципы применимы ко всем НПО, подписавшим настоящий Кодекс.
The guiding principles and organisational principles are relevant to all NGO signatories to the Code.

Необходимо укреплять как эффективное государственное управление, так и организационные принципы, регулирующие деятельность частного сектора и финансовых учреждений.
Both good governance and the organizational principles governing the private sector and financial institutions needed to be enhanced.

Закон установил единые правовые и организационные принципы оказания государственной социальной помощи малоимущим семьям или малоимущим одиноко проживающим гражданам.
This law establishes unified legal and organizational principles for the provision of state social assistance to needy families or to impoverished individuals who live alone.

В данной статье рассматриваются законодательные, методологические и организационные принципы проведения переписи населения в странах Содружества Независимых Государств.
This paper assesses the legislative, methodological and organizational principles of conducting censuses in the countries of Commonwealth of Independent States.

Они охватывают организационные принципы, устоявшиеся методы работы, практику и определенную степень организационного консенсуса в отношении прошлого опыта, целей, задач и результатов.
It includes organizing principles, routines, practices, and a degree of organizational consensus on past experiences, goals, missions and results.

Соответственно, правовые основы, регулирующие организационные принципы судебной системы, были изменены законом№ 191- XV от 8 мая 2003 года.
The legal framework regulating organizational principles of the judiciary system has been amended by Law no. 191-XV of 8 May 2003 respectively.

Этот Закон регулирует деятельность компаний, студий и станций, действующих в сфере телевидения и радио, и определяет правовые, экономические и организационные принципы их деятельности.
This law regulates the activities of broadcasting companies, such as studios and channels, and determines their legal, economic and organizational principles of activity.

В течение прошлого года мы приняли некоторые организационные принципы, в соответствии с которыми мы будем проводить мероприятия в ознаменование пятидесятой годовщины и отмечать ее значение.
During the past year, we adopted some organizing principles under which we would pursue the celebration of the fiftieth anniversary and mark its importance.

Стремясь к дальнейшему укреплению и организационному оформлению своего диалога с коренными народами, в 2007 году МФСР разработает свои организационные Принципы взаимодействия с коренными народами.
In an effort to further enhance and institutionalize its dialogue with indigenous peoples, in 2007 IFAD will develop its corporate principles of engagement with indigenous peoples.

В основе его работы лежат нормы и организационные принципы, установленные Декретом№ 541/ PR/ PM/ MASF от 12 июля 2006 года об организационной структуре МСДНСС.
It functions on the basis of rules and organizational principles laid down in the decree No. 541/PR/PM/MASF of 12 July 2006, outlining the organizational structures of the Ministry.

Кроме того, в программах для местных органов управления и их персонала должны учитываться биологическая и экономическая ценность биоразнообразия и организационные принципы экотуризма.
Furthermore, the biological and economic value of biodiversity, and the organizational principles of eco-tourism, should be included in the programme, which should address local administrative bodies and their staff.

Министерство образования издало организационные принципы на 1997/ 98 учебный год, которые предусматривают борьбу с проявлениями расизма среди учащихся с уделением особого внимания цыганской молодежи.
The Ministry of Education issued organizational guidelines for the 1997/98 school year which contain the task to focus on the elimination of manifestations of racism among pupils, with a special focus on Roma youth.

Затем эти принципы применяются в конкретном значении применительно к тому, как мы выполняем нашу работу( Глава 3- Организационные принципы), и что мы делаем Глава 4- Принципы планирования и осуществления программ.
These principles are then applied in specific terms both to how we do our work(Chapter 3- Organisational Principles) and to what we do Chapter 4- Programming Principles..

Концептуальные положения теории страхования, организационные принципы построения системы страховых организаций, правовая основа страховых отношений, тарифная политика, финансовые основы страхового дела;
Conceptual conditions of the theory of insurance, organizational principles of creation of system of insurance companies, legal basis of the insurance relations, tariff policy, financial bases of insurance business;

В основе подхода Рурского бассейна/ Франции лежит согласованный комплекс организационных и инструментальных принципов." Организационные принципы" включают участие, порядок подчинения и техническую эффективность.
The Ruhr-French approach is based on a coherent set of institutional and instrument principles. The“institutional principles” are those of participation, subsidiarity and technical efficiency.

Ii утвердить в целом концептуальные и организационные принципы, а также процедуры, предлагаемые в настоящем докладе в отношении создания международных групп экспертов и отбора стран для проведения исследований;
Ii Approve in general the conceptual and organizational principles as well as the procedures proposed in the present paper for the establishment of the international expert teams and the selection of countries for the studies;

Закон о защите гражданского населения регулирует пожарную безопасность и промышленную безопасность, а также определяет основные задачи и организационные принципы построения и действия системы гражданской обороны Республики Казахстан.
The Law on Civil Protection regulates fire safety and industrial safety, as well as defines the main tasks, organizational principles for the construction and operation of the civil defence of the Republic of Kazakhstan.

Принимая во внимание конкретные организационные принципы некоторых объединений неформальной экономики- см. главу 1- можно говорить о возможности помочь формализации некоторых объединений, имеющих социальную и солидарную форму организации.
Considering the particular organizational principles of some informal economy units- see chapter 1- there are opportunities to help the formalization of some units under social and solidarity organizational forms.

Анализ по странам Содружества показывает, что в целом сохраняются исторически сложившиеся основные методологические и организационные принципы проведения переписей населения, что позволяет обеспечивать сопоставимость итогов переписей населения, особенно двух последних раундов.
Analysis by the CIS countries shows that the main, traditionally applied, methodological and organizational principles of census taking remained unchanged, thus ensuring the comparability of population census results, especially of the last two rounds.

Мобилизация населения и самопомощь-- это важнейшие организационные принципы ориентированных на удовлетворение реальных нужд местных программ восстановления, а также проектов укрепления потенциала общин, который имеет важное значение для обеспечения эффективности деятельности населения.
Community mobilization and self-help form a cornerstone and a key organizing principle for demand-driven local recovery programmes, and strengthen the capacity of the community to play its role effectively.

Так, Закон Украины« О приоритетных направлениях развития науки и техники»( с изменениями от 2010 года) определяет правовые и организационные принципы комплексной системы формирования и реализации в Украине до 2020 года таких научно-технических приоритетов.
Thus, in particular, the Law of Ukraine“On Science and Technology Priorities”(with amendments of 2010) defines legal and organizational principles of the complex system of formation and implementation of the science and technology priorities in Ukraine for the period up to 2020.

В этом Законе содержатся экономические, юридические и организационные принципы оплаты труда трудящихся, работающих по индивидуальным трудовым соглашениям с физическими или юридическими лицами независимо от вида собственности и юридического статуса последних.
This Law defines the economical, juridical and organizational principles regarding remuneration of employees that are employed based on individual employment contracts, with physical or legal entities, without regard to type of property and juridical organization.

Как названия постсоветских комтусовок есть пермутации весьма ограниченного набора букв русского алфавита, так и их идеологии и организационные принципы есть сочетания- в разном соотношении и с разными оттенками- весьма ограниченного набора мифов и идеологем.
The answer is quite simple: in the same manner as the names of the post-Soviet communist gatherings are permutations of a rather limited number of Russian letters, their ideologies and organizational principles are clusters- in different proportions and of various shades- of a rather limited number of myths and ideas.

Методологические и организационные принципы проведения переписей населения в государствах- членах СНГ достаточно близки, что связано с долголетней совместной историей и сохраняющимися общими подходами в организации демографической статистики, сформировавшимися еще в Советском Союзе.
Methodological and organizational principles of census-taking in the CIS member States are fairly similar, owing to their long shared history and the continued use of general approaches to demographic statistics originating in the Soviet period.