Примеры использования Программных приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Что касается программных приоритетов.
Неадекватность ситуативного анализа и идентификации программных приоритетов.
Inadequate situation analysis and identification of programme priorities.Искажение программных приоритетов 40- 49 14.
Distortion of programme priorities 40-49 12.Ясное определение программных приоритетов.
Transparent definition of programme priorities.Комитет может пожелать рассмотреть выявление дополнительных программных приоритетов.
The Committee may wish to consider identifying further programme priorities.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальных приоритетовглавным приоритетомстратегических приоритетовосновных приоритетовсвои приоритетывысокий приоритетпрограммных приоритетоврегиональных приоритетовтематических приоритетовновые приоритеты
Больше
Это верно и для выработки программных приоритетов.
The same would apply for programme priorities.В числе программных приоритетов ЭКА главной задачей является смягчение проблемы нищеты.
КС принимает решения в отношении его политики, программных приоритетов и критерии отбора.
The COP shall decide on its policies, programme priorities and eligibility criteria.К числу других программных приоритетов КАМР, определенных в документе" Канада и мир", относятся.
Начался и будет продолжаться процесс заострения программных приоритетов УВКПЧ.
Группа консультантов представила комплекс программных приоритетов и рекомендаций Группе поддержки.
The team presented a set of programme priorities and recommendations to the Support Group.Пункт 4 а: Руководящие принципы в отношении критериев приемлемости, программных приоритетов и политики.
Item 4(a): Guidance on eligibility criteria, programme priorities and policies.Он служил бы также средством установления программных приоритетов за счет их привязки к распределяемым ресурсам.
It would also serve as the tool for setting programmatic priorities by matching them with resource allocation.Одним из результатов такого решения могло бы также стать искажение программных приоритетов.
One Что касается адаптации, последующей политики, программных приоритетов и критериев отбора.
Regarding adaptation, the following policies, programme priorities and eligibility criteria.Таким образом, конкурентная борьба за ресурсы может повышать риск искажения программных приоритетов.
Thus competition for resources may increase the risk Использование средств глобального резерва для ускоренной реализации программных приоритетов, установленных в среднесрочном плане.
Use of the global set-aside to accelerate medium-term plan programme priorities.Комитет проголосовал за то, чтобы утвердить планирование землепользования в качестве одного из трех трехгодичных программных приоритетов.
The Committee voted to adopt land-use planning as one of three triennial programme priorities.Один из шести выявленных программных приоритетов заключается в поощрении прав человека, демократизации и надлежащего государственного управления.
One of the six identified program priorities is human rights, democratization and good governance.Это подразумевает создание новых партнерств,адаптацию существующих инструктивных материалов и пересмотр программных приоритетов.
This includes establishing new partnerships,adapting existing guidance and revisiting programme priorities.Такое взаимодействие способствовало бы также согласованию программных приоритетов Организации Объединенных Наций и ее деятельности в области коммуникации.
Потребностей, вытекающих из программных приоритетов на уровнях организаций и департаментов, излагаемых в соответствующих планах работы;
Needs derived from programme priorities at the organizational and departmental levels, as outlined in the relevant workplans;Руководящие указания для финансового механизма, касающиеся политики, программных приоритетов и критериев отбора, содержатся в следующих документах.
Guidance to the financial mechanism concerning policies, program priorities and eligibility criteria is contained in.Однако даже в таких случаях цель сотрудничества не должна ставиться выше собственных надлежащих усилий организации и ее программных приоритетов.
Even then, however, the goal of cooperation cannot override an organization's own due diligence and programme priorities.Получать руководящие указания от КС,в том числе по вопросам, касающимся политики, программных приоритетов и критериев приемлемости, и смежным вопросам;
Receive guidance from the COP,including on matters related to policies, programme priorities and eligibility criteria, and matters related thereto;Разработка стратегических направлений деятельности Национального института по проблемам женщин и определение программных приоритетов на пять лет.
Preparation of strategic guidelines for the National Women's Institute, establishing programmatic priorities for the next five years.Комитет считает сотрудничество с парламентариями всего мира одним из своих программных приоритетов и будет и впредь развивать это направление своей деятельности.
The Committee views its cooperation with parliamentarians worldwide as one of its programmatic priorities and will continue to develop this aspect of its work.Секретариат ГЭФ подготовил, как часть документации для ГЭФ 4,предложения в отношении стратегий и программных приоритетов в области адаптации.
The GEF secretariat has prepared, in its documentation for GEF 4,a proposal regarding strategies and programme priorities for adaptation.Предлагаемый бюджет ГМ подготовлен с целью осуществления программных приоритетов, предусмотренных во всеобъемлющем плане работы КБОООН на период 2014- 2017 годов.
The proposed GM budget is prepared with a view to implementing the programmatic priorities as outlined in the comprehensive UNCCD workplan for the period 2014- 2017.Условия, при которых конкретное решение о финансировании может пересматриваться в свете этой политики, программных приоритетов и критериев отбора;
Modalities by which a particular funding decision may be reconsidered in light of these policies, programme priorities and eligibility criteria;
