ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ ПРИОРИТЕТЫ на Английском - Английский перевод

• organizational priorities

Примеры использования Организационные приоритеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организационные приоритеты.
Organizational priorities.

Более четкие организационные приоритеты.
Clear organizational priorities.

Организационные приоритеты СССП на период 2002- 2005 годов.
Organizational priorities of the MTSP for 2002-2005.

Четырехлетний среднесрочный план( ССП), объединяющий организационные приоритеты, ресурсы и бюджет ЮНИСЕФ;
The four-year MTP which integrates UNICEF organizational priorities, resources and budget;

Организационные приоритеты Фонда на 2002 год надлежащим образом отражают это положение.
The Fund's 2002 organizational priorities strongly reflect this.

Многие подразделения увязывают свои организационные приоритеты с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
Many entities have linked their organizational priorities to the Millennium Development Goals.

Организационные приоритеты среднесрочного стратегического плана ЮНИСЕФ на период 2002- 2005 годов.
Organizational priorities in UNICEF medium-term strategic plan 2002-2005.

ЮНИСЕФ использует временный персонал в целях оперативного, гибкого и эффективного реагирования на организационные приоритеты.
UNICEF utilizes temporary assistance in order to respond quickly, flexibly and effectively to organizational priorities.

Однако ни в одном из этих документов не устанавливаются конкретные организационные приоритеты, что поднимает вопрос об общей осуществимости.
However, neither establishes specific organizational priorities, raising questions about overall feasibility.

В частности, новый стратегический план определит стратегическую концепцию, предметную ориентацию и организационные приоритеты на будущее.
More specifically, the new strategic plan will set the strategic vision, substantive orientation and organizational priorities for the future.

Ярким свидетельством этого являются организационные приоритеты ЮНФПА в 2001 году, особенно в основных областях деятельности Фонда.
The organizational priorities for UNFPA in 2001 strongly reflect this, particularly those in the substantive areas of the Fund's work.

Матрица результатов на 2010- 2011 годы включает в себя уроки, извлеченные в 2008- 2009 годах, и организационные приоритеты на 2010- 2011 годы; и.
The 20102011 results framework integrates lessons learned in 2008-2009, and organizational priorities for 2010-2011; and.

В 2002 году 92 процента страновых отделений сообщило о том, что в их планах управления деятельностью отделения учитывались организационные приоритеты.
In 2002, 92 per cent of country offices reported that their office management plans took account of the organizational priorities.

Организационные приоритеты СССП будут определять выбор тематических оценок, проводимых на страновом, региональном и, особенно, глобальном уровнях.
The organizational priorities of the MTSP will guide the selection of thematic evaluations to be undertaken at country, regional and especially global levels.

Благодаря этому функции, связанные с предупреждением кризисов и восстановлением, были полностью интегрированы в основные функции и организационные приоритеты ПРООН.
This regularization fully mainstreamed the function of crisis prevention and recovery into UNDP core functions and organizational priorities.

Эта стратегия преследует двоякую цель, поскольку в ней излагаются организационные приоритеты, позволяющие контролировать вопросы разнообразия как внутри национальной полиции, так и в обслуживаемых ею общинах.
This Strategy is dual focused, in that it sets out organisational priorities to manage diversity within both the Garda(Police) workplace and the communities that the Gardaí(Police) serve.

В условиях увеличения нагрузки на бюджет для выполнения мандатов, которые становятся все более многогранными, требуется пересмотреть организационные приоритеты и сделать упор на профессиональную подготовку как на один из способов стратегического инвестирования.
Increasingly complex mandates, coupled with budgetary pressures, necessitate a shift in organizational priorities to emphasize training as a strategic investment.

Эта рамочная основа должна содержать руководящие принципы, организационные приоритеты и стратегические цели и увязывать их с мероприятиями, показателями достижения результатов и контрольными сроками завершения.
The framework should contain the guiding principles, the organizational priorities and strategic goals, and link them to activities, indicators of achievement, and target dates for completion.

Другие организационные приоритеты, которые обсуждались выше, такие как планирование мер готовности на случай гуманитарных кризисов и региональная поддержка страновых отделений, будут также отслеживаться по этому непосредственному результату.
Other organizational priorities discussed above- such as preparedness planning for humanitarian crises and regional support to country offices- will also be tracked under this output.

В целом можно сказать, что направленность мероприятий ПРООН по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в различных регионах учитывает специфику распространения эпидемии, отражая как организационные приоритеты, так и фактор национального спроса.
Overall, the focus of the HIV/AIDS interventions of UNDP in the different regions could be seen to mirror the spread of the epidemic, reflecting both organizational focus and responsiveness to national demand.

Совет также постановил, что ЮНИСЕФ должен утвердить и разработать многолетние рамки финансирования, которые концептуально объединяют организационные приоритеты ЮНИСЕФ с основными областями действий, ресурсами, бюджетом и результатами деятельности.
The Board also decided that UNICEF should adopt and develop a multi-year funding framework that conceptually integrates UNICEF organizational priorities and major areas of action, resources, budget and outcomes.

В докладе будут сопоставляться расходы ЮНИСЕФ и организационные приоритеты, при этом ставится цель обеспечить к 2005 году такое положение, при котором ЮНИСЕФ будет расходовать 90 процентов своего бюджета по программам на пять приоритетных целей.
It will track UNICEF expenditure against the organizational priorities, with the target that, by 2005, UNICEF will spend 90 per cent of its programme budget on the five priorities..

Однако организационные приоритеты и наличие ресурсов как внутренних, так и внешних в рамках общей системы Организации Объединенных Наций и Медицинских служб Организации Объединенных Наций сыграют роль в принятии мер по отношению к тенденциям в вопросах неявки на работу.
However, organizational priorities and the availability of resources, both internally and externally within the United Nations common system and United Nations Medical Services, will play a role in addressing absenteeism trends.

Четырехгодичный всеобъемлющий обзор политики( ЧВОП) в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций служит ориентиром для подготовки следующего стратегического плана, в котором будут изложены перспективы, ориентиры и организационные приоритеты на будущее.
The quadrennial comprehensive policy review(QCPR) of operational activities for development of the United Nations system is guiding the next strategic plan in setting the vision, orientation and organizational priorities for the future.

При завершении разработки и осуществлении плана в области стратегического управления на 2010- 2011 годы УВКПЧ следует выявить организационные приоритеты и важнейшие мероприятия, которые максимально усилят его сравнительные преимущества и приведут к более эффективному осуществлению его мандата.
In finalizing and implementing the strategic management plan for 2010-2011, OHCHR should identify organizational priorities and critical activities that will maximize its comparative advantages and lead to more efficient implementation of its mandate.

Как сказано в пункте 30 выше, организационные приоритеты, на которые опираются сетевые группы по укомплектованию штатов и советы профессиональных сетей при утверждении рекомендаций по подбору и перемещению кадров, включают в себя необходимость уделять надлежащее внимание достижению целевых показателей в сфере гендерной и географической представленности.
As outlined in paragraph 30 above, the organizational priorities used by the network staffing teams and job network boards in finalizing recommendations for selection and reassignment include the need to give due regard to gender and geographical representation targets.

Принимая во внимания предпочтения кандидатов, мнения руководителей программ и организационные приоритеты, указанные в пункте 20 выше, сетевые группы по укомплектованию штатов будут предлагать соответствующим советам профессиональных сетей варианты переводов сотрудников на другие должности.
Taking into account candidate preferences, the views of the managers and the organizational priorities outlined in paragraph 30 above, the network staffing teams will propose options for reassignment to the relevant job network board.

При принятии решений в отношении группы кандидатов с одинаковым уровнем квалификации советы будут принимать во внимание описанные выше организационные приоритеты, предусматривающие перевод кандидатов между<< семейными>> и<< несемейными>> местами службы и между местами службы.
When making decisions with respect to a group of equally qualified candidates, the boards would take into account the organizational priorities described above, which include moving applicants between family and non-family duty stations and between duty stations.

Некоторые делегации одобрили организационные приоритеты и общую направленность СССП, высказавшись вместе с тем в поддержку главенствующей роли процесса осуществления страновых программ, разработанных на базе анализа местной ситуации, и гибкости в ходе осуществления СССП.
Several delegations accepted the organizational priorities and the overall direction taken by the MTSP, while at the same time expressing support for the centrality of the country programme process, based on the local situation analysis, and for flexibility in the implementation of the MTSP.

Утверждает второй целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов( ПРОФ- 2), при определении которого по-прежнему применяются критерии, не основанные на формулах, и учитываются организационные приоритеты и стимулы, использование которых предусматривается в целях укрепления потенциал ПРООН в области эффективного реагирования для удовлетворения дифференцированных потребностей стран;
Approves the target for resource assignment from the core(TRAC)-2 resource facility, which continues to use non-formula based criteria, with organizational priorities and incentives built therein to enhance UNDP ability to effectively respond to differentiated country needs;